Signature Hardware 948434 User manual

11.800.221.3379
REVISED 05/27/2021
CODES: SHKW200. SHKW240S
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
toilet has been completely removed and any

supply have been completed.

the toilet unit and that the bathroom door will
open/close without obstruction.

is being installed.
Water Pressure: The product is designed to operate
with a minimum working pressure
of 20psi.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anteriorse ha retirado por completo y cualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
Confirme que exista suficiente espacio en el suelo
para instalar el inodoro y que la puerta del baño se abra
o se cierre sin obstrucciones.
Cierre las líneas de suministro de agua en donde se
instalará el nuevo inodoro.
Presión de agua: El producto está diseñado para
funcionar con una presión de operación mínima
de 20 psi.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

21.800.221.3379
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Pour ces instructions, nous assumons que l’ancienne
toilette a été entièrement retirée et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires à l’arrivée
d’eau ont été réalisées.
Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace au sol pour
installer la toilette et que la porte de la salle de gain
pourra s’ouvriret se fermersans problème.
Fermez les conduites d’arrivée d’eau là où la nouvelle
toilette sera installée.
Pression de l’eau : Ce produit est conçu pour être
utilisé avec une pression de fonctionnement minimum
de 20 psi.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:

Anillo de cera
Anneau de cire
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
Level
Nivelador
Niveau
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate

Tornillos de Figacion, Tapas Decorativas, Tapa Base
Vis de fixation, capuchons décoratifs, base de capuchon

Soportes para conectar la brida
Supports de raccordement de la bride
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

31.800.221.3379
4. Tighten the assembly snug.
4. Ajustar el conjunto.
4. Serrez bien l’assemblage.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

1. Colocar los pernos de la brida nuevos en la brida del
inodoro.
1. Placez les nouveaux boulons de bride sur la bride de la
toilette.

Brida de salida del piso

)mm503(”21
T-Connectio
Conexión en T Pern
Boulons du raccord en T

2. Instale el anillo de cera.
2. Installez l’anneau de cire.
3. Place the connection “L” brackets onto the T-bolts,
then attach washers and nuts.
3. Colocarlos soportes de la conexión en “L” en sobre los
pernos en T, y adaptarlas arandelas ytuercas.
3. Placez les supports de raccordement en « L » sur les
boulons en T, puis attachez les rondelles et écrous.
8-1/4" (210mm)
Important
Importante
Important

Pernos en T
Boulons en T 
Perno en T, tuercas, arandela
Boulon en T, écrous, rondelle

Anillo de cera
Anneau de cire
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

41.800.221.3379


holes with the connection brackets. Firmly push the
toilet down seating the bowl horn into the rubber
gasket.
5. Levante la taza sobre la brida del inodoro y bájela con
cuidado hasta que calce en su lugar, alineando los
orificios de conexión de la brida con los soportes de
conexión. Empuje firmemente el inodoro hacia abajo,
asentando el cuerno de la taza dentro de la junta de
goma.
5. Levez la cuvette au-dessus de la bride de cabinet puis
baissez doucement la cuvette pourl’aligner avec les trous
de raccordement de la bride et les supports de raccorde-
ment. Poussez fermement la toilette vers le bas en
plaçant la tubulure de sortie de la cuvette sur le joint en
caoutchouc.


over the screws.
6. Alinear los orificios laterales de la montura con los
soportes del suelo y asegurar con los tornillos de fijación.
Colocarla tapa decorativa sobre los tornillos.
6. Alignez les trous de fixation latéraux aux supports au
sol et fixez avec les vis de fixation. Placez les bouchons
décoratifs sur les vis.
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

51.800.221.3379
7. Install the rubber coupling gasket onto the stem of

insert the connection washers onto the tank connec-
tion bolts.
7. Instalar el empaque de acoplamiento de hule en el
vástago del tanque. Conectar el tubo de abasto a la
válvula de llenado e insertar las arandelas de conexión en
las tuercas de conexión del tanque.
7. Installez le joint de raccordement en caoutchouc surla
tige du réservoir. Raccordez la cuve d’entrée au robinet
de remplissage et insérez les rondelles de raccordement
sur les boulons de raccordement du réservoir.
8. Insert the connection bolt assemblies into the
connection holes and gently set the tank in place.
Reach around the bowl and tighten the bolts on top
of the washer. Tighten the bolts evenly. DO NOT
OVERTIGHTEN!
8. Insertarel ensamblaje de los pernos de conexión en
los orificios de conexión y colocar suavemente el
tanque en su lugar. Llevarlo alrededor de la taza y
ajustar los pernos de la parte superior de la arandela.
Ajustar los pernos uniformemente. ¡NO AJUSTE
DEMASIADO!
-




TROP SERRER!
Tank connection bolts (2)
Pernos de conexión del tanque (2)
Boulons de raccordement du réservoir (2)
Rubber coupling gasket
Junta de acople de goma
Joint de raccordement en caoutchouc
Tank connection washer (2)
Arandela de conexión del tanque (2)
Rondelles de raccordement du réservoir (2)
Tank connection
gasket (2)
Junta de conexión
del tanque (2)
Joint de raccordement
du réservoir (2)

washer (2) nuts (2)
Arandela inferior de conexión
del tanque (2) Tuercas (2)
Rondelles (2) et écrous (2) de raccordement
du bas du réservoir

supply tube
Tubería de
suministro flexible
Tuyau d’alimentation
flexible
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

61.800.221.3379


supply line and check for leaks.
9. Dirigir la línea de abasto flexible por detrás del inodoro y
conectar la válvula de cierre a la válvula de llenado del
inodoro. Ajustar manualmente la línea de abastoy
verificar que no existan pérdidas. de la cisterna y de los
agujeros en la taza.
9. Tirez le tuyau d’alimentation flexible derrière la toilette
et raccordez le robinet d’arrêt au robinet de remplissage
de la toilette. Serrez à la main le tuyau d’alimentation et
recherchez les fuites éventuelles.
10. Adjust tank water level to the proper marked
waterline by rotating the threaded rod clockwise to
raise water level or counterclockwise to lower water
level. Carefully set cover onto tank.
10. Ajuste el nivel de agua del tanque a la morco de lfneo
de oguo girondo lo vorillo roscoda hacia la derecha (subir
el nivel del agua) o hacia la izquierda (bajarel nivel del
ague). Coloque con cuidado la tape de la cisterna.
10. Ajustez le niveau d’eau du réservoir suivant la ligne de
niveau d’eau indiquée en tournant la tige filetée dans le
sens des aiguilles d’une montre pour faire monter le
niveau de l’eau et dans l’autre sens pour le faire baisser.
Placez délicatement le couvercle sur le réservoir.
waterline


línea de agua
Ligne d’eau
rejilla filtrante
Grille du filtre
Retire la cinta antes de
descargar el inodoro
Retirez le ruban avant de tirer
la chasse d’eau
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

71.800.221.3379
11. Place the toilet seat on top of the bowl and then
insert the provided seat bolt sets into the holes of the
toilet seat and bowl.
11. Coloque el asiento del inodoro sobre la taza y luego
inserte los juegos de pernos del asiento que se
proporcionan dentro de los orificios del asiento y la taza.


cuvette de la toilette.
12. Align the toilet seat to the top rim of the toilet

bolts down to the bowl.
12. Alineé el asiento del inodoro con la orilla superiorde
la taza del inodoro. Use un destornillador para apretar
firmemente ambos pernos a la taza.
12. Alignez le siège de la toilette avec le bord supérieurde
la cuvette. Utilisez un tournevis pour bien serrerles deux
boulons du siège à la cuvette.
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

81.800.221.3379
13. Push the decorative caps down over the bolts.
NOTE: Do not push down on the seat with force, doing
so may damage the slow close mechanism.
13. Empuje las tapas decorativas sobre los pernos.
NOTA: No empuje el asiento con fuerza, el hacerlo podría
dañar el mecanismo de cierre suave. Empuje las tapas
decorativas sobre los pernos.
13. Appuyez sur les capuchons décoratifs pour cacherles
boulons.
REMARQUE : N’appuyez pas trop fort surle siège car
vous pourriez abimer le mécanisme de fermeture lente.
CONFIRM OPERATION
• Flush toilet several times and check all connections
for leaks.
• Periodically check for leaks for several days following
the installation.
CONFIRMAR LA OPERACIÓN
• Descargarel inodoro varias veces y revisar que ninguna
conexión tenga pérdidas.
• Verificar periódicamente que no existan pérdidas
durante varios días después de la instalación.
OPÉRATION DE CONFIRMATION
• Tirez plusieurs fois la chasse d’eau et vérifiez tous les
raccords pour voirs’il y a des fuites.
• Continuez à surveillerl’apparition de fuites éventuelles
plusieurs jours après l’installation.
CARE AND CLEANING
• Clean the outside surface of your vitreous china
water closet with mild soap and warm water.
• DO NOT use abrasive powder or liquid cleaners
which can damage the product surface. CAUTION:
Product is Fragile. To avoid breakage and possible
injury handle with care! Over tightening of lock nut or

NOT use cone washer with plastic supply line. DO NOT
use pipe dope or other silicon based materials to
tighten supply coupling nut.


products will result in damage to tank components and

KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

91.800.221.3379
ENTRETIEN ET NETTOYAGE


chaude.

en poudre qui pourraient endommager la surface du
produit. ATTENTION : Le produit est fragile. Pour








TOILETTE POUR RÉSERVOIR CONTENANT DE L'EAU



CUIDADO Y LIMPIEZA
• Limpie la superficie exterior del depósito del inodoro de
porcelana vítrea, con jabón suave yagua tibia.
• NO usar limpiadores abrasivos en polvo o líquidos que
pudieran dañar la superficie del producto. ADVERTEN-
CIA: El producto es frágil. Manéjese con cuidado para
evitar su ruptura y el posible daño. Al apretar demasiado la
tuerca de seguridad o la tuerca de conexión, se podría
provocar su ruptura y anegamiento. NO use una arandela
cónica en la línea de abasto de plástico. NO use lubricante
de tubería ni otros materiales de silicona para ajustar la
tuerca de conexión del abasto.
• NO USE LIMPIADORES PARA INODORO DE USO
DENTRO DEL TANQUE QUE CON-TENGAN BLAN-
QUEADOR O CLORO. El uso de dichos productos
provocará daño resultante a los componentes ypodrá
ocasionaranegaciones ydaño a la propiedad.
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434

10 1.800.221.3379
SHFV100
- Flush Valve Assembly
PF9412FRPK
- Flapper Only
Gasket
Metal Washer
Nut
SHTSSC200WH - Slow Close Toilet Seat, White
PF9412TGPK - T
Qty 2 Included with
PF9412TGPK
SHKW200LIDWH - Tank Lid, White
SHFILL100
- Fill Valve Assembly
PF9412TGPK - 2 Included
Clamp Nut
Filter
Included with
PF9412TGPK
Coupling Nut
Cone W asher
SH425CP - Flush lever, CP


SH425PN - Flush lever, PN
 Tank Lid,
 Toilet Seat,
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948434
SH129869 - Toilet Seat Hardware
Decorative Cap
Fastening Screw


Included with
