Signature Hardware EASTPOINTE 953755 User manual

11.855.715.1800
REVISED 07/21/2022
CODES: SH111001, SHBD240
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
EASTPOINTE
CORNER TOILET
INODORO DE ESQUINA
TOILETTE D’ANGLE
SKU: 953755

21.855.715.1800
12”
12”
1. To determine the rough-in location for your corner
toilet measure and mark the rough-in length (12" for


1. Para determinar la ubicación aproximada de su inodoro
de esquina, marque la longitud aproximada (30.5 cm, en
este ejemplo) desde la esquina terminada en cada pared
(ver imagen).
1. Pour déterminer l’emplacement de la plomberie brute
de votre toilette d’angle, mesurez et marquez la longueur
de la plomberie brute (12 po dans cet exemple) à partir
de l’angle fini sur chaque mur (voir l’image).
2. Use a straight edge to draw two perpendicular lines
from the marks created in the previous step. The
intersection of these lines will mark the rough-in
location.
2. Use un borde recto para trazar dos líneas
perpendiculares desde las marcas creadas en el paso
anterior. La intersección de estas líneas marcará la
ubicación aproximada.
2. Utilisez une règle droite pour tracer deux lignes
perpendiculaires à partir des marques créées à l’étape
précédente. L’intersection de ces lignes marquera
l’emplacement de la plomberie brute.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
ROUGH-IN
APROXIMACIÓN
PLOMBERIE BRUTE
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Straight Edge
Borde recto
Règle droite
Level
Nivelador
Niveau
Pencil
Lápiz
Crayon
Wood Shims
Cuñas de madera
Cales en bois
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux

Masilla de látex
Produit de calfeutrage en latex
EASTPOINTE
CORNER TOILET
INODORO DE ESQUINA
TOILETTE D’ANGLE
SKU: 953755

31.855.715.1800


edge up. Apply enough pressure to hold the ring in
place during installation but be careful not to press it
out of shape.
1.Coloque el aro de cera nuevo presionándolo en su lugar
arriba de la brida del inodoro sobre el piso, con el lado
plano hacia abajo y el borde biselado hacia arriba. Aplique
suficiente presión para mantener el aro en su lugar
durante la instalación, pero tenga cuidado de no
presionar tanto que se desforme.
1. Appuyez sur le nouvel anneau de cire pour le mettre en
place sur la bride de la toilette sur le sol, le côté plat vers le
bas et le bord conique vers le haut. Appliquez
suffisamment de pression pour maintenir l’anneau en
place lors de l’installation, mais veillez à ne pas le
déformer.

The anchor bolts should be pointing upwards so that
when the toilet is placed the bolts will project through
the mounting holes on the base of the toilet.
2. Instale los pernos de anclaje en la brida del inodoro. Los
pernos de anclaje deben apuntar hacia arriba, de modo
que, cuando el inodoro esté colocado, los pernos
sobresalgan a través de los orificios de montaje de la
base del inodoro.
2. Installez les boulons d’ancrage à travers la bride de la
toilette. Les boulons d’ancrage doivent être orientés vers
le haut de sorte que lorsque la toilette est mise en place,
les boulons dépassent des trous de fixation sur la base
des toilettes.

toilet and align the mounting holes with the anchor

3. Cuando el aro de cera y los pernos estén colocados,
levante el inodoro y alinee los agujeros de montaje con
los pernos de anclaje sobre el piso para una colocación
correcta.
3. Lorsque l’anneau de cire et les boulons sont fixés,
soulevez la toilette et alignez les trous de fixation avec les
boulons d’ancrage sur le sol pour un placement correct.


toilet after placement, this could break the watertight
seal and cause leakage.
4. Acomode el inodoro sobre el piso y presiónelo en su
lugar de modo que se forme un sello hermético con el aro
de cera. No mueva el inodoro después de colocarlo, esto
podría romper el sello hermético y causar filtraciones.
30.5 cm 30.5 cm 30.5 cm 30.5 cm Instrucciones de
instalación de inodoro de esquina 2
4. Posez la toilette sur le sol et appuyez pour former un
joint étanche avec l’anneau de cire. Ne déplacez pas la
toilette après l’avoir mise en place car cela pourrait briser
le joint d’étanchéité et provoquer des fuites. Instructions
d’installation de la toilette d’angle 12 po 12 po 12 po 12
po 2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
EASTPOINTE
CORNER TOILET
INODORO DE ESQUINA
TOILETTE D’ANGLE
SKU: 953755

41.855.715.1800
5. Thread the washers and nuts onto the anchor bolts.
Tip: Before tightening washers and nuts, verify that
your toilet is level. If the toilet is not level place a shim
under the base of the toilet and adjust as necessary.
5. Enrosque las arandelas y las tuercas sobre los pernos
de anclaje.
Sugerencia: Antes de ajustar las arandelas y las tuercas,
verifique que el inodoro esté nivelado. Si el inodoro no
está nivelado, coloque una cuña debajo de la base del
inodoro y ajuste según sea necesario.
5. Vissez les rondelles et les écrous sur les boulons
d’ancrage.
Conseil : Avant de serrer les rondelles et les écrous,
vérifiez que votre toilette est à niveau. Si la toilette n’est
pas à niveau, placez une cale sous sa base et ajustez si
nécessaire.
EASTPOINTE
CORNER TOILET
INODORO DE ESQUINA
TOILETTE D’ANGLE
SKU: 953755

washers and nuts onto the anchor bolts with your
adjustable wrench. Do this gradually, alternating from
one bolt to the other until both are tight. Be sure not to
overtighten as this could cause cracks and damage the
base of your toilet.
6. Cuando el inodoro esté bien alineado, termine de
enroscar las arandelas y las tuercas sobre los pernos de
anclaje con una llave inglesa ajustable. Hágalo
gradualmente, alternando de un perno a otro hasta que
ambos estén apretados. Asegúrese de no apretar
demasiado, ya que esto podría causar grietas y dañar la
base del inodoro.
6. Lorsque la toilette est correctement alignée, finissez
de serrer les rondelles et les écrous sur les boulons
d’ancrage avec votre clé à molette. Agissez
progressivement, en alternant d’un boulon à l’autre
jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés. Assurez-vous de ne
pas trop serrer car cela pourrait provoquer des fissures et
endommager la base de la toilette.
7. Place bolt caps over the anchor bolts on the base of
the toilet.

the washers and nuts, use a hacksaw to trim to the
correct length.
7. Coloque los capuchones sobre los pernos de anclaje
en la base del inodoro.
Sugerencia: Si los pernos de anclaje sobresalen
demasiado por encima de las arandelas y las tuercas, use
una sierra para recortarlos hasta la longitud correcta
7. Placez des bouchons sur les boulons d’ancrage à la
base de la toilette..
Conseil : Si les boulons d’ancrage dépassent trop
au-dessus des rondelles et des écrous, utilisez une scie à
métaux pour couper à la bonne longueur.
8. If you are installing a two piece toilet, slide the tank
bolts through the mounting holes on the top of the
base of the toilet. If your toilet has only one piece,
move on to step 9.
8. Si está instalando un inodoro de dos piezas, deslice los
pernos del tanque a través de los agujeros de montaje
que están en la parte superior de la base del inodoro. Si su
inodoro solo tiene una pieza, pase al paso 9.
8. Si vous installez une toilette à deux parties, insérez les
boulons du réservoir dans les trous de montage sur le
dessus de la base de la toilette. Si votre toilette est
monobloc, passez à l’étape 9.

51.855.715.1800
EASTPOINTE
CORNER TOILET
INODORO DE ESQUINA
TOILETTE D’ANGLE
SKU: 953755
9. Thread washers and nuts onto the tank bolts. Verify
that the tank is level and alternately tighten the

bowl.
9. Enrosque las arandelas y las tuercas en los pernos de
anclaje del tanque. Compruebe que el depósito esté
nivelado y ajuste las arandelas y las tuercas alternando
entre ellas hasta que el tanque quede bien apoyado sobre
la taza.
9. Vissez les rondelles et les écrous sur les boulons du
réservoir. Vérifiez que le réservoir est au niveau et serrez
alternativement les rondelles et les écrous jusqu’à ce que
le réservoir repose fermement sur la cuvette.
10. Connect the water supply tubes at the bottom of

several times to check for any leaks around the back or
base.
10. Conecte los tubos de suministro de agua en la parte
inferior del tanque. Abra el suministro de agua y
descargue el inodoro varias veces para comprobar si hay
alguna filtración en la parte de atrás o en la base.
10. Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau à la base
du réservoir. Ouvrez l’arrivée d’eau et tirez plusieurs fois la
chasse d’eau pour détecter l’apparition d’éventuelles
fuites à l’arrière ou à la base de la toilette.



water away from the base of the toilet.
12. Termine la instalación aplicando masilla de látex o
lechada para baldosas alrededor de la base del inodoro.
Esto servirá de terminación para la junta entre el suelo y la
taza del inodoro y desviará el agua hacia afuera de la base
del inodoro.
12. Terminez votre installation en appliquant un produit
de calfeutrage en latex ou du coulis pour carrelage autour
de la base de la toilette. Cela terminera le joint entre le sol
et la cuvette de la toilette et détournera l’eau de la base
de la toilette.
11. Attach the toilet seat.
11. Coloque el asiento del inodoro
11. Fixez le siège de toilette.