Signature Hardware Key West 948593 User manual

11.800.221.3379
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

CODEKW800

21.800.221.3379

Llave ajustable
Clé ajustable

Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie

Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION


Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

Pinzas
de punta
Pince

Llave hexagonal
Clé hexagonale
1. 
1. Corte el agua.
1. Coupez l’alimentation en eau.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

31.800.221.3379
2. Remove assembled parts from the faucet body.
2. Quitar las partes ensambladas del grifo cuerpo.
2. Retirez les pièces assemblées du corps du robinet.
3. 
faucet as showed above.
3. Coloque la boquilla en el centro del agujero del
fregadero. Segure grifo como se muestra arriba.
3. Insérez le bec dans le trou central du lavabo. Fixez le
robinet comme illustré ci-dessus.
1/16"~2"



GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

41.800.221.3379

Aapuchon de plastique
Couvre-joint en plastique
4. Remove assembled parts and plastic seal cover
from the faucet body.
4. Quite las partes ensambladas y la cubierta
obturadora de plástico del cuerpo del grifo.
4. Retirez les pièces assemblées et le couvre-joint en
plastique du corps du robinet.
5. 
holes. Re-assemble the parts and tighten mounting nut.
Note:

5. Coloque los cuerpos de las manijas a través de los
orificios izquierdo y derecho. Vuelva a montar las piezas
y apriete la tuerca de montaje.
Nota: La pieza A puede voltearse (como se ve en el lado
derecho) para adaptarse a una encimera más gruesa.
5. Insérez les poignées dans les trous de gauche et de
droite. Remontez les pièces et serrez l’écrou de
montage.
Remarque: la pièce A peut être basculée (comme illustré
à droite) pours’adapter à un comptoir plus épais.
(
(
(17mm~47mm) Max

(1mm~17mm) Max 


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

51.800.221.3379
6. Connect handle assembly to the faucet body with

hose coupling until you hear a "click".
6. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de
agua. Empuje el adaptador en el tubo desuministro con
la conexiòn de manguera hasta que escuche el "click".
6. Raccordez la poignée au corps du robinet avec la
conduite d’arrivée d’eau. Enfoncez l’adaptateur de la
conduite d’arrivée d’eau avec la tête de raccordement
jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».
7. 
nut onto inlet port.
7. Apriete la base de la rosca con una llave y ponga la
tuerca de conexión en el poste de entrada.
7. Serrez l’extrémité de la tige à l’aide d’une clé et faites
glisser l’écrou de serrage sur le branchement d’arrivée.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

61.800.221.3379
8. 
water to remove any left over debris. Re-assemble
aerator.
8. Después de instalar el grifo, remueva el aireador y
abra el paso del agua para removercualquier residuo.
Vuelva a armar el aireador.
8. Après avoir installé le robinet, retirez l’aérateur et
ouvrez l’arrivée d’eau pouréliminer tout débris résiduel.
Remontez l’aérateur.
DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
INSTALLATION DU DRAIN
1. Remove old pop-up drain assembly.
1. Remueva el ensamblaje del desagüe levadizo viejo
1. Retirez l’ancien assemblage du drain escamotable.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

71.800.221.3379

opening of sink.
2. Coloque un anillo de sellador de silicona alrededor del
orificio del desagüe del lavabo.
2. Appliquez un filet de produit d’étanchéité en silicone
autourde l’ouverture du drain du lavabo.
3. Insert threaded end of drain body up through drain

3. Introduzca el extremo roscado del tubo del desagüe
por el orificio en el lavabo y fije la brida al tubo.
3. Insérez l’extrémité filetée du corps du drain dans le trou
du drain par en dessous et fixez la bride au corps.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

81.800.221.3379
4. 

lock nut.
4. Enrosque la contratuerca por debajo del lavabo hasta
que el empaque de caucho se asegure dentro del
orificio del lavabo. Apriete la contratuerca.
4. Insérez l’écrou d’arrêt par le dessous du lavabo jusqu’à
ce que la rondelle en caoutchouc soit bien insérée à
l’intérieurde l’ouverture du lavabo. Serrez l’écrou d’arrêt.
5. Insert main plunger into drain. Insert ball rod into
rod port and into hole at bottom of main plunger.
5. Introduzca el obturador en el desagüe. Introduzca la
varilla glóbulo en la abertura lateral del tubo del desagüe
y en el hoyo al fondo del obturador.
5. Insérez le clapet dans le drain. Insérez la tige à boule
dans la bonde et dans le trou en bas du clapet.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

91.800.221.3379
7. Insert bottom of lift rod into hole at top of lift rod

7. Inserte el extremo inferior de la varilla levadiza en el
orificio en el extremo superior de la prolongación de la
varilla levadiza. Apriete con el tornillo.
7. Insérez l’extrémité inférieure de la tige de la tirette
dans le trou en haut de l’étrier de la tige de la tirette.
Serrez avec la vis papillon.
6. 
the tip of the rod through the hole in the lift rod strap
and then through the hole on the other end of the
spring clip.
6. Coloque un extremo de la pinza sujetadora en el
extremo de la varilla glóbulo. Pase la varilla por un hoyo
en la prolongación de la varilla levadiza y entonces porel
otro hoyo en la pinza sujetadora.
6. Insérez une extrémité de l’attache à ressort à
l’extrémité de la tige à boule. Insérez l’extrémité de la
tige dans le trou de l’étrier de la tige de la tirette, puis
dans le trou de l’autre côté de l’attache à ressort.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

10 1.800.221.3379
Note
-





Nota
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el
reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con
un aireador o controlador de flujo compatible con
WaterSense para retener el caudal de conservación de
agua de este grifo.
Remarque
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences
WaterSense de l’EPA en termes de débit. Le débit est
régulé par l’aérateur ou le régulateur de débit. Si la pièce
doit être changée à l’avenir, veillez à la remplacer par un
aérateur ou un régulateur de débit homologué Water-
Sense pour conserver les caractéristiques d’économie
d’eau de ce robinet.


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593

11 1.800.221.3379
* Especifica el acabado / Spécifiez la finition


GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU EN COL DE CYGNE
948593
6.
4.
1.1
3.
5.
2.2
2.1
1.2
N.o.
1.1 y-cold / Ensamblaje de manija metálicas-frío / Assemblage de manette en métal - froid C*
1.2 y-hot / Ensamblaje de manija metálicas-caliente / Assemblage de manette en métal - chaud 
2.1 Ceramic disc cartridge-cold / Cartucho de disco cerámico-frío / Cartouche à disque en céramique 
2.2 Ceramic disc cartridge-hot / Cartucho de disco cerámico-caliente / Cartouche à disque en céramique 
3Connecting hose / Manguera de conexión / Tuyau de raccordement 
4op-up assembly / Conjunto levadizo / Dispositif de vidange à bonde L*
5rator / Aireador / Brise-jet 
6Lift rod / Varilla de elevación / Tige de levage 
Nombre de la parte/Nom de la pièce o./ Numéro de pièce/N.º de pieza