Signature Hardware ARNELLE 953818 User manual

WFH
FSH
0
FFL
+20
-10
153
4"(400mm)
4
4
4
15-3/4”(400mm)+20
-10
15-3/4”(400mm)+20
-10
15-3/4”(400mm)+20
-10
3-1/2”-4-1/4”
3-1/2”-4-1/4”
3-1/2”-4-1/4”

NPT
5
19-1/2”
18”
39-1/2”
1/2”
0
FFL
45” 44”
9”
7”
15-3/4”(400mm)+20
-10
a (2-3/4”-3-1/2”)
3-1/2”~4-1/4”
H2
H1
12-7/16”
3-1/2”
0” - 4-3/4”
3-1/4”
Dimensions of H1 & H2 Subject to Available Parts
Las Dimensiones de H1 & H2 estan sujetas a las piezas disponibles
Dimesions du sujet H1 et H2 sournises aux pieces disponibles
Mounting Wall
Pared de montaje
Mur de montage
Frame
Marco
Cadre

6
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
1/2”-3”
49”
20-3/4” / 15-1/4”
Theoretical dimensions of wall
bracket outward installation
Dimension teorica de la instalacion
del soporte de pared hacia afuera
Dimension theorique de l’installation
vers l’exterieur du support mural
Theoretical dimensions of wall
bracket inward installation
Dimension teorica de la
instalacion del soporte de
pared hacia adentro
Dimension theorique de
l’installation vers l’interieur
du support mural

“A” dimension segun la ubicacion practica de la tuberia de lavado
“A” dimension selon l’emplacement pratique du tuyau de rincage

7
2. FFL: Finished Floor Level


Determine FFL by adjusting the feet of steel frame by
changing the pin setting in the carrier foot.
2. FFL: Nivel de piso terminado


Determinar FFL ajustando los pies del marco de acero por
cambiando el ajuste del pasador en el pie del portador.



Déterminez le FFL en ajustant les pieds du cadre en acier
en changer le réglage de la goupille dans le pied porteur.
1. To install tank and carrier, a 2 x 4” or 2 x 6” wooden or metal
frame construction is required. Studs must be placed 19-1/2”
apart (clearance) where carrier will be positioned inside the wall.

wall thickness RH, LH and vertical drainage possible.
1. Para instalar el tanque y el transportador, una viga de madera o
metal de 2 x 4” o 2 x 6” se requiere la construcción del marco.
Los montantes deben colocarse 19-1/2” (espacio libre) donde se
colocará el portador dentro de la pared. Solo para drenaje vertical
de 3-1 ⁄ 2” de espesor de pared. Para 5-1 ⁄ 8” mín. espesor de pared
RH, LH y drenaje vertical posible.
1. Pour installer le réservoir et le transporteur, un 2 x 4" ou 2 x 6" en
bois ou en métal la construction d'un cadre est nécessaire. Les
montants doivent être placés à 19-1/2" à part (dégagement) où le
support sera positionné à l'intérieur du mur. Pour drainage vertical
de 3-1 ⁄ 2” d'épaisseur de paroi seulement. Pour 5-1 ⁄ 8" min.
épaisseur de paroi RH, LH et drainage vertical possible.

WFH
FSH
0
FFL
+20
-10
15
3
4
"(400mm)
19-1/2”


studs to accomplish maximum support for the wall sheeting (applied later).
Nota: La placa frontal del portador debe estar al ras con el frente del entorno
montantes para lograr el máximo soporte para el revestimiento de la pared
(aplicado más tarde).
Remarque : La plaque frontale du support doit être alignée avec l'avant du
goujons pour obtenir un soutien maximal pour le revêtement mural
(appliqué plus tard).
3. Position carrier in frame to level. Adjust feet height
as needed.
3. Coloque el portador en el marco para nivelarlo. Ajustar
la altura de los pies según sea necesario.
3. Positionnez le porte-bagages dans le châssis pour le
mettre à niveau. Ajuster la hauteur des pieds comme requis.
8
A. For wooden wall frame installation.
A. Para la instalación de un marco de pared de madera.
A. Pour l'installation d'un cadre mural en bois.
1. With the carrier in place, mark all anchor and bolt hole
locations onto studs of wooden frame.
1. Con el portador en su lugar, marque todos los orificios de
anclaje y perno ubicaciones en montantes del marco de madera.
1. Avec le support en place, marquez tous les trous d'ancrage
et de boulon emplacements sur les poteaux de la charpente
en bois.

9
Ø
1
4
"
Ø
3
8
"
Ø
3
8
"
2. Remove carrier from wooden frame and drill holes.
2. Quite el portador del marco de madera y taladre agujeros.
2. Retirez le support du cadre en bois et percez des trous.
×2×8.4 ×2×8×70
3. Set carrier back in place and install anchor bolts on the base.

Adjust as needed before installing side stud bolts.
3. Vuelva a colocar el transportador en su lugar e instale los
pernos de anclaje en la base. Con los pernos de anclaje
colocados, asegúrese de que el soporte esté al ras del marco
de vigas. Ajuste según sea necesario antes de instalar los
pernos prisioneros laterales.
3. Remettez le support en place et installez les boulons
d'ancrage sur la base. Une fois les boulons d'ancrage en
place, assurez-vous que le support est aligné sur le cadre
des montants. Ajustez au besoin avant d'installer les
goujons latéraux.

10
4. With carrier set in place, secure carrier to studs by
installing 4 stud bolts in marked locations.
Ensure it is secure and even.
4. Con el portador colocado en su lugar, asegure el
portador a los montantes instalando 4 espárragos en las
ubicaciones marcadas.
Asegúrese de que esté seguro y parejo.
4. Une fois le support en place, fixez le support aux montants
en installer 4 goujons aux endroits marqués.
Assurez-vous qu'il est sécurisé et uniforme.
×4×8.4
×4×M8
×4×M8×50

base. Secure carrier feet in place within the frame using
metal frame bolts. With anchor bolts set, ensure carrier is

installing side metal screws.
1. Taladre 2 orificios de anclaje marcados de 2 ⁄ 5” (10 mm)
en el soporte base. Asegure los pies del portador en su lugar
dentro del marco usando pernos de marco de metal. Con
los pernos de anclaje colocados, asegúrese de que el portador
esté al ras del frente del marco de metal. Ajuste según sea
necesario antes instalación de tornillos metálicos laterales.
1. Percez 2 trous d'ancrage marqués de 2 ⁄ 5 po (10 mm) dans
le support base. Fixez les pieds de support en place dans le
cadre à l'aide boulons de cadre en métal.Une fois les boulons
d'ancrage en place, assurez-vous que le support est affleurant
à l'avant du cadre métallique .Ajustez au besoin avant
installation des vis métalliques latérales.
B. For metal wall frame installation.
(Fittings are not supplied)
B. Para la instalación de un marco de pared de metal.
(Los accesorios no se suministran)
B. Pour l'installation d'un cadre mural en métal.
(Les raccords ne sont pas fournis)
1
222 8 70
8.4
M8
2
3
4

2. Install 6 self-tapping screws 12” apart into the metal to
secure carrier within frame.
2. Instale 6 tornillos autorroscantes a 12” de distancia en el
metal para portador seguro dentro del marco.
2. Installez 6 vis autotaraudeuses espacées de 12 po dans
le métal pour transporteur sécurisé dans le cadre.
3. Install 2” or 3” wide 12 ga studs that are connected to the

Install additional 12”(30cm) lateral plywood or drywall
reinforcement for studs thinner than 12 ga.
3. Instale pernos de calibre 12 de 2” o 3” de ancho que estén
conectados al piso y techo con soportes de montaje para un
soporte óptimo. Instale paneles de yeso o madera contrachapada
lateral adicional de 12” (30 cm) refuerzo para montantes más
delgados que 12 ga.
3. Installez des goujons de calibre 12 de 2" ou 3" de large qui
sont connectés au sol et plafond avec supports de fixation pour
un support optimal. Installez du contreplaqué latéral ou des
cloisons sèches supplémentaires de 12 po (30 cm) renfort pour
les montants plus minces que 12 ga.
12’’
11
21-5/8”
2-3/4”
15”

12
4. Ensure it is secure and even.
4. Asegúrese de que esté seguro y nivelado.
4. Assurez-vous qu'il est sécurisé et uniforme.

1. Position A: for 90° drop. use the front support holders.
Position B: for 45° drop. use the rear support holders. Install waste outlet no more than 45° right or left with a minimum
vertical drop of one pipe diameter before transitioning to horizontal pitch.
1. Posición A: para caída de 90°. utilice los soportes de soporte delanteros.
Posición B: para caída de 45°. utilice los soportes de soporte traseros. Instale la salida de desechos a no más de 45° a la derecha
o a la izquierda con un mínimo caída vertical de un diámetro de tubería antes de pasar a paso horizontal.
1. Position A : pour chute à 90°. utiliser les supports de support avant.
Position B : pour chute de 45°. utiliser les supports de support arrière. Installez la sortie des déchets pas plus de 45° à droite ou à
gauche avec un minimum chute verticale d'un diamètre de tuyau avant de passer au pas horizontal.
Accessories Installation:
Instalación de accesorios:
Installation des accessoires :
Position A
Position B

13

14

Purge the water into an empty bucket to ensure any debris is cleared out of water supply line.

2. Retire la tapa del actuador y asegúrese de que la válvula de encendido/apagado de entrada esté completamente cerrada antes
de conectar el suministro de agua.
Purgue el agua en un balde vacío para asegurarse de que se elimine cualquier residuo de la línea de suministro de agua.
Aplique teflón alrededor de las roscas y conecte la tubería de agua.
2. Retirez le couvercle de l'actionneur et assurez-vous que la vanne marche/arrêt d'entrée est complètement fermée avant de
brancher l'alimentation en eau.
Purgez l'eau dans un seau vide pour vous assurer que tous les débris sont éliminés de la conduite d'alimentation en eau.
Appliquez du téflon autour des filetages et connectez le tuyau d'eau.
②
①

15

16

17

18
1/2” - 2-1/2”
1/8”
1/8”

19

2