Signature Hardware OCALA 948533 User manual

11.800.221.3379
OCALA
KITCHEN FAUCET WITH PULL-DOWN SPRING SPOUT
GRIFO DE COCINA CON BOQUILLA DE RESORTE DESPLEGABLE
SKU: 948533
REVISED 11/04/2019
CODES: SHXCOC100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, countertop, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any
necessary repairs or modifications to the water
supply have been completed.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anterior se ha retirado por completo y cualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Small Bucket
Cubo pequeño
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2. Screw the blue supply hose to the cold side angle
valve and the red supply hose to the hot side with a
wrench.
2. Enrosque la manguera de suministro azul a la válvula
angular de agua fría y la manguera de suministro roja a la
de agua caliente con una llave.
1. Place the supply line through the kitchen counter.
Install the rubber washer (1), plastic washer (2), metal
washer (3), and plastic nut (4) from the bottom of
supply inlet hose. Then screw the plastic nut onto the
body.
1. Coloque la línea de suministro a través de la cubierta
de la cocina. Instale la arandela de caucho (1), la arandela
de plástico (2), la arandela de metal (3), y la tuerca de
plástico (4) desde la parte inferior de la manguera de
entrada de agua. Luego ajuste la tuerca de plástico.
OCALA
KITCHEN FAUCET WITH PULL-DOWN SPRING SPOUT
GRIFO DE COCINA CON BOQUILLA DE RESORTE DESPLEGABLE
SKU: 948533
hot
caliente
cold
fría

31.800.221.3379
4. Turn on the water for two minutes. Then turn off the
handle and check all connections for leaks.
4. Abra el suministro de agua durante dos minutos.
Luego cierre el suministro de agua y verifique todas las
conexiones para saber si hay fugas.
3. Turn the handle outwards to adjust the flow of water
and turn the handle forward or backward to adjust the
temperature of water.
3. Gire la manija hacia afuera para ajustar el flujo de agua
y hacia el frente o hacia atrás para ajustar la temperatura
del agua.
OCALA
KITCHEN FAUCET WITH PULL-DOWN SPRING SPOUT
GRIFO DE COCINA CON BOQUILLA DE RESORTE DESPLEGABLE
SKU: 948533
2-5/16”
(59mm)
50
50