Signature Hardware DITA 953672-72-UM User manual

11.855.715.1800
REVISED 05/31/2022
CODES: SH66172036
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
vanity, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.

été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Pencil
Lápiz
Crayon
Level
Nivelador
Niveau
Drill
Taladro
Perceuse

Cinta métrica
Ruban à mesurer
Damp Cloth
Paño húmedo

Stud Finder
Detector de vigas
Localisateur de montants
Silicone Sealant

Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

by measuring the space between the centers of the
mounting brackets on the back of the vanity. Vertical

to mark low enough to accommodate the sink on the
top of the vanity counter or it will be too high when
installed. Use a level to ensure the screw holes are
horizontal.
Important: If the studs in your bathroom do not line
up to the mounting location for your vanity, wood
blocking can be installed between the studs using


consulting a professional if you are unfamiliar with this
type of installation.

pared midiendo el espacio entre los centros de los

La posición vertical (X) la decide el comprador. Recuerde

lavamanos en la parte superior de la encimera del
tocador o quedará demasiado alto cuando lo instale. Use

estén horizontales.
Importante: Si los espárragos del baño no se alinean

bloques de madera entre los espárragos usando 2 x 4
estándar. Si es necesario instalar bloques de madera
detrás de la pared terminada, le recomendamos que
consulte con un profesional si no está familiarizado con
este tipo de instalación.
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



31.855.715.1800
2. Drill pilot holes at marked mounting points. Insert
wall anchors into the mounting holes for reinforce-
ment. Align mounting brackets with pilot holes and
secure with provided hardware.
Note: Installation can vary depending on wall material,
be sure to use the appropriate hardware for your
installation. We recommend consulting a professional
if you are unfamiliar with this type of installation




suministrados.
Nota: La instalación puede variar dependiendo del
material de la pared, asegúrese de usar los accesorios
adecuados para su instalación. Le recomendamos que
consulte con un profesional si no está familiarizado con
este tipo de instalación.
2. Percez des trous de guidage aux points de montage
marqués. Insérez des ancrages muraux dans les trous de
montage pour les renforcer. Alignez les supports de

matériel fourni.
Remarque : L’installation peut varier en fonction du
matériau du mur. Veillez à utiliser le matériel approprié
pour votre installation. Nous vous recommandons de
consulter un professionnel si vous n’êtes pas familier avec
ce type d’installation.

mesurant l’espace entre les centres des supports de



placé sur le dessus du meuble-lavabo, sinon il sera trop
haut une fois installé. Utilisez un niveau pour vous
assurer que les trous de vis sont horizontaux.
Important : Si les montants de votre salle de bain ne

votre meuble-lavabo, une pièce d’arrêt en bois peut être
installée entre les montants à l’aide de planches 2x4
standard. S’il est nécessaire d’installer une pièce d’arrêt

consulter un professionnel si vous n’avez pas l’habitude
de ce type d’installation.
X
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



41.855.715.1800
SINK INSTALLATION
INSTALACIÓN DE FREGADERO
INSTALLATION ÉVIER
1. Carefully turn the countertop over, resting it on a
soft, stable surface to prevent damage.
Important: The countertop is very fragile. Take
caution when handling, and have someone assist you.
1. Dé la vuelta a la encimera con cuidado, apoyándola

dañe.
Importante: La encimera es muy frágil. Tenga cuidado al
manipularla y pida a otra persona que lo ayude.
1. Retournez délicatement le comptoir en le posant sur
une surface douce et stable pour éviter de l’endommag-
er.
Important : le comptoir est très fragile. Faites attention
quand vous le manipulez et demandez de l’aide si
nécessaire.
3. Attach vanity to wall by lowering onto the mounting
brackets.


3. Fixez le meuble-lavabo au mur en l’abaissant sur les
supports de montage.
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



51.855.715.1800
2. Position the sink over its cutout on the countertop.

is evenly spaced between the bolt holes.
2. Coloque el lavamanos sobre su cavidad en la encimera.
Asegúrese de que el lavamanos está centrado con el


2. Placez le lavabo sur sa découpe sur le comptoir.
Assurez-vous que le lavabo est centré par rapport au trou
du robinet et qu’il est espacé de manière uniforme entre
les trous de boulons.

of silicone sealant around the top edge of the sink rim.
4. Quite el lavamanos de la encimera. Aplique una capa
de sellador de silicona alrededor del borde superior del
lavamanos.

produit d’étanchéité à base de silicone le long de la partie
supérieure du bord du lavabo..
5. Carefully place the sink upside down on the coun-
tertop, positioning it within your marked outline. Once


encimera, situándolo dentro del contorno marcado. Una

5. Retournez délicatement l’évier sur le comptoir et
placez-le à l’intérieur du contour que vous avez marqué.
Une fois qu’il est en place, appuyez fermement pour le
maintenir en position.
3. Use a pencil or marker to draw an outline around the
sink perimeter.

alrededor del perímetro del lavamanos.
3. Utilisez un crayon ou un marqueur pour tracer un
contour autour du périmètre du lavabo.
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



61.855.715.1800
6. At each of the bolt holes in the countertop, attach

against the sink lip. Screw the wing bolts through the
brackets and bolt holes and tighten.


extremo largo de la abrazadera plano contra el borde del
lavamanos. Atornille los pernos de mariposa a través de


agrafes de l’évier en plaçant l’extrémité longue du
support à plat contre la lèvre de l’évier. Vissez les boulons
à ailettes à travers les supports et les trous de boulon,
puis serrez.
8. Carefully turn the countertop and sinks over. If
needed, reposition the sinks by slightly loosening the
wing bolts and adjusting.



8. Retournez avec précaution le comptoir et les éviers. Si
nécessaire, repositionnez-le en desserrant légèrement

7. Repeat steps 1-6 to attach the second sink to your
top.

la encimera.

sur votre comptoir.
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



71.855.715.1800

and allow the sealant to dry.
9. Limpie el exceso de sellador con un paño húmedo y

9. Essuyez l’excédent du produit d'étanchéité avec un

1. Apply a bead of silicone sealant around the top edge
of the vanity cabinet.
1. Aplique una capa de sellador de silicona alrededor del
borde superior del mueble del tocador.

silicone sur les bords de la partie supérieure du
meuble-lavabo.
2. With assistance from another person, slowly and
carefully set the countertop onto the vanity cabinet.


Important: The countertop is very fragile. Take
caution when handling, and have someone assist you.
2. Con la ayuda de otra persona, coloque lenta y
cuidadosamente la encimera en el mueble del tocador.

Limpie cualquier exceso de sellador con un paño
húmedo.
Importante: La encimera es muy frágil. Tenga cuidado al
manipularla y pida a otra persona que lo ayude
COUNTERTOP INSTALLATION
INSTALACIÓN SOBRE ENCIMERA
INSTALLATION DE COMPTOIR
24 hr
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



81.855.715.1800
2. En vous faisant aider, déposez doucement et avec
précaution le comptoir sur le meuble-lavabo. Une fois
qu’il est en place, appuyez fermement pour le maintenir
en position. Essuyer tout excès de produit d'étanchéité à

Important : le comptoir est très fragile. Faites attention
quand vous le manipulez et demandez de l’aide si
nécessaire.
3. If you are installing a side-splash and/or
back-splash, place a generous amount of silicone
sealant on the back of it and press it into place against
your bathroom wall. Fill any gaps that are left with

damp cloth.
3. Si va a instalar un salpicadero lateral o en la parte
posterior, coloque una cantidad generosa de sellador de
silicona en la parte posterior de este y presiónelo contra
la pared del baño. Rellene los espacios que queden con
sellador de silicona. Limpie cualquier exceso de sellador
con un paño húmedo.
3. Si vous installez une planchette antiéclaboussures
latérale ou un dosseret, étalez une bonne quantité de
produit d’étanchéité à base de silicone au dos de la
plaque, appuyez et placez-la en position contre le mur de
la salle de bain. Remplissez tous les écarts laissés par le
produit d’étanchéité à base de silicone. Essuyez tout


the silicone sealant to fully dry. Once dry, proceed to
the installation of your faucet and drain.
Note: In some situations, it may be necessary to cut

P-traps.

para que el sellador de silicona seque completamente.
Una vez seque, continúe con la instalación del grifo y

Nota: En algunos casos podría ser necesario cortar los


4. Ne touchez pas au meuble-lavabo assemblé pendant
24 heures pour laisser le temps au produit d'étanchéité à
base de silicone de bien sécher. Une fois que le produit
d’étanchéité à base de silicone est bien sec, procédez à
l’installation du robinet et du drain.
Remarque : Dans certains cas, il pourrait être nécessaire
de couper les étagères à l’intérieur du meuble pour laisser

24 hr
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR



91.855.715.1800
5. For stone tops, such as marble and granite, it is
recommended that you apply a high-quality sealer to
protect from staining and discoloration. Stone sealer
should be reapplied once or twice per year, depending
upon usage.
5. Para las encimeras de mármol y granito, se recomienda
aplicar un sellador de alta calidad para protegerlas contra
las manchas y la decoloración. El sellador para piedras se
debe volver a aplicar una o dos veces al año, dependiendo
del uso.
5. Pour les dessus en pierre, comme le marbre et le
granite, il est recommandé d’appliquer un produit

contre les taches et la décoloration. Un produit
d’étanchéité pour dessus en pierre pourrait être appliqué
une ou deux fois par année, selon l’utilisationt.
Stone Sealer
DITA

TOCADOR DOBLE MONTADO EN LA PARED CON LAVAMANOS DE MONTAJE INFERIOR

