Signature Hardware KEY WEST 948303 User manual

11.800.221.3379
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty


CEW3RT2
ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

21.800.221.3379
1. Apply pipe tape to spout tube threads and insert
spout tube through center hole. From underneath the
bathtub, tighten with rubber washer and brass lock nut.
Then screw connector onto spout tube.
1. Aplique cinta de teflón en la rosca del tubo del pico y
ponga el tubo del pico en el orificio del centro. Por
debajo de la bañera, apriete con la arandela de goma y
la contratuerca de latón. Luego atornille el conector al
tubo del pico.
1.Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets du tube bec
et mettre le tube du bec dans l'orifice due centre. En
passant parle dessous du bain, serrerà l'aide de la
rondelle de caoutchouc et de l'écrou de blocage en
laiton.Visserensuite le raccord sur le tube du bec.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie

Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Pliers
Pinzas
de punta
Pince

Llave hexagonal
Clé hexagonale

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

31.800.221.3379
2. Place the handle body through right hole.
2. Ponga el cuerpo de la manija por el orificio
derecha.
2. Mettre le corps de la manette portant dans
l'orifice droit du lavabo.
3. Connect handle body and faucet body with water
supply tube and tighten with lock nut.
3. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de
agua y ajuste con una contratuerca.
3. Raccorder le corps de manette et le corps de robinet
au tuyau d’alimentation d’eau et serrer à l’aide de l’écrou
de blocage.

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

41.800.221.3379

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

assembly.
4. Enlever le capuchon et le bouchon du tube de bec.
4. Remueva la tapa y el tapón del ensamblaje del
vertedor.
5. Place spout over spout hub and insert pin into the
small hole in the spout escutcheon and then tighten
setscrew. Finish installation by inserting set screw hole
cover into access hole in back of spout.
5. Coloque el vertedor del grifo sobre la campana e
inserte la espiga en el orficio pequeño del cubierta del
vertedor; ajuste el tornillo de presión. Termine la
instalación colocando la cubierta del tornillo de presión
en el orificio de atrás del vertedor.
5.Mettre le bec sur le moyeu de bec et insérer la goupille
dans le petit trou de l'appliquedu bec et serrer ensuite la
vis de pression. Terminer l'installation en insérant le
couvercle du trou de vis de pression dans le trou d'accès
situé à l'arrière du bec.

51.800.221.3379

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

with the deck. Install handle, and tighten screw to
valve stem.
6. Visserl'applique surle corps du robinet jusqu'à
ce qu'il soitàniveau avec le tablier. Installer la
poignée et serrer la vis à la tige de soupape.
6. Atornille el cubierta en el ensamblaje de la
válvula hasta que quede al ras de la superficie.
Instale la llave y ajuste el tornillo al vástago de la
válvula.
7. Apply pipe tape onto threads of the water supply.
Tighten the hose onto water supply.
7. Aplique cinta de plomeria en la rosca del suministro

abastecimiento.

l’alimentation d’eau. Visser le boyau sur la conduite
d’alimentation d’eau.

61.800.221.3379

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET

turn on water to remove any left of debris.

8. Después de instalarel grifo, remueva Boquilla
emparejadora de flujo y abra el paso del agua para
remover cualquier residuo. Vuelva a armar Boquilla
emparejadora de flujo.
8. Après avoir terminé l’installation du robinet, enlever
Stabilisateur d'écoulement, puis ouvrir le robinet pour
que l’eau évacue tout débris pouvant se trouver à
l’intérieur. Réassembler Stabilisateur d'écoulement.

71.800.221.3379
Metal handle assembly / Ensamblaje de manija metálicas / Assemblage de manette en métal
* Especifica el acabado / Spécifiez la finition

ROMAN TUB FAUCE
ROBINET POUR BAIN ROMAIN INSTALACIÓN
INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE ROMAINE
EY WET
1.
4.
3. 2.1
2.2
N.o. Part No./ N.º de pieza
1OBPF7A66E321*
2.1 Ceramic disc cartridge - cold / Cartucho de disco cerámico-frío / / Cartouche de disque en céramique-froid OBPF2A507972
2.2 Ceramic disc cartridge - hot / Cartucho de disco cerámico-caliente / / Cartouche de disque en céramique-chaud OBPF2507971
3Flow straightener wrench / Llave para la boquilla emparejadora / Clé de redresseur de débit 
4Flow straightener / Boquilla emparejadora de flujo / Redresseur de flux 
Part Name/Nombre de la parte/Nom de la pièce