Signature Hardware RAVENEL 953907 User manual

11.855.715.1800
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfres. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].
SKU: 953907
REVISED 03/16/2023
CODES: SHXCRA137
RAVENEL
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

Línea de
suministro flexible
Ligne d’alimentation flexible
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
SKU: 953907
RAVENEL
1A
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE
1a. Optional Flange Installation


faucet assembly. Insert faucet body through the hole in
the sink.
1a. Instalación del Reborde Opcional
Cierra el suministro de agua. Antes de la instalación, veri
que que la brida (1A) esté colocada sobre el fondo del
montaje de la nueva llave. Inserta el grifo a través del
orificio en el fregadero.
1a. Installation de la bride (facultative)
Coupes l’amlimentation en eau. Avant l’installation, véri
ez que la bride (1A) est placée au fond du nouveau robinet.
Insérez le corps du robinet dans le trou du lavabo.

31.855.715.1800
2. Install plastic washer (2A) and metal washer (2B)
onto the threaded mounting shank. Thread nut (2C)
onto mounting shank. Lock nut into position by
tightening screws (2D). Do not overtighten.
2.
M onta la arandela plástica (2 A ) y la de metal (2 B ) en
el vástago de montaje roscado. E nrosca la tuerca (2C)
en el vástago de montaje. Fija la tuerca en posici ó n,
apretando los tornillos (2D). N o aprietes demasiado.
2. Installez une rondelle en plastique (2A) et une en métal
(2B) sur la tige de montage filetée. Vissez l'écrou (2C) sur
la tige de montage. Verrouillez l'écrou en place en serrant
les vis (2D). Ne serrez pas trop.
1b. Optional Escutcheon Installation

and the gasket (1C) on the bottom of the new faucet
assembly. Insert the faucet assembly through the
hole in the sink.
Note: If the sink surface is uneven or irregular, silicone
sealant may be used to create a watertight seal.
1b.Instalación de la Placa Protectora (opcional)
Cerrar el suministro de agua. Coloca la placa protectora
(1B) y la junta (1C) en la parte inferior del conjunto del
grifo nuevo. Insertar el conjunto del grifo a través del
orificio correspondiente.Shut off the water supplies.
ehtno)C1(teksagehtdna)B1(noehctucseehtecalP
bottom of the new faucet assembly. Insert the faucet
.knisehtnielohehthguorhtylbmessa
Nota: Si la superficie del lavamanos está dispareja o es
irregular, se puede utilizar sellador de silicona para crear
un sellado hermético.
1b. Installation de la rosace (facultatif)
Coupez l’alimentation en eau. Placez la rosace (1B) et le
joint d’étanchéité (1C) sur le bas du nouveau robinet.
Insérez le robinet dans le trou du lavabo.
Remarque : Si la surface du lavabo est inégale ou
irrégulière, un produit de scellement en silicone peut être
utilisé pour créer un joint étanche.
SKU: 953907
RAVENEL
1B
1C
2A
2B
2C 2D
(2 N.m
Ma
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE

41.855.715.1800
« »
SKU: 953907
RAVENEL
3A
Weight
here
Weight
here
4B
4C
4A
“weight here”
“peso aquí”
“poids ici”
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE
3. Align block (3A) and tabs on quick connect. Push

receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose

disconnect.
3. Alinee las lengüetas (3A) y en las conexiones rápidas.
Empuje las conexiones rápidas hacia arriba con firmeza
y colóquelas a presión dentro de la lengüeta del tubo
receptor. Tire hacia abajo moderadamente para
asegurarse de que se haya realizado la conexión. Si
necesita quitar la conexión rápida, presione las lengüeta
en la manguera entre los dedos índice y pulgar, luego
tire hacia abajo para desconectar.
3.Alignez les languettes (3A) et sur les raccords rapides.
Poussez fermement le logement des raccords rapides
vers le haut et fixez-le à la languette du tuyaurécepteur.
Tirez-le doucement vers le bas pour vous assurer qu'il
est bien fixé. Si vous devez retirer les raccords rapides,
serrez les languettes du tuyau entre votre index et votre
pouce, puis tirez-les vers le bas pour les débrancher.
4. Install the weight clip (4A) at the point of the hose
(4C) marking “weight here” insert the weght (4B) onto
the cliip (4A) by sliding it down onto the clip (4A)
4. Instala el sujetador de la peso (4A) en la punta de la
manguera (4C) marcada “weight here” (peso aquí).
Inserta la peso (4B) en el sujetador (4A) deslizándolaen
el sujetador (4A).
4. Installez la pince lestée(4A) au point du tuyau exible
(4C) avex la marque weight here (poids ici) Insérez le
poids de lest(4B) sur la pince(4A) en le faisant glisser
versle bas sur la pince(4A).

51.855.715.1800
5. Making the waterline connections
Thread the nut (1) on supply line onto outlet of water
supply valve (2) and tighten with wrench. Do not
overtighten.
5. Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida
de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una
llave. No aprietes demasiado.
5. Branchement des conduites d'alimentation en eau
Vissez l’écrou (1) de la conduite d’alimentation sur la
sortie du robinet d’alimentation en eau (2) et serrez à
l’aide d’une clé. Ne serrez pas trop.
SKU: 953907
RAVENEL
2
1
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE
6. Important: After installation is completed, turn on
hot and cold water supplies. Check for leaks. Pull the
hose assembly out of the spout and remove the
sprayhead by unscrewing it from the hose counter-
clockwise. Be sure to hold the end of the hose down
into the sink and turn the faucet on to the warm

water lines for one minute. Check for leaks. Retighten
any connections if necessary, but do not overtighten.
Reinstall spray head by hand tightening it back onto
the spray hose.
6. Importante: Después de completar la instalación, abra
el suministro de agua caliente y fría. Verifique que
no haya fugas. Alle el ensamble de manguera hasta
sacarlo de la boquilla y retire el cabezal de rociado, para
esto desenrósquelo de la manguera girando en
dirección contraria a las manecillas del reloj. Asegrúese
de sostener el extremo de la mangruera hacia abajo en
el lavamanos y gire la manija del grifo hacia la posición tibia
para que se mezclen el agua caliente y fría. Dejeque
descarguen las líneas de suministro de agua durante un
minuto. Verifique que no haya fugas. Vuelva a apretarlas
conexiones si es necasario, pero no las apriete demasia-
do. Vuelva a instalar a mano el cabezal de rociado,
apretándolo en la manguera de rociado.
6. Important : Une fois l’installation terminée, ouvrez
l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Vérifiez s’il y
a des fuites. Tirez sur l’ensemble de tuyau afin de le faire
sortir du bec, puis retirez la tête de vaporisation du tuyau
en la dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Assurez-vous de maintenir le bout du tuyau vers
le bas dans l’évier et tournez la poignée du robinet dans la
position de l’eau tiède pour que l’eau chaude et l’eau
froide soient mélangées. Rincez les conduites d’eau
pendant une minute. Vérifiez s’il y a des fuites. Resserrez
les

61.855.715.1800
7. If faucet leaks fr the watersupplies
and replace the cartridge.
Note: Install cartridge correctly for proper handle
rotation.
7. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho.
Nota: Instale correctamente el cartucho para asegurar
la rotación adecuada de la manija.
7. Si le robinet fuit au niveau du bec, couper l’arrivée d’eau
et remplacerla cartouche.
Remarque : installer la cartouche (1) correctement pour
que la poignée tourne dans le bon sens.
SKU: 953907
RAVENEL
SINGLE-HOLE BAR FAUCET
GRIFO CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE