Signature Hardware WAYCREST 483613 User manual

11.855.715.1800
REVISED 10/26/2022
CODES: SHBDS202
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required materials
that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old toiletseat
has been completely removed and any necessary repairs

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el antiguo asiento
del inodoro se ha quitado por completo y que se han
realizado todas las reparaciones o modificaciones necesar-
ias.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.
Pour ces instructions, il est supposé que l'ancien siège de
toilette a été complètement retiré et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires ont été effec-
tuées.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenirdes informations surles
produits et la garantie ouveuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613

21.855.715.1800
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Water inlet hose (1)
Manguera de entrada de agua (1)
Tuyau d'arrivée d'eau (1)
Water inlet T-cock connector
Conector de llave en T de entrada de agua
Raccord en T d'arrivée d'eau
4.Waterway accessories
4. Accesorios para vías navegables
4. Accessoires de voie navigable
1.Main body
1. Cuerpo principal
1.Corps principal
Screw and
Pom nut (2)
Tornillo y
tuerca Pom (2)
Vis et écrou
pompon (2)
Adjustment sheet (2)
Hoja de ajuste (2)
Feuille de réglage (2)
Flat washer (2)
Arandela plana (2)
Rondelle plate (2)
3. Installation accessories
3. Accesorios de instalación
3. Accessoires d'installation
2.The printing
2. La impresión
2. L'impression

Placa de fijación (1)
Plaque de fixation (1)
Positioning cardboard (1)
Posicionamiento cartón (1)
Positionnement carton (1)
Manual (1)
Manuales (1)
Manuel (1)
Instruction manual
G1/2
G1/2
G1/2
15/16-14UNS
15/16-14UNS
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613

31.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
To prevent harm to users or others and property damage, Please read the [Cautions] carefully and follow them!
Para evitar daños a los usuarios u otras personas y daños a la propiedad, lea atentamente las [Precauciones] y sígalas.
Pour éviter de blesser les utilisateurs ou d'autres personnes et d'endommager les biens, veuillez lire attentivement les [Précautions] et les suivre !
Symbol/Símbolo/Symbole Meaning/Sentido/Sens

Indica que si ignora esta bandera durante la operación, puede causar lesiones graves o la muerte.
Indique que si vous ignorez ce drapeau pendant le fonctionnement, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.

El contenido indicado por esta bandera es: Contenido no prohibido [Prohibido]
Le contenu indiqué par ce drapeau est : Contenu non interdit [Interdit]

El contenido indicado por esta bandera es: contenido obligatorio que debe ejecutarse
Le contenu indiqué par ce drapeau est : un contenu obligatoire qui doit être exécuté
Warning
Prohibited
Compulsory
compliance

El contenido representado por esta bandera es: Se prohíben los objetos inflamables y de alta temperatura.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Les objets à haute température et inflammables sont interdits.

El contenido representado por esta bandera es: Conectado a tierra.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Connecté à la terre.

El contenido representado por esta bandera es: No tocar con las manos mojadas.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Ne pas toucher avec les mains mouillées.

El contenido representado por esta bandera es: Prohibición de inmersión en agua.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Interdiction d'immersion dans l'eau.

El contenido representado por esta bandera es: Se prohíbe el desmontaje o la modificación no autorizada del producto.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Le démontage ou la modification non autorisée du produit est interdit.

El contenido representado por esta bandera es: Contenido no prohibido [Prohibido]
Le contenu représenté par ce drapeau est : Contenu non interdit [Interdit]

El contenido representado por esta bandera es: Contenido que se debe hacer cumplir.
Le contenu représenté par ce drapeau est : Contenu qui doit être appliqué.

41.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Tips: 
of a person. Do not install the product in a room where frost may form. The indoor temperature must not be lower than 0 °C,This product must be connected

Sugerencias: las personas con discapacidad y las personas con experiencia o sentido común limitados (incluidos los niños) deben usar este producto bajo la
supervisión de una persona. No instale el producto en una habitación donde se pueda formar escarcha. La temperatura interior no debe ser inferior a 0 °C. Este
producto debe estar conectado al suministro de agua fría (la temperatura del agua de entrada es de aproximadamente 4~35 °C), de lo contrario, la máquina se
quemará o causará problemas.
Conseils: les personnes handicapées et celles qui ont une expérience ou un bon sens limité (y compris les enfants) doivent utiliser ce produit sous la surveillance
d'une personne. Ne pas installer le produit dans une pièce où du givre peut se former. La température intérieure ne doit pas être inférieure à 0 °C,Ce produit doit
être connecté à l'alimentation en eau froide (la température de l'eau d'entrée est d'environ 4 à 35 °C), sinon la machine brûlera ou causera des problèmes.
Please use a splash box,Do not pour water or detergent on the product and power plug.
Utilice una caja de salpicaduras. No vierta agua ni detergente en el producto ni en el enchufe.
Veuillez utiliser une boîte anti-éclaboussures, ne versez pas d'eau ou de détergent sur le produit et la prise
d'alimentation.

Puede causar daños al producto o un incendio o una descarga eléctrica.
Cela pourrait endommager le produit, provoquer un incendie ou un choc électrique.
Check that the power outlet is grounded.
Compruebe que la toma de corriente esté conectada a tierra.


breaker or a ground leakage protector
Este producto debe estar bien conectado a tierra. Solo conecte un circuito dedicado de 120 V, 60 Hz, 10 A con un
circuito de falla a tierra disyuntor o un protector contra fugas a tierra
Ce produit doit être bien mis à la terre. Connectez uniquement un circuit dédié de 120 V, 60 Hz, 10 A avec un circuit
de défaut à la terre disjoncteur ou un protecteur de fuite à la terre
If the power cord is damaged, it needs to be replaced. To avoid danger, please observe the following:
Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse. Para evitar peligros, tenga en cuenta lo siguiente:
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé. Pour éviter tout danger, veuillez respecter les
points suivants :
Please contact the retail store where you purchased this product or the nearby customer service center. Must be

Comuníquese con la tienda minorista donde compró este producto o con el centro de atención al cliente más cercano.
Debe ser reemplazado por el departamento de servicio del fabricante o un profesional autorizado.
Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté ce produit ou le centre de service client le plus proche. Doit être
remplacé par le service après-vente du fabricant ou un professionnel agréé.
When using in a bathroom, make sure that the power outlet is waterproof. Failure to do maybe result in electric
Cuando lo use en un baño, asegúrese de que la toma de corriente sea resistente al agua. Si no lo hace, puede resultar
en electricidad.
Lors de l'utilisation dans une salle de bain, assurez-vous que la prise de courant est étanche. Ne pas le faire peut
entraîner des décharges électriques

Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

El par para bloquear los pernos de montaje debe ser ≤10N.M
Le couple pour verrouiller les boulons de montage doit être ≤10N.M

51.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Do not plug or unplug the power plug with wet hands.
No conecte ni desconecte el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
It may cause an electric shock.
Puede causar una descarga eléctrica.
Cela peut provoquer un choc électrique.

No vierta orina en el cuerpo y la boquilla.
Ne versez pas d'urine sur le corps et la buse.
Failure to do so may result in malfunction or smudges such as pink and brown.
Si no lo hace, puede provocar un mal funcionamiento o manchas como rosa y marrón.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement ou des taches telles que le rose et le brun.
Do not pull or damage the power plug/power cord at will.
No tire ni dañe el enchufe o el cable de alimentación a voluntad.
Ne tirez pas ou n'endommagez pas la fiche d'alimentation/le cordon d'alimentation à volonté.

Puede provocar un incendio, un cortocircuito o una descarga eléctrica.
Cela pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou un choc électrique.
Please turn othe power and pull out the plug before removing or cleaning the product.
Desconecte la alimentación y desconecte el enchufe antes de retirar o limpiar el producto.
Veuillez éteindre l'alimentation et débrancher la prise avant de retirer ou de nettoyer le produit.

De lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica. profesional autorizado.
Sinon, il existe un risque de choc électrique. professionnel autorisé.
Do not disassemble and modify this product for any purpose, for any purpose.
No desmonte ni modifique este producto para ningún propósito, para ningún propósito.
Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit à quelque fin que ce soit, à quelque fin que ce soit.

Puede provocar un incendio, un cortocircuito o una descarga eléctrica.
Cela pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou un choc électrique.

No coloque materiales inflamables o de alta temperatura cerca del producto. puede causar un incendio.
Ne placez pas de matériaux à haute température et inflammables à proximité du produit. cela peut provoquer
un incendie.
Glowing cigarettes and other burning materials must not be thrown into the toilet.
Los cigarrillos encendidos y otros materiales en llamas no deben tirarse al inodoro.
Les cigarettes incandescentes et autres matériaux enflammés ne doivent pas être jetés dans les toilettes.
Cautions / Precauciones / Précautions
Do not use loose or faulty outlets.
No utilice tomacorrientes sueltos o defectuosos.
N'utilisez pas de prises desserrées ou défectueuses.

Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

61.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Do not bend or twist the water supply hose.
No doble ni retuerza la manguera de suministro de agua.
Ne pas plier ni tordre le tuyau d'alimentation en eau.
May cause water leakage.
Puede causar fugas de agua.
Peut provoquer une fuite d'eau.
Do not use the following items to clean the product:
No utilice los siguientes elementos para limpiar el producto:
N'utilisez pas les éléments suivants pour nettoyer le produit :

Gasolina, agua de plátano, benceno, diluyente, polvo descontaminante y cepillo de nailon.
Essence, eau de banane, benzène, diluant à peinture, poudre de décontamination et brosse en nylon.
When not in use for a long time, drain the water from the water hose and unplug the power cord.
Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, drene el agua de la manguera de agua y desenchufe el cable de
alimentación.
Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, vidangez l'eau du tuyau d'eau et débranchez le cordon
d'alimentation.
Do not lean on the cover.
No se apoye en la cubierta.
Ne vous appuyez pas sur le couvercle.
It may damage the seat cover and cause personal injury.
Puede dañar la cubierta del asiento y causar lesiones personales.
Cela pourrait endommager la housse du siège et causer des blessures.
Do not expose the product directly to water, strong light or sunlight.
No exponga el producto directamente al agua, la luz intensa o la luz solar.
N'exposez pas le produit directement à l'eau, à une forte lumière ou à la lumière du soleil.
May cause fading and unstable race temperature.
Puede causar decoloración y temperatura de carrera inestable.
Peut provoquer une décoloration et une température de course instable.
Do not install the product in a room where frost may form. The indoor temperature must not be lower than 4 °C.
No instale el producto en una habitación donde se pueda formar escarcha. La temperatura interior no debe ser
inferior a 4 °C.
Ne pas installer le produit dans une pièce où du givre peut se former. La température intérieure ne doit pas être
inférieure à 4 °C.

Prevenir la congelación del producto y dañar los componentes del movimiento.
Prévenir le gel du produit et endommager les composants du mouvement.
Do not connect any reclaimed water,such as wastewater, mixed water, industrial water,
sea water or other untreated or semi-treated water.
No conecte agua recuperada, como agua residual, agua mezclada, agua industrial,
agua de mar u otras aguas sin tratar o semitratadas.
Ne connectez aucune eau récupérée, telle que les eaux usées, l'eau mélangée, l'eau industrielle,
eau de mer ou autre eau non traitée ou semi-traitée.
May cause skin infection or malfunction.
Puede causar infección o mal funcionamiento de la piel.
Peut provoquer une infection cutanée ou un dysfonctionnement.
Cautions / Precauciones / Précautions

71.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613

Al dejar el asiento del inodoro, asegúrese de cerrar la manija.
Lorsque vous quittez le siège des toilettes, assurez-vous d'éteindre la poignée.


Estado de encendido: cuando el mango no se apaga en la posición correcta antes de dejar el asiento del inodoro, el sistema

État de mise sous tension : lorsque la poignée n'est pas éteinte dans la bonne position avant de quitter le siège des toilettes,
le système entre dans leétat d'auto-nettoyage par défaut, et la buse continue de fuir avec une alarme sonore.


Estado de apagado: cuando la manija no se apaga en la posición correcta antes de dejar el asiento del inodoro, el sistema ingresa
al Estado de autolimpieza por defecto, pero la boquilla sigue goteando sin pitido de alarma.
État de mise hors tension : lorsque la poignée n'est pas éteinte dans la bonne position avant de quitter le siège des toilettes,
le système entre dans le état d'auto-nettoyage par défaut, mais la buse continue de fuir sans alarme sonore.
After the using of rear washing / women washing, please reset the handle to the stop position; Otherwise, the water
may spray out in case of power failure but water keeping supply.
Después de usar el lavado trasero/lavado de mujeres, reinicie el mango a la posición de parada; De lo contrario, el agua
puede rociar en caso de corte de energía, pero el agua mantiene el suministro.
Après l'utilisation du lavage arrière / lavage des femmes, veuillez remettre la poignée en position d'arrêt ; Sinon, l'eau
peut pulvériser en cas de panne de courant mais l'eau maintient l'approvisionnement.
Cautions / Precauciones / Précautions

81.855.715.1800
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613

follow local standards
1. The inlet of the separate seat is on the left side and
the bottom.
2. When the water inlet is from the bottom, the ceramic
holes must be able to pass through the power cord and
water inlet pipe;
Nota: Al determinar la ubicación de la salida del circuito,
seguir los estándares locales
1. La entrada del asiento separado está en el lado
izquierdo y El fondo.
2. Cuando la entrada de agua es desde abajo, la cerámica
los agujeros deben poder pasar a través del cable de
alimentación y tubería de entrada de agua;
Remarque : Lors de la détermination de l'emplacement
de la sortie du circuit, suivre les normes locales
1. L'entrée du siège séparé est sur le côté gauche et
le fond.
2. Lorsque l'arrivée d'eau se fait par le bas, la céramique
les trous doivent pouvoir passer à travers le cordon
d'alimentation et tuyau d'arrivée d'eau ;
Prepapartion before installation
Preparación antes de la instalación
Préparation avant installation

system of the toilet.
1. Retire el inodoro existente y cierre el suministro de
agua sistema del inodoro.
1. Retirez les toilettes existantes et fermez l'alimentation
en eau système des toilettes.

water supply pipe.
2. Presione el botón de descarga para liberar la presión
del tubería de suministro de agua.
2.Appuyez sur le bouton de chasse pour relâcher la
pression du tuyau d'arrivée d'eau.
3. Place a container with water under the water inlet
valve.
3. Coloque un recipiente con agua debajo de la entrada
de agua válvula.
3. Placez un récipient avec de l'eau sous l'entrée d'eau
soupape.
4. Disconnect the toilet inlet valve from the water
supply pipe
4. Desconecte la válvula de entrada del inodoro del agua
tubería de suministro
4. Débranchez la vanne d'entrée des toilettes de l'eau
tuyau d'alimentation
Installation circuit outlet
1. Before installing the circuit, please reserve a power
socket within about 1 meter to the right of the toilet.
2. It is recommended to use waterproof sockets. Do not

3.Connect the plug into a Ground Fault Interrupter
(GFCI) outlet.
Salida del circuito de instalación
1. Antes de instalar el circuito, reserve una fuente de
alimentación enchufe dentro de aproximadamente
1 metro a la derecha del inodoro.
2. Se recomienda utilizar enchufes impermeables. No
haga utilice cables de extensión para conectar el producto.
3.Conecte el enchufe a un interruptor de falla a tierra
(GFCI) salida.

91.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Sortie du circuit d'installation
1. Avant d'installer le circuit, veuillez réserver une
alimentation
prise à environ 1 mètre à droite des toilettes.
2. Il est recommandé d'utiliser des douilles étanches.
N'utilisez pas de rallonges pour connecter le produit.
3. Connectez la fiche à un interrupteur de fuite à la terre
(DDFT).
Open the angle valve to drain water for 10S, and


Abra la válvula de ángulo para drenar el agua durante 10
segundos y confirme que el canal de entrada de agua
fluya normalmente.
Ouvrez la vanne d'angle pour vidanger l'eau pendant 10S
et confirmez que le canal d'entrée d'eau coule normale-
ment.

Instalación de la placa de fijación
Installation de la plaque de fixation
Place positioning cardboard, align the front of the
cardboard with the front of the ceramic.
Coloque el cartón de posicionamiento, alinee el frente
del cartón con el frente de la cerámica.
Placer le carton de positionnement, aligner le devant du
carton avec le devant de la céramique.

Instalación de la placa de fijación
Installation de la plaque de fixation


positioningcardboard, place the adjustment piece
according to the position of the ceramic installation

plate to the ceramic.
Enchufe el tornillo de expansión en el orificio de montaje
de la cerámica, coloque la placa de fijación en la posición
hueca del cartón de posicionamiento, coloque la pieza
de ajuste de acuerdo con la posición del orificio de
instalación de la cerámica y atornille la pieza de ajuste
para bloquear la placa de fijación a la cerámica.

Instalación de la placa de fijación
Installation de la plaque de fixation

10 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Branchez la vis d'expansion dans le trou de montage de
la céramique, placez la plaque de fixation dans la position
creuse du carton de positionnement, placez la pièce de
réglage en fonction de la position du trou d'installation de
la céramique et vissez la pièce de réglage pour verrouiller
la plaque de fixation à la céramique.
Side water inlet
Entrada de agua lateral
Entrée d'eau latérale
Connects the hose in the accessory package withthe
water inlet joint.
Conecta la manguera en el paquete de accesorios con
la junta de entrada de agua.
Relie le tuyau du pack d'accessoires au joint d'arrivée
d'eau.
Toilet installation
Instalación de inodoro
Installation de toilettes

directionof the arrow, and hear a "click" sound,
indicating that the toilet is installed in place.

Instalación de la placa de fijación
Installation de la plaque de fixation

remove the installation positioning cardboard.
Después de completar la instalación de la placa de
fijación, retire el cartón de posicionamiento de insta-
lación.
Une fois l'installation de la plaque de fixation terminée,
retirez le carton de positionnement de l'installation.
The Torque for locking the mounting
bolts should be around 2-3N.M.
El Torque para bloquear el montaje
los pernos deben estar alrededor de 2-3 N.M.
Le couple de blocage du montage
les boulons doivent être d'environ 2-3N.M.

11 1.855.715.1800
Alinee el inodoro con la placa de fijación, empújelo en la
dirección de la flecha y escuche un "clic", que indica que el
inodoro está instalado en su lugar.
Alignez les toilettes avec la plaque de fixation, pous-
sez-les dans le sens de la flèche et entendez un « clic »,
indiquant que les toilettes sont installées en place.
Toilet removal
Eliminación de baños
Enlèvement des toilettes
Disassembly: Press the side quick-release pusher

hands.
Desmontaje: presione el botón lateral de liberación
rápida hacia adentro y saque el inodoro horizontalmente
con ambas manos.
Démontage : Appuyez sur le poussoir latéral à dégage-
ment rapide vers l'intérieur et tirez les toilettes horizon-
talement avec les deux mains.
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Disconnect the Water Supply Hose
Desconecte la manguera de suministro de agua
Débranchez le tuyau d'alimentation en eau


you have not done so already. Place a towel or bucket
underneath the toilet tank connection to catch any
residual water, then disconnect the water supply hose
from the toilet tank.
Asegúrese de haber cerrado el suministro de agua del
tanque del inodoro y de haber descargado el inodoro
para vaciar el tanque del inodoro si aún no lo ha hecho.
Coloque una toalla o un balde debajo de la conexión del
tanque del inodoro para recoger el agua residual, luego
desconecte la manguera de suministro de agua del
tanque del inodoro.
Assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation en eau du
réservoir des toilettes et rincé les toilettes pour vider le
réservoir des toilettes si vous ne l'avez pas déjà fait.
Placez une serviette ou un seau sous le raccord du
réservoir des toilettes pour récupérer l'eau résiduelle,
puis débranchez le tuyau d'alimentation en eau du
réservoir des toilettes.
Check the T-adapter
Compruebe el adaptador en T
Vérifier l'adaptateur en T
Make sure that there is a black rubber washer inserted
at the top of the t-adapter. If it is not already there,
insert the black rubber washer so it is securely in place,
as shown in the picture.

12 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Asegúrese de que haya una arandela de goma negra
insertada en la parte superior del adaptador en T. Si aún
no está allí, inserte la arandela de goma negra para que
quede firmemente en su lugar, como se muestra en la
imagen.
Assurez-vous qu'il y a une rondelle en caoutchouc noire
insérée en haut de l'adaptateur en T. S'il n'y est pas déjà,
insérez la rondelle en caoutchouc noir afin qu'il soit bien
en place, comme indiqué sur l'image.
Install the T-adapter to the Toilet Tank
Instale el adaptador en T al tanque del inodoro
Installez l'adaptateur en T sur le réservoir de la toilette
Connect the top of the t-adapter to the toilet tank and
the bottom of the t-adapter to the water supply hose.

to prevent any cross-threading caused by misalignment.
PRO TIP: Do not overtighten connections. Simply turn
the connection by hand, then use the wrench to tighten
a quarter turn more.（The Torque for locking the
mounting bolts should be around 2-3N.M.）
Conecte la parte superior del adaptador en T al tanque del
inodoro y la parte inferior del adaptador en T a la manguera
de suministro de agua. Tenga cuidado de alinear el
adaptador en T directamente sobre la válvula de llenado
para evitar que se crucen las roscas debido a la desalin-
eación.
CONSEJO PROFESIONAL: No apriete demasiado las
conexiones. Simplemente gire la conexión con la mano,
luego use la llave para apretar un cuarto de vuelta más. (El
torque para bloquear los pernos de montaje debe ser de
alrededor de 2-3 N.M.)
Connectez le haut de l'adaptateur en T au réservoir de la
toilette et le bas de l'adaptateur en T au tuyau d'alimen-
tation en eau. Prenez soin d'aligner l'adaptateur en T
directement sur la valve de remplissage pour éviter tout
filetage croisé causé par un désalignement.
CONSEIL DE PRO : Ne serrez pas trop les connexions.
Tournez simplement la connexion à la main, puis utilisez
la clé pour serrer d'un quart de tour de plus. (Le couple
pour verrouiller les boulons de montage doit être
d'environ 2-3 N.M.)
Connect the Hose to the T-adapter and Inlet
Conecte la manguera al adaptador en T y la entrada
Connectez le tuyau à l'adaptateur en T et à l'entrée
Connect the 1/2" end of the PVC hose to the t-adapter.
Connect the 1/2" end (90 degree) of the hose to the
toilet seat inlet.
Conecte el extremo de 1/2" de la manguera de PVC al
adaptador en T. Conecte el extremo de 1/2" (90 grados)
de la manguera a la entrada del asiento del inodoro.
Connectez l'extrémité 1/2" du tuyau en PVC à l'adaptateur
en T. Connectez l'extrémité 1/2" (90 degrés) du tuyau à
l'entrée du siège de toilette.

13 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Side inlet water supply
Suministro de agua de entrada lateral
Alimentation en eau à entrée latérale


Conecte la fuente de agua externa al conector de
entrada de agua con la manguera y el filtro suministra-
dos.
Connectez la source d'eau externe au raccord d'arrivée
d'eau avec le tuyau et le filtre fournis.
1. In the same room where this product is installed, you
need to install a water stop valve within easy reach. It is

of the product without the use of tools. Otherwise,

1. En la misma habitación donde está instalado este
producto, debe instalar una válvula de cierre de agua al
alcance de la mano. Se utiliza en situaciones de emer-
gencia para cortar la entrada de agua del producto sin el
uso de herramientas. De lo contrario, una falla inespera-
da del producto puede causar la pérdida del usuario.
1. Dans la même pièce où ce produit est installé, vous
devez installer une vanne d'arrêt d'eau à portée de main.
Il est utilisé dans les situations d'urgence pour couper
l'arrivée d'eau du produit sans l'utilisation d'outils. Sinon,
une défaillance inattendue du produit peut entraîner la
perte de l'utilisateur.
2. Applicable water pressure range：10.87-116psi;
2. Rango de presión de agua aplicable: 10,87-116 psi;
2. Plage de pression d'eau applicable : 10,87-116 psi ;
3. Applicable water temperature range：4-35℃
3. Rango de temperatura del agua aplicable: 4-35 ℃
3. Plage de température de l'eau applicable: 4-3 ℃
4. Usage environment 0-40℃
4. Ambiente de uso 0-40 ℃, humedad relativa≤95%
4. Usage environment 0-40℃, relative humidity≤95%
5. The new hose must be used. The old hose assembly
cannot be reused.
5. Se debe usar la manguera nueva. El conjunto de
manguera viejo no se puede reutilizar.
5. The new hose must be used. The old hose assembly
cannot be reused.
Connector power
Alimentación del conector
Connector power
120V (greater than 10A) socket installed at a position
50cm above the ground. The socket must be installed
in a place where water cannot easily splash. Use a
grounded socket. Plug the power plug of the product
into the socket.
Enchufe de 120 V (más de 10 A) instalado en una posición
de 50 cm sobre el suelo. El enchufe debe instalarse en un
lugar donde el agua no pueda salpicar fácilmente. Utilice
un enchufe con conexión a tierra. Enchufe el enchufe de
alimentación del producto en la toma.


14 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Prise 120 V (supérieure à 10 A) installée à 50 cm au-des-
sus du sol. La prise doit être installée dans un endroit où
l'eau ne peut pas facilement éclabousser. Utilisez une
prise de terre. Branchez la fiche d'alimentation du produit
dans la prise.
1. The plug should be connected to a valid grounded
socket, otherwise it may cause electric shock in the
event of power failure or leakage;
1. El enchufe debe estar conectado a un enchufe con
conexión a tierra válido, de lo contrario, puede causar una
descarga eléctrica en caso de falla o fuga de energía;
1. La fiche doit être connectée à une prise de terre valide,
sinon elle pourrait provoquer un choc électrique en cas
de panne de courant ou de fuite.
2. Please connect the power according to the product
power supply requirements, otherwise it may cause
the product to malfunction.
2. Conecte la alimentación de acuerdo con los requisitos
de suministro de energía del producto, de lo contrario,
puede causar un mal funcionamiento del producto.
2. Veuillez connecter l'alimentation conformément aux
exigences d'alimentation du produit, sinon cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement du produit.

Confirmación antes del uso
Confirmation avant utilisation
Open the valve
Abre la válvula
Ouvrir la vanne
Open the water inlet valve to provide water for the
whole machine
Abra la válvula de entrada de agua para proporcionar
agua a toda la máquina.
Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau pour fournir de l'eau à
toute la machine

Side inlet
Confirmación y prueba piloto
Entrada lateral
Confirmation et essai pilote
Entrée latérale
Make sure the power plug is plugged in tightly. The
indicator light on the plug indicates that the system is
powered on. If the indicator light is not on, you can
press the reset button on the plug to power on. After
the power is turned on, the system emit a beep.
Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté bien
conectado. La luz indicadora en el enchufe indica que el
sistema está encendido. Si la luz indicadora no está
encendida, puede presionar el botón de reinicio en el
enchufe para encenderlo. Después de encender la
alimentación, el sistema emite un pitido.
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est bien
branchée. Le voyant lumineux sur la prise indique que le
système est sous tension. Si le voyant n'est pas allumé,
vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation de
la prise pour allumer. Après la mise sous tension, le
système émet un bip.
Do not touch the metal part of the power plug
with your hands!
Warning

15 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Seat sensor
Sensor de asiento
Capteur de siège

Only when the system senses that someone is seated,
the system emits a beep.
Hay un sensor de asiento en el área que se muestra en la
figura. Solo cuando el sistema detecta que alguien está
sentado, el sistema emite un pitido.
Il y a un capteur de siège dans la zone indiquée sur la
figure. Ce n'est que lorsque le système détecte que
quelqu'un est assis qu'il émet un bip.
Check panel function

Check panel function
Press the "night light", "seat temperature",
and"water temperature" on the panel to see if the

Presione la "luz nocturna", la "temperatura del
asiento" y la "temperatura del agua" en el panel
para ver si los indicadores de función relacionados
normalmente están encendidos/apagados.
Appuyez sur la « veilleuse », la « température du siège »
et la « température de l'eau » sur le panneau pour
voir si les indicateurs de fonction associés sont normale-
ment allumés/éteints.
Reset
Pow er
Supply
Night
Light
Seat
Temp
Wa ter
Temp

16 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613

Compruebe la función de descarga
Vérifier la fonction de rinçage
When the human body seat induction is on, press

normally to start the women wash / rear wash
function.
Cuando la inducción del asiento del cuerpo humano esté
encendida, presione hacia abajo/arriba la manija para ver
si la boquilla se extiende normalmente para iniciar la
función de lavado de mujeres/lavado trasero.
Lorsque l'induction du siège du corps humain est activée,
appuyez vers le bas/le haut de la poignée pour voir si la
buse est étendue normalement pour démarrer la
fonction de lavage des femmes/lavage arrière.

17 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Operation panel
Panel de operaciones
Panneau de commande
Power
Supply
Night
Light
Seat
Temp
Water
Temp

Botón de encendido/apagado de agua caliente
Bouton marche/arrêt de l'eau chaude

Botón de encendido/apagado de la
temperatura del asiento de calefacción
Bouton marche/arrêt de la
température du siège chauffant

Botón de encendido/apagado de luz nocturna
Bouton marche/arrêt de la veilleuse
Power indicator
Indicador de encendido
Voyant d'alimentation
Rear wash
Lavado trasero
Lavage arrière
Women wash
Las mujeres se lavan
Les femmes se lavent
Light sensitive area
Zona sensible a la luz
Zone sensible à la lumière

18 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
MODE D'EMPLOI
Stop
Deténgase
Arrêt
Lift the handle parallel to the operation panel, you can
end the "rear wash" and "women wash"
Levante la manija paralela al panel de operación, puede
finalizar el "lavado trasero" y el "lavado de mujeres"
Soulevez la poignée parallèlement au panneau de
commande, vous pouvez terminer le "lavage arrière" et le
"lavage des femmes"
Rear wash
Lavado trasero
Lavage arrière
When someone is seated and sensed by the seat, lift


rotation of the handle; After the rear wash, lift the
handle down until it is parallel to the operation plane.
(There will be a sense of shifting, accompanied by a
"click" sound) The rear wash is a stream of air bubble-
water with massage function for a gentle and comfort-

someone sitting, lift the handle up to open therear

come out from the self-cleaning mouth, and with
“beep” alarm.The rear washing lasts about 3mins.
Cuando alguien esté sentado y sea detectado por el
asiento, levante la manija y la boquilla se extienda para
iniciar la función de lavado trasero; El flujo de agua
cambia con la rotación del mango; Después del lavado
trasero, levante la manija hacia abajo hasta que quede
paralela al plano de operación. (Habrá una sensación de
cambio, acompañada de un sonido de "clic") El lavado
trasero es una corriente de agua con burbujas de aire
con función de masaje para una experiencia suave y
confortable. Cuando el asiento no detecte a alguien
sentado, levante la manija para abrir el lavado trasero, la
boquilla no se extenderá, pero solo saldrá agua de la
boca autolimpiante y con una alarma de "bip". El lavado
trasero dura aproximadamente 3 minutos.
Lorsque quelqu'un est assis et détecté par le siège,
soulevez la poignée et la buse s'étend pour démarrer la
fonction de lavage arrière ; Le débit d'eau change avec la
rotation de la poignée ; Après le lavage arrière, abaissez
la poignée jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au plan
d'opération. (Il y aura une sensation de changement de
vitesse, accompagnée d'un son "clic") Le lavage arrière
est un jet d'eau à bulles d'air avec fonction de massage
pour une expérience douce et confortable. Lorsque le
siège ne détecte pas quelqu'un assis, soulevez la
poignée pour ouvrir le lavage arrière, la buse ne sortira
pas, mais seule l'eau sortira de la bouche autonettoy-
ante, et avec une alarme "bip". Le lavage arrière dure
environ 3 minutes.

19 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Women wash
Las mujeres se lavan
Les femmes se lavent
When someone is seated and sensed by the seat, lift


with the rotation of the handle; After the women
wash, lift the handle up until it is parallel to the
operation plane. (There will be a sense of shifting,
accompanied by a "click" sound) The women wash is
a stream of air bubble water with massage function

seat does not sense someone sitting, lift the handle


self-cleaning mouth, and with “beep” alarm. The
women washing lasts about 3mins
Cuando alguien esté sentado y sentido por el asiento,
levante la manija hacia abajo y la boquilla se extienda
para iniciar la función de lavado de mujeres; El flujo de
agua cambia con la rotación del mango; Después de
que las mujeres se laven, levante el mango hasta que
quede paralelo al plano de operación. (Habrá una
sensación de cambio, acompañada de un sonido de
"clic") El lavado de mujeres es un chorro de agua con
burbujas de aire con función de masaje para una
experiencia suave y cómoda. Cuando el asiento no
detecte a alguien sentado, levante la manija hacia
abajo para abrir el lavado de mujeres, la boquilla no se
extenderá, sino que solo saldrá agua de la boca de
autolimpieza y con una alarma de "bip". El lavado de
mujeres dura unos 3 minutos.
Lorsque quelqu'un est assis et détecté par le siège,
soulevez la poignée vers le bas et la buse s'étend pour
démarrer la fonction de lavage des femmes ; Le débit
d'eau change avec la rotation de la poignée ; Après le
lavage des femmes, soulevez la poignée jusqu'à ce
qu'elle soit parallèle au plan d'opération. (Il y aura une
sensation de déplacement, accompagnée d'un son
"clic") Le lavage des femmes est un jet d'eau à bulles
d'air avec fonction de massage pour une expérience
douce et confortable.
Warning
Advertencia
Avertissement
Please check whether the handle is returned to the
stop position during power failure. The system
cannot “beep” alarm when the handle is not
returned to stop position during power failure.
Please double check to avoid water leakage.
Compruebe si el mango vuelve a la posición de parada
durante un corte de energía. El sistema no puede
emitir un “bip” de alarma cuando la manija no regresa a
la posición de parada durante un corte de energía.
Verifique dos veces para evitar fugas de agua.
Veuillez vérifier si la poignée est remise en position
d'arrêt pendant une panne de courant.TLe système ne
peut pas émettre un "bip" d'alarme lorsque la poignée
n'est pas remise en position d'arrêt lors d'une panne de
courant. Veuillez vérifier pour éviter les fuites d'eau.
Lorsque le siège ne détecte pas que quelqu'un est
assis, soulevez la poignée pour ouvrir le lavage des
femmes, la buse ne sortira pas, mais seule l'eau sortira
de la bouche autonettoyante, et avec une alarme "bip".
Le lavage des femmes dure environ 3 minutes

20 1.855.715.1800
WAYCREST
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Power Indicator
Indicador de encendido
Indicateur d'alimentation
The power indicator is always on after the power is
turned on.
El indicador de alimentación siempre está encendido
después de encender la alimentación.
Le voyant d'alimentation est toujours allumé après la
mise sous tension.
Nightlight

Veilleuse
Press the night light button , the night light function
is turned on when the indicator light is on; the night


sensor. The night light will be turn on when the

when the luminance is＞
Presione el botón de luz nocturna , la función de luz
nocturna se enciende cuando la luz indicadora está
encendida; la función de luz nocturna se apaga cuando la
luz indicadora está apagada. (Observaciones: la luz
nocturna está controlada por el sensor de luz. La luz
nocturna se encenderá cuando la luminancia sea <2 lux.
La luz nocturna se apagará cuando la luminancia sea >
5Lux.)
Appuyez sur le bouton veilleuse , la fonction veilleuse
est activée lorsque le voyant est allumé; la fonction
veilleuse est désactivée lorsque le voyant est éteint.
(Remarques : la veilleuse est contrôlée par le capteur de
lumière. La veilleuse s'allume lorsque la luminance est <2
Lux. La veilleuse s'éteint lorsque la luminance est> 5Lux.)
Seat temperature
Temperatura del asiento
Température du siège
Press the seat temperature button , when the
indicator light is on, the seat heating function is turned
on; when the seat is not sensed, the seat is warmed at
about 34 ° C. After the seat is sensed, it is heated to a
comfortable about 37.5 °C; After the temperature
reaches to about 37.5 °C, the seat will automatically
cool down to about 33 °C to prevent low temperature


Presione el botón de temperatura del asiento ,
cuando la luz indicadora esté encendida, la función de
calefacción del asiento está encendida; cuando el
asiento no se detecta, el asiento se calienta a unos 34 °
C. Después de que se detecta el asiento, se calienta a
unos cómodos 37,5 °C; Después de que la temperatura
alcance los 37,5 °C, el asiento se enfriará automática-
mente hasta los 33 °C para evitar quemaduras por baja
temperatura; Cuando la luz indicadora está apagada, la
función de calefacción del asiento está desactivada.
Appuyez sur le bouton de température du siège ,
lorsque le voyant est allumé, la fonction de chauffage du
siège est activée ; lorsque le siège n'est pas détecté, le
siège est chauffé à environ 34 °C. Une fois le siège
détecté, il est chauffé à une température confortable
d'environ 37,5 °C ; Une fois que la température atteint
environ 37,5 ° C, le siège se refroidit automatiquement à
environ 33 ° C pour éviter les brûlures à basse tempéra-
ture; Lorsque le témoin est éteint, la fonction de
chauffage du siège est désactivée.