Signature Hardware AMBERLEY 948522 User manual

11.800.221.3379
AMBERLEY
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO AMBERLEY
SKU: 948522
REVISED 10/25/2019
CODES: SHXCAM103
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, countertop, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
2.5mm
Hex Wrench
2.5mm
Llave hexagonal
Tape Measure
Cinta métrica

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2. Thread the nut (1) on supply line onto outlet of
water supply valve (2) and tighten with wrench. Do not
over tighten.
2. Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida
de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una
llave. No aprietes demasiado.
3. After installation is complete, remove aerator.
Turn on the water supply and allow both hot and cold
water to run for at least one minute each. This flushes
away any debris that could cause damage to internal
parts. While the water is running, check for leaks. Turn
off the water and replace the aerator. Do not lose the
gasket (1) in the aerator.
3. Una vez que termine la instalación,quite el
aireador. Ouvrez l'alimentation en eau et laissez couler
l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute
chacune. Ceci purge tous les débris qui pourraient
endommager les pièces internes. Pendant que l’eau
coule, vérifiez s’il y a des fuites. Coupez l’alimentation en
eau et replacez l’aérateur. No a ojes la junta (1) en el
aireador.
1. Before installation, ensure that the flange (1) is
placed on the bottom of the new faucet assembly.
Place new faucet through hole in top of sink. Install
plastic washer (2) and metal washer (3) onto the
thread mounting shank. Thread nut (4) onto mounting
shank. Lock nut into position by tightening screws (5).
Do not over tighten.
Note: If the sink surface is uneven or irregular, silicone
sealant may be used to create a watertight seal.
1. Antes de la instalación, veri que la brida (1) esté
colocada sobre el fondo del montaje de la nueva llave.
Coloque el grifo nuevo a través de los orificios en la parte
superior del lavabo. Monta la arandela plástica (2) y la de
metal (3) en el vástago de montaje roscado. Enrosca la
tuerca (4) en el vástago de montaje. Fija la tuerca en
posición, apretando los tornillos (5). No aprietes
demasiado.
Nota: Si la superficie del lavabo está dispareja o es
irregular, se puede utilizar sellador de silicona para crear
un sellado hermético.
AMBERLEY
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO AMBERLEY
SKU: 948522
3
2
1
45
2
1
1

31.800.221.3379
4. If faucet leaks from spout, shut off the water
supplies and replace the cartridge.
4. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho.
AMBERLEY
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO AMBERLEY
SKU: 948522