Signature Hardware ROTUNDA 919045 User manual

11.800.855.2284
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL

GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN








-
-




ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?



-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productosy garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].



21.800.855.2284


Important: 
-

1. Prepárese para la instalación colocando un bloque de
madera entre los dos espárragos donde colocará el grifo.
Importante: Considere el grosor del material de su pared
terminada, como baldosas, cuando calcule las medidas.
1. Prepare for installation by installing wood blocking
between the two studs where the faucet will mount.
Important: Pensez à l’épaisseurdes matériaux de votre
mur fini, comme les carreaux, au moment du calcul des
mesures.

Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie

Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

Taladro
Perceuse

Cinta métrica
Ruban à mesurer

Nivelador
Niveau

Llave hexagonal
Clé hexagonale


Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate

Abrazaderas
para tubería
Colliers de serrage

Bloque de madera


Pared terminada
Mur fini
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL


31.800.855.2284




Important: 

2. Coloque el cuerpo de la válvula en su lugar preparado.
Sujete el cuerpo de la válvula al bloque de madera con
pinzas para tubo. Use un nivel para asegurarse de que la
válvula esté montada en línea recta.
Importante: Deje las mangas protectoras de plástico en
la válvula hasta que su pared terminada esté completa.
2. Montez le corps du robinet à l’emplacement préparé.
Attachez le corps du robinet à la pièce d’arrêt en bois à
l’aide de colliers de serrage. Utilisez un niveau pour
vérifier que le robinet reste d’aplomb.
Important: Laissez les manchons de protection en
plastique sur le robinet jusqu’à ce que le mur soit fini.



3. Sujete las líneas de suministro de agua existentes al
cuerpo de la válvula. Aplique selladorde roscas o cinta de
plomería a la conexión roscada para garantizarun sellado
hermético.
3. Fixez les conduites d’eau existantes au corps du
robinet. Appliquez du mastic ou du ruban à filetage sur le
raccord fileté pour créer un joint étanche.

Aplique sellador de roscas o cinta de plomería
Appliquez du mastic ou du ruban à filetage

Línea de agua caliente
Conduite d’eau chaude

Línea de agua fría
Conduite d’eau froide
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL


41.800.855.2284
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL




4. Una vez complete su pared terminada, quite las
mangas protectoras de plástico del cuerpo de la válvula.
4. Une fois que la finition de votre mur est terminée,
retirez les manchons de protection en plastique du corps
du robinet.


5. Deslice el escudo decorativo en el cuerpo de la válvula
instalado, como se muestra.
5. Faites glisser la rosace décorative dans le corps du
robinet installé, comme illustré.

51.800.855.2284
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL





6. Sujete la boquilla a la válvula al enroscarla en la salida,
como se muestra. Aplique cinta de plomería o una
pequeña cantidad de selladorde roscas a las roscas antes
de fijarlas.
6. Attachez le bec au robinet en le vissant dans sa sortie,
comme illustré. Appliquez du ruban de plomberie ou un
peu de mastic à filetage sur la tige filetée avant d’attach-
er.




7. Sujete la manija de la palanca al deslizarla en el vástago
de la válvula. Quite la cubierta del tornillo de la parte
inferior de la manija y apriete el tornillo de ajuste para
asegurar.
7. Attachez la poignée du levieren la faisant glisser dans
la tige du robinet. Retirez le couvercle de la vis qui se
trouve en bas de la poignée et serrez la vis de calage pour
fixer. Remettez le couvercle de la vis en place.

Aplique sellador de roscas o cinta de plomería
Appliquez du mastic ou du ruban à filetage

Tornillo de ajuste
Vis de calage

Cubierta del tornillo
Couvercle de la vis

61.800.855.2284
ROTUNDA

GRIFO DE MONTAJE EN LA PARED
ROBINET À MONTAGE MURAL









8. Una vez que complete la instalación, abra el suministro
de agua principal. Use la herramienta que se suministra
para quitar el aireadordel caño. Abra el suministro de
agua para dejar que todo el polvo o los sedimentos
sueltos salgan del sistema. Deje que el agua fluya a través
del caño por casi 60 segundos. Verifique que el agua
caliente y fría fluya correctamente. Cuando complete la
prueba, vuela a conectarel aireador.
8. Une fois l’installation terminée,vous pouvez rouvrir
l’arrivée d’eau. Utilisez l’outil fourni pour enleverl’aérateur
du bec. Faites coulerl’eau pour enlever tout dépôt ou
poussière du système. Ouvrez le robinet et laissez couler
l’eau parle bec pendant 60 secondes environ, puis
vérifiez que l’eau chaude et l’eau froide coulent correcte-
ment. Rattachez l’aérateur une fois que cet essai est
terminé.
60 