Signature Hardware KEY WEST 948416 Instruction sheet

11.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

SHKW241S
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.


Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
toilet has been completely removed and any

supply have been completed.

the toilet unit and that the bathroom door will


is being installed.

with a minimum working pressure of 20psi and

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité pourtout dommage à la toilette, à la
plomberie, au sol ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anteriorse ha retirado por completo ycualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
Confirme que exista suficiente espacio en el suelo
para instalar el inodoro y que la puerta del baño se abra
o se cierre sin obstrucciones.
Cierre las líneas de suministro de agua en donde se
instalará el nuevo inodoro.
Presión de agua: El producto está diseñado para
funcionar con una presión de operación mínima
de 20 psi y máxima de 80 psi.

Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379

Llave ajustable
Clé ajustable
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Pour ces instructions, nous assumons que l’ancienne
toilette a été entièrement retirée et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires à l’arrivée
d’eau ont été réalisées.
Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace au sol pour
installer la toilette et que la porte de la salle de bain
pourra s’ouvrir et se fermer sans problème.
Fermez les conduites d’arrivée d’eau là où la nouvelle
toilette sera installée.
Pression de l’eau : Ce produit est conçu pour être
utilisé avec une pression de fonctionnement minimum
de 20 psi et maximum de 80 psi.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:

Anillo de cera
Anneau de cire
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate

Línea de
suministro flexible
Ligne d’alimentation flexible
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

31.800.221.3379

bolts and use the washer and bolt to loosely secure.

1. Conecte la brida que conecta los soportes con los
pernos de la brida y use la arandela y la tuerca para
ajustar levemente. Deje 1/2” entre la cabeza del perno y
el soporte.
1. Attachez les supports de raccordement de la bride aux
boulons de la bride et utilisez la rondelle et le boulon pour
fixer sans serrer. Laissez 1/2 po entre la tête du boulon et
le support.

bolt into the large part of the slot. Slide the bracket
into the smaller end of the slot and tighten the bolt.
2. Instale el soporte sobre la brida al insertarel perno
dentro de la parte más amplia de la ranura. Deslice el
soporte dentro del extremo más pequeño de la ranura y
ajuste el perno.
2. Installez le support sur la bride en insérant le boulon
dans la partie la plus large de la fente. Faites glisserle
support dans l’extrémité la plus étroite de la fente et
serrez le boulon.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Flange connecting brackets
Brida que conecta los soportes
Supports de raccordement de la bride

KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

41.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416
3. Gently place the toilet on its side onto a soft surface


3. Coloque con cuidado el inodoro de costado sobre una
superficie blanda para evitar daños. Coloque anillo de
cera alrededor de la brida de descarga de la taza del
inodoro.
3. Placez délicatement la toilette sur le côté surune
surface douce ne pas l’endommager. Placez un anneau
de cire autourde la bride d’évacuation de la cuvette de la
toilette.

brackets are parallel to the inner wall of the toilet.
Using a gentle rocking motion, press the bowl down to


4. Baje con cuidado el inodoro hasta su posición de modo
que los soportes queden paralelos a la pared interna del
inodoro. Con un ligero movimiento de balanceo, presione
la taza hacia abajo para posicionar el inodoro sobre la
brida y crearun sello con la anillo de cera.
4. Abaissez doucement la toilette en position de sorte
que les supports soient parallèles à la paroi intérieure de
la toilette. En basculant doucement, poussez la cuvette
vers le bas pour la placer surla bride et créerun sceau
avec l’anneau de cire.

51.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

mounting hole on the sides of the toilet. Tighten with
a screwdriver until the screw catches the mounting
bracket.
Caution:
5. Inserte los tornillos de fijación y la base de la tapa a
través del orificio de montaje a los lados del inodoro.
Ajuste con un destornillador hasta que el tornillo llegue
hasta el soporte de montaje.
Precaución: No ajuste en exceso
5. Insérez les vis de fixation et la base du capuchon à
travers le trou de fixation sur les côtés de la toilette.
Serrez avec un tournevis jusqu’à ce que la vis atteigne le
support de fixation.
Attention : Évitez de trop serrer.
6. Attach the decorative screw cap covers into the
mounting holes on both sides of the toilet.
6. Coloque las cubiertas decorativas de los tornillos en
los orificios de montaje a ambos lados del inodoro.
6. Attachez le capuchon décoratif de la vis surles trous
de fixation des deux côtés de la toilette.


coupling nuts securely.
Caution:
7. Conecte la línea de suministro de agua entre la
válvula de cierrey el accesorio de entrada de agua del
tanque. Ajuste las tuercas de acoplamiento para
asegurarlas.
Precaución: No ajuste en exceso
7. Connectez la conduite d’arrivée d’eau entre le robinet
d’arrêt et le raccord d’arrivée d’eau du réservoir. Resserrez
bien les écrous de serrage.
Attention: Évitez de trop serrer.

Tapa Decorativa
Capuchon décoratif

Tornillo de Sujeción
Vis de fixation

Base de la Tapa
Base du capuchon

61.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

times to check for any leaks around the back or base
of the toilet.
8. Active el suministro de agua y descargue el inodoro
varias veces para comprobar si hay fugas alrededorde la
parte posterioro la base del inodoro.
8. Ouvrez l’arrivée d’eau et tirez plusieurs fois la chasse
d’eau poursurveiller l’apparition de fuites éventuelles à
l’arrière ou en bas de la toilette.

insert the provided seat bolt sets into the holes of the
toilet seat and bowl.
9. Coloque el asiento del inodoro sobre la taza y luego
inserte los juegos de pernos del asiento que se
proporcionan dentro de los orificios del asiento y la taza.
9. Placez le siège surla cuvette puis insérez les écrous du
siège fournis dans les trous du siège et de la cuvette de la
toilette.
10. Align the toilet seat to the top rim of the toilet

bolts down to the bowl.
10. Alineé el asiento del inodoro con la orilla superiorde
la taza del inodoro. Use un destornillador para apretar
firmemente ambos pernos a la taza
10. Alignez le siège de la toilette avec le bord supérieur de
la cuvette. Utilisez un tournevis pour bien serrer les deux
boulons du siège à la cuvette.

71.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416

Note: Do not push down on the seat with force,
doing so may damage the slow close mechanism.
11. Empuje las tapas decorativas sobre los pernos.
Nota: No empuje el asiento con fuerza, el hacerlo
podría dañar el mecanismo de cierre suave. Empuje
las tapas decorativas sobre los pernos.
11. Appuyez sur les capuchons décoratifs pour cacher les
boulons.
Remarque : N’appuyez pas trop fort sur le siège car
vous pourriez abimer le mécanisme de fermeture
lente.

water closet with mild soap and warm water.







tighten supply coupling nut.


products will result in damage to tank components and

CARE AND CLEANING

71.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416


NO usar limpiadores abrasivos en polvo o líquidos que
pudieran dañar la superficie del producto.
ADVERTENCIA: El producto es frágil. Manéjese con
cuidado para evitarsu ruptura yel posible daño. Al apretar
demasiado la tuerca de seguridad o la tuerca de
conexión, se podría provocar su rupturay anegamiento.
NO use una arandela cónica en la línea de abasto de
plástico. NO use lubricante de tubería ni otros materiales
de silicona para ajustarla tuerca de conexión del abasto.
NO USE LIMPIADORES PARA INODORO DE USO
DENTRO DEL TANQUE QUE CON-TENGAN
BLANQUEADOR O CLORO. El uso de dichos productos
provocará daño resultante a los componentes y podrá
ocasionaranegaciones ydaño a la propiedad
CUIDADO Y LIMPIEZA

porcelaine sanitaire avec un peu de savon et de l’eau
chaude.

poudre qui pourraient endommager la surface du













ENTRETIEN ET NETTOYAGE

81.800.221.3379
KEY WEST

INODORO CON FALDÓN DE UNA PIEZA
TOILETTE UNE PIÈCE À JUPE
SKU: 948416
SHKW200LIDWH - Tank Lid, White
SHKW200LIDBS - Tank Lid, Biscuit
Clamp Nut
Filter
Included with
SHFILL100
Coupling Nut
Cone Washer
Decorative Cap
Fastening Screw
L Brackets
Snap Base
SHFV103 - Flush Valve Assembly
PF9412FRPK - Flapper Only
SHFILL100 - Fill Valve Assembly
SH425CP - Flush lever, CP
SH425BN - Flush lever, BN
SH425ORB - Flush lever, ORB
SH425PN - Flush lever, PN
SHTSSC200BS - Slow Close Toilet Seat, Biscuit
SHTSSC200WH - Slow Close Toilet Seat, White
Included with
SH241ADPBKT
SH129869 - Toilet Seat Hardware