Signature Hardware RAINSVILLE 953838 User manual

11.855.715.1800
REVISED 11/22/2022
Code: SH129099, SH129098, SH129100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide.Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838

21.855.715.1800
1. Temporarily fit the sink onto the pedestal. Place the
sink and pedestal at its desired mounting location. Use
a level to adjust the sink until it is perfectly aligned.
Once positioned properly, mark the location of the
sink’s mounting holes on the wall using a pencil.
1. Coloque temporalmente el lavabo sobre el pedestal.
Coloque el lavabo y el pedestal en el lugar de montaje
previsto. Utilice un nivel para ajustar el lavabo hasta que
esté perfectamente alineado. Una vez colocado
correctamente, marque con un lápiz el lugar de los
agujeros de montaje del lavabo en la pared.
1. Installer temporairement le lavabo sur la colonne.
Placer le lavabo et la colonne à l’emplacement désiré.
Utiliser un niveau pour ajuster le lavabo jusqu’à ce qu’il
soit parfaitement d’aplomb. Lorsqu’il sera correctement
placé, marquer l’emplacement des trous de fixation du
lavabo sur le mur à l’aide d’un crayon.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
PEDESTAL SINK INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL LAVABO
DE PEDESTAL
INSTALLATION DU LAVABO
SUR COLONNE
Pencil
Lápiz
Crayon
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Level
Nivelador
Niveau
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Stud Finder
Detector de vigas
Localisateur de montants
Drill
Taladro
Perceuse
Socket Wrench
Llave de dados
Clé à douille
Lag Bolts
Tornillos de rosca
Boulons tire-fond
Drywall Anchors
Anclajes para
panel de yeso
Ancrages pour
cloison sèche
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838

31.855.715.1800
2. Move the sink away from the installation location.
For convenience, install the sink drain before moving
on. Refer to the drain’s installation instructions for
guidance if needed.
2. Quite el lavabo del lugar de instalación. Para mayor
facilidad, instale el desagüe del lavabo antes de continuar
con la instalación. Si es necesario, consulte las instruc-
ciones de instalación del desagüe para tener una guía.
2. Enlever le lavabo de l’emplacement d’installation. Pour
plus de commodité, installer le drain du lavabo avant de
continuer. Au besoin, consulter le mode d’emploi pour
connaître les détails de l’installation du drain.
3. Drill pilot holes at the marked locations of the sink’s
mounting holes. If using anchors, insert the anchors
into the drilled holes.
Important: Attaching the sink to a hollow wall where
studs or wood blocking are not present could result in
future injury or extensive damage to your home if an
accident were to occur. Consult a professional if you
are unsure, or unfamiliar with this type of installation.
3. Perfore agujeros guía en los lugares marcados de los
agujeros de montaje del lavabo. Si usa anclajes, insérte-
los en los agujeros perforados.
Importante: Fijar el lavabo a una pared hueca donde no
hay bloques de madera ni soportes podría tener como
consecuencia lesiones o daños grandes en su casa si
ocurre un accidente en el futuro. Consulte con un
profesional si no está seguro o no está familiarizado con
este tipo de instalación.
3. Percer les trous pilotes à l’emplacement des marques
tracées précédemment pour les trous de fixation du
lavabo. Si des ancrages sont utilisés, insérer les ancrages
dans les trous percés.
Important : Fixer le lavabo à un mur creux sans utiliser
des goujons ou des pièces d’arrêt pourrait causer des
blessures ou des dommages considérables à la maison si
un accident se produit. Utiliser les services d’un profes-
sionnel si vous n’êtes pas familier avec ce type d’installa-
tion.
X X
Move Sink
Mueva el lavabo
Enlever le lavabo
Install Drain
Instale el desagüe
Installer le drain
Mounting Hole Markings
Marcas de los agujeros para el montaje
Marquer les trous de fixation
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838

41.855.715.1800
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838
4. Move the sink and pedestal back into position at the
installation location. Attach the sink to the wall using
lag bolts. Tighten the lag bolts using a socket wrench
to secure the sink to the wall.
Important: The sink is fragile. Be very careful not to
overtighten the lag bolts, which could crack or break
the sink.
4. Mueva de nuevo el lavabo y el pedestal a la posición en
el lugar de instalación. Asegure el lavabo a la pared con
tornillos de rosca. Apriete los tornillos de rosca con una
llave de tubo para asegurar el lavabo a la pared.
Importante: El lavabo es frágil. Tenga mucho cuidado de
no apretar en exceso los tornillos de rosca, ya que esto
puede agrietar o romper el lavamanos.
4. Remettre le lavabo et la colonne à leur emplacement
d’installation. Fixer le lavabo au mur à l’aide des boulons
tire-fond. Serrer les boulons tire-fond à l’aide d’une clé à
douilles pour fixer le lavabo au mur.
Important : Le lavabo est fragile. Éviter de trop serrer les
boulons tire-fond, car cela pourrait fissurer ou briser le
lavabo.
5. Use a level to ensure that the sink remained aligned
while securing. Slightly loosen the lag bolts to adjust as
needed.
5. Use un nivel para asegurarse de que el lavabo
permanezca alineado mientras lo asegura. Afloje
ligeramente los tornillos de rosca para ajustarlos según
sea necesario.
5. Utiliser un niveau pour s’assurer que le lavabo reste
d’aplomb pendant le serrage des boulons. Desserrer
légèrement les boulons tire-fond au besoin pour
effectuer les ajustements.
Move Sink Back
Mueva de nuevo el lavabo
Remettre le lavabo en place
Lag Bolts
Tornillos de rosca
Boulons tire-fond
Adjust
Ajuste
Ajustement

51.855.715.1800
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838
6. Proceed to the installation of the drain trap, water
supply lines, and sink faucet. Refer to their respective
installation instructions for guidance if needed.
6. Continúe con la instalación del sifón, líneas de suminis-
tro de agua y grifo del lavabo. Si es necesario, consulte
las instrucciones de instalación respectivas para tener
una guía.
6. Installer le siphon du drain, raccorder l’alimentation en
eau et le robinet du lavabo. Consulter au besoin les
modes d’emploi respectifs pour connaître les détails de
leur installation.
7. Complete the installation by applying a thin bead of
silicone around the back of the sink, where it meets
the wall. This will prevent water from getting behind
the sink, which could damage drywall. If desired, apply
another thin bead of silicone around the base of the
pedestal, where it meets the floor.
7. Complete la instalación aplicando una capa delgada de
silicón alrededor de la parte trasera del lavabo, donde se
une con la pared. Esto evitará que el agua se filtre detrás
del lavabo, lo que puede dañar los paneles de yeso. Si lo
prefiere, aplique otra capa delgada de silicón alrededor
de la base del pedestal, donde se une al piso.
7. Achever l’installation en appliquant un cordon mince
de silicone sur le pourtour arrière du lavabo, aux points
de contact avec le mur pour éviter que de l’eau s’infiltre
derrière le lavabo et endommage la cloison sèche. On
peut également appliquer un autre trait mince et continu
de silicone autour de la base de la colonne, aux points de
contact avec le plancher.
Install Faucet
Instale el grifo
Installer le robinet
Install Drain Tap
Instale el sifón
Installer le siphon du drain
Attach Water
Supply Lines
Conecte las líneas de
suministro de agua
Fixer les conduites
d’alimentation en eau
Apply Silicone
Aplique silicón
Appliquer de la silicone

61.855.715.1800
WALL MOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN PARED
MONTAGE MURAL INSTALLATION
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838
1. Place the sink in the installation location and mark
the wall through each of the mounting holes.
Important: The sink should be anchored to solid wood
blocking installed behind the �nished wall. We recommend
consulting a professional if you are unfamiliar with this type
of installation.
1. Coloque el lavabo en su lugarde instalación y marque la
pared a través de cada agujero de montaje.
Importante: El lavabo se debe anclar a un bloque de madera
sólido instalado detrás de la pared terminada. Le recomenda-
mos que consulte con un profesional si no está familiarizado
con este tipo de instalación.
1. Placer le lavabo à l’emplacement d’installation et
marquer chaque trou de montage sur le mur.
Important : Le lavabo doit être ancré dans une pièce d’arrêt en
bois massif installé derrière le mur fini. Utiliser les services d’un
professionnel si vous n’êtes pas familier avec ce type d’installa-
tion.
2. Drill mounting holes for the anchor or lag bolts using
the guides created in the previous step. If the wall is
tile, use a masonry drill bit.
2. Perfore los agujeros de montaje para el anclaje o para
los tornillos de rosca usando las guías hechas en el paso
anterior. Si la pared es de azulejos, use una broca de
mampostería.
2. Percer les trous de montage pour les ancrages ou les
boulons tire-fond en utilisant les guides créés à l’étape
précédente. Si le mur est en carrelage, utiliser un foret à
maçonnerie.
3. Install the new faucet and drain assembly according
to the installation instructions.
3. Instale el conjunto de grifo y desagüe nuevo según las
instrucciones de instalación.
3. Installer le nouvel ensemble robinet et drain conformé-
ment aux instructions d’installation.
4. Secure the sink to the wall with the mounting
hardware. After inserting the �rst fastener, verify that
the sink is level. When the sink is properly aligned insert
the remaining fasteners.
4. Asegure el lavabo a la pared con las herramientas de
montaje. Después de insertar el primer sujetador,
verifique que el lavabo esté alineado. Cuando el lavabo
esté bien alineado, inserte el resto de los sujetadores.
4. Fixerle lavabo au mur avec le matériel de montage.
Après avoir inséré la première fixation, vérifier que le
lavabo est de niveau. Lorsque le lavabo est correctement
aligné, insérer les autres fixations.

71.855.715.1800
CLEANING AND MAINTENENCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
RAINSVILLE
PEDESTAL AND WALL MOUNTED SINK
LAVABO DE PEDESTAL YDE PARED
LAVABO SUR COLONNE ET MURAL
SKU: 953838
5. Connect the water supply and drain lines. Turn on
the water supply to check for any leaking from the
water supply lines or sink basin.
5. Conecte las líneas de suministro de agua y de desagüe.
Abra el suministro de agua para revisarsi hay escape en
las líneas de suministro de agua o en el lavabo.
5. Raccorder les lignes d’alimentation en eau et de
drainage. Ouvrir l’alimentation en eau pour vérifier qu’il n’y
a pas de fuite dans les conduites d’eau ou dans la cuvette
du lavabo.
We recommend cleaning enameled products with
soap and water after each use and wiping dry with a
soft cloth. Porcelain is generally moisture resistant,
but keeping it dry whenever possible is
recommend-ed. Do not use any abrasive scrubs or
sponges to clean your porcelain sink, which can
scratch or dull the surface.
Recomendamos limpiar los productos esmaltados con
jabón y agua después de cada uso y secarlos con un
paño suave. Generalmente, la porcelana es resistente a
la humedad, pero se recomienda mantenerla seca
siempre que sea posible. No use limpiadores o esponjas
abrasivas para limpiar su lavabo de porcelana, ya que
esto puede rayar u opacar la superficie.
Il est recommandé de nettoyer les produits émaillés avec
de l’eau et du savon après chaque utilisation et de les
assécher avec un chiffon doux. La porcelaine est
généralement résistante à l’humidité, mais il est
recommandé de la garder au sec dans la mesure du
possible. Éviter de nettoyer la porcelaine du lavabo avec
des tampons à récurer ou des éponges abrasives pour
ne pas égratigner ou ternir la surface.