Signature Hardware CARIBANA 950738 User manual

11.800.221.3379
REVISED 09/16/2020
CODES: SHXCCB100
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
CARIBANA
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
SKU: 950738
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer Relations
team at 1-866-855-2284.
ANTES DE COMENZAR
Recomendamos consultar a un profesional si no estás
familiarizado con instalaciones de plomería. Firma
Hardware no acepta ninguna responsabilidad por ninguna
lesión personal ni por ningún daño causado a mezcladora,
tuberías, fregadero o lavamanos o ostrador durante la
instalación.
Cumple con todos los códigos locales de construcción y
de plomería.
Desempaca e inspecciona la mezcladora para ver si sufrió
daños en el envío. Si detectas algún daño, llama a nuestro
equipo de Relaciones con el Cliente por el
1-866-855-2284.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required materials
that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old faucet
has been completely removed and any necessary repairs

completed.
CÓMO COMENZAR
Garantiza haber reunido todos los materiales que se
requieren para la instalación.
Para estas instrucciones se asume que la mezcladora vieja
ha sido completamente desmontada y se han completado
todas las reparaciones o modificaciones necesarias del
suministro de agua.
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Tape Measure
Cinta métrica
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Neutral Cure
Silicone Sealant
Sellador de silicona
de curado neutro
Allen Wrench
Llave Allen

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
CARIBANA
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
SKU: 950738

holes in top of sink. Install plastic washer (1) and metal
washer (2) onto the thread mounting shank. Thread
nut (3) onto mounting shank. Lock nut into position by
tightening screws (4). Do not over tighten. If installing
the faucet with the escutcheon, begin with step 2.
1. Cerrar los suministros de agua. Coloque el grifo nuevo
a través de los orificios en la parte superior del lavabo.
Instala la arandela de plástico (1) y la arandela de metal (2)
en el vástago de montaje roscado. Enrosca la tuerca (3)
en el vástago de montaje. Fija la tuerca (3) en posición,
apretando los tornillos (4). No aprietes demasiado. Si es
con la placa protectora, comienza con el 2.

the gasket (6) on the bottom of the new faucet
assembly. Place new faucet through holes in top of
sink. Install plastic washer (1) and metal washer (2)
onto the thread mounting shank. Thread nut (3) onto
mounting shank. Lock nut into position by tightening
screws (4). Do not over tighten.
Note: If the sink surface is uneven or irregular,
plumber’s putty or a silicone sealant may be used to
create a watertight seal. Plumber’s putty may have an
adverse reaction with plastic gaskets under the spout
base so if your faucet has a plastic gasket, use a high
quality silicone sealant. Plumber’s putty also may have
an adverse reaction with some cultured marble or
natural stone. In these cases a high quality silicone
sealant is recommended.
2. Cierre el suministro de agua. Coloque el escudo (5) y el
empaque (6) en la parte inferior del ensamble del grifo
nuevo. Coloque el grifo nuevo a través de los agujeros en
la parte superior del lavamanos. Instale la arandela de
plástico (1) y la arandela de metal (2) en la varilla de
montaje roscada. Enrosque la tuerca (3) en el vástago de
montaje. Enrosque la tuerca en su lugar apretando los
tornillos (4). No apriete en exceso.
Nota: Si la superficie del lavamanos es irregular o está
desnivelada, puede usarse masilla de plomero o un
sellador de silicona para dar hermeticidad. La masilla de
plomero puede tener reacción adversa con juntas
plásticas debajo de la base del caño. Si tu grifo tiene junta
plástica, usa un sellador de silicona de alta calidad. La
masilla de plomero puede tener también un reacción
adversa con algún mármol cultivado o piedra natural. En
estos casos se recomienda un sellador de silicona de alta
calidad.
3
2
1
4
2 N.m
Max

31.800.221.3379
CARIBANA
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
SKU: 950738
3. Screw quick connector to the free end of hose.
Align block (1) and tabs on quick connect. Push quick

receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose

disconnect. Install the weight clip (2) at the point of
the hose (3) marking “weight here”. Insert the weight
(4) onto the clip (2) by sliding it down onto the clip (2).
3. Enrosque el conector rápido en el extremo libre de la
manguera extensible. Alinee las lengüetas (1) y en las
conexiones rápidas. Empuje las conexiones rápidas
hacia arriba con firmeza y colóquelas a presión dentro
de la lengüeta del tubo receptor. Tire hacia abajo
moderadamente para asegurarse de que se haya
realizado la conexión. Si necesita quitar la conexión
rápida, presione las lengüetas en la manguera entre los
dedos índice y pulgar, luego tire hacia abajo para
desconectar. Instala el sujetador de la peso (2) en la
punta de la manguera (3) marcada “weight here” (peso
aquí). Inserta la peso (4) en el sujetador (2) deslizándola
en el sujetador (2).
Weight
here
Weight
here
3
2
1
4
4
“weight here”
“peso aquí”
4. Making the waterline connections: Thread the nut
(1) on supply line onto outlet of water supply valve (2)
and tighten with wrench. Do not overtighten.
4. Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua：
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida
de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una
llave. No aprietes demasiado.
2
1
3
2
1
4
5
6

41.800.221.3379
5. IMPORTANT: After installation is complete, remove
the sprayer by unscrewing it in a counter-clockwise

from the faucet. Run the hot and cold water for at

any debris that could cause damage to internal parts.
5. IMPORTANTE : Finalizada la instalación, esenrosca el
rociador de izquierda a derecha. Abre el flujo de agua
para eliminar los residuos en el grifo. Deja correr el agua
caliente y la fría al menos un minuto cada una.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda
causar daño a las partes internas.
MAINTENANCE:
If faucet leaks underneath handle or water does not

MANTENIMIENTO:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se
corta por completo: reemplace el cartucho.
CARIBANA
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
SKU: 950738