Signature Hardware Edenton 951180 User manual

11.800.221.3379
EDENTON
TANK LEVER
PALANA DEL TANQUE EDENTON
LEVIER DU RÉSERVOIR EDENTON
SKU: 951180
REVISED 10/19/2020
CODES: SH429
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, toilet, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se produjeron
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente al
1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379



the threaded bushing are on the top and bottom of the
bushing.The tank lever and tank lever arm should be
horizontal and swing counter clockwise.
1. Retire la cadena del obturador del brazo de la palanca
del tanque existente. Retire la palanca del tanque
existente. Inserte el nuevo brazo de la palanca del tanque
a través del orificio del tanque, y asegúrese de que las
áreas planas en el aislante roscado se encuentren en la
parte superiore inferior del aislante. La palanca del
tanque y su brazo deben estar en posición horizontal y
girar a la izquierda.
1. Enlever la chaîne du clapet du bras de levierde
réservoir existant. Enlever le levier de réservoir existant.
Insérer le bras du nouveau levier de réservoir dans le trou
du réservoir, en s'assurant que les parties plates de la
bague de raccordement filetée soient sur le dessus et en
dessous de la bague de raccordement filetée. Le levier de
réservoiret le bras du levier de réservoir doivent être à
l'horizontale et tournerdans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Tank lever
Palanca del tanque
Levier du réservoir
Bushing
Aislante
Bague de
raccordement
Arm
Brazo
Bras
Rubber washer
Arandela de goma
Rondelle en caoutchouc
SS Gasket
Junta de acero inoxidable
Joint d'étanchéité en acier inoxydable
Locknut
Tuerca de fijación
Écrou de blocage
EDENTON
TANK LEVER
PALANA DEL TANQUE EDENTON
LEVIER DU RÉSERVOIR EDENTON
SKU: 951180

31.800.221.3379
2. Secure the tank lever assembly with the rubber
washer, ss gasket and locknut. Remember that the
locknut has left-hand threads. Do not overtighten the
locknut, or the tank lever will not move freely. If the
assembly binds, loosen the locknut slightly until free
movement is achieved.
2. Ajuste el ensamble de la palanca del tanque con la
arandela de goma, la junta SS y la tuerca de fijación.
Recuerde que la tuerca de fijación tiene roscas en su
parte izquierda. No ajuste demasiado la tuerca de
fijación, o la palanca del tanque no se moverá
libremente. Si el ensamble se traba, afloje un poco la
tuerca de fijación hasta que se pueda mover con
facilidad.
2. Fixer l'ensemble du levier de réservoiravec la rondelle
de caoutchouc, le joint d'étanchéité statique et l'écrou
autobloquant. Ne pas oublier que l'écrou autobloquant a
un filetage à gauche. Ne pas trop serrer l'écrou
autobloquant, ce qui empêcherait le levier de réservoir
de bouger librement. Si l'ensemble se bloque, desserrer
légèrement l'écrou autobloquant jusqu'à ce que les
pièces bougent librement.
Locknut
Tuerca de fijación
Écrou de blocage
EDENTON
TANK LEVER
PALANA DEL TANQUE EDENTON
LEVIER DU RÉSERVOIR EDENTON
SKU: 951180

41.800.221.3379
Flapper chain
Tuerca de fijación
Chaîne du clapet
EDENTON
TANK LEVER
PALANA DEL TANQUE EDENTON
LEVIER DU RÉSERVOIR EDENTON
SKU: 951180

arm. Check for proper chain length, and adjust as





performance.Tank lever arm movement should be free
of interference. The tank lever should be horizontal
when at rest.
3. Enganche la cadena del obturador en el orificio que se
encuentra en el brazo de la palanca del tanque. Verifique
que la longitud de la cadena sea la correcta, y ajústela si
es necesario. Mientras no se utilice, la cadena del
obturador debe estar lo suficientemente floja para que
este se pueda sellar. Si la cadena está demasiado tirante,
es posible que el obturador no se selle de manera
correcta y la válvula de llenado del inodoro funcione de
manera excesiva. Si la cadena está demasiado floja,
puede afectar el rendimiento de la descarga. El
movimiento del brazo de la palanca del tanque debe estar
libre de interferencias. La palanca del tanque debe estar
en posición horizontal cuando no se utiliza.
3. Accrocher la chaîne du clapet dans le trou du bras du
levier de réservoir. Vérifier la longueur de la chaîne et
ajuster au besoin. En position de repos, la chaîne du
clapet devrait avoir juste assez de jeu pour permettre au
clapet de se fermer. Si la chaîne est trop tendue, le
clapet pourrait ne pas se fermer correctement et le
robinet de remplissage de la toilette pourrait fonctionner
à l'excès. Une chaîne trop lâche pourrait nuire à la
performance de la chasse d'eau. Le mouvement du bras
du levier de réservoir devrait être libre de toute entrave.
En position de repos, le levier de réservoirdevrait être
horizontal.