Signature SHD60FLIGNE/3 User manual

M A N U E L D ’ U TILISATIO N - F R
H O T T E D É C O RAT I O N
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3

TABLE DES MATIERES
1. Consignes de sécurité
2. Fonctions et caractéristiques
3. Instructions d’installation
4. Utilisation de votre hotte
- 2 -
- 7-
- 7-
5. Entretien et nettoyage
6. Dépannage
7. Spécifications techniques
-15 -
-13 -
-11 -
-16 -
8. Protection de l’environnement -18 -

- 2 -
1. CONSIGNES DE SECURITE
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant la
1. Avant l’installation et le branchement,
vérifiez que l’alimentation à votre domicile
correspond bien à celle inscrite sur la
plaque signalétique de la hotte.
2. Gardez l’enfant éloigné de la hotte lors du
fonctionnement.
3. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4. N’utilisez pas votre hotte pour le barbecue,
la rôtisserie et autre usage commerciale.
5. L'installation doit être entreprise par un
électricien qualifiéou une personne
compétente.
6. Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de
cuisine.
7. ATTENTION : Les parties accessibles de cet
appareil peuvent devenir chaudes lorsqu'il
est utilisé avec des appareils de cuisson.
8. Si l’appareil fonctionne mal ou a été
endommagé de quelaue manière que
ce soit, contactez le SAV autorisé par son
agent de service.
9. Cet appareil est équipé d’une prise de
terre pour vous protéger d’éventuels
risques électriques et doit être branché
sur un socle de prise de courant comportant
un contact de terre.
- 3 -

10. Gardez l'appareil et son cordon
d’alimentation hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
11. Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un
danger.
12. Une ventilation convenable de la pièce
doit être prévue lorsqu’une hotte de cuisine
est utilisée simultanément avec des
appareils utilisant du gaz ou un autre
combustible.
13. Assurez-vous qu’il y ait une bonne ventilation
dans la pièce lorsque votre hotte et la
table de cuisson à gaz sont en
fonctionnement.
14. L’air ne doit pas être envoyé dans un
conduit utilisé pour évacuer les fumées
d’appareils.
15.
16. Assurez-vous que votre hotte soit
débranchée avant tout nettoyage.
Nettoyez régulièrement la hotte et les
filtres pour assurer un bon fonctionnement.
- 4 -
17. Nettoyez la hotte selon les instructions et

- 5 -
tenez la hotte à l’écart du risque
d’inflammation.
18. Pour une meilleure performance de votre
hotte, lisez soigneusement ce manuel
d’utilisation avant I’installation et I’utioisation,
et stockez-la dans un lieu sûr.
19. Il est recommandé d’examiner régulièrement
le câble d’alimentation pour déceler tout
signe de détérioration éventuelle, et
l’appareil ne doit pasêtre utilisé si le câble
est endommagé.
20. Les appareils ne sont pas destinés à être
mis en fonctionnement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par un système
de commande à distance séparé.
21. Pour en savoir plus sur l'installation, sur le
nettoyage et sur le remplacement de
lampe, reportez-vous au paragraphe
correspondant ci-après de ce mode
d'emploi.
22. Pour raison de sécurité, utilisez seulement
23. Avertissement: Ne pas suivre les instructions
pour l'installation des vis ou dispositifs de
des vis de même dimensions que celles
indiquées.
fixation peut entraîner des dangers

- 6 -
électriques.
24. Code ILCOS D pour cette lampe est
DSR-1.5/65-S-64.
25. Lors de l’installation de l’appareil, veillez
àce que les distances suivantesentre la
partie supérieure de la cuisinière ou du
plan de cuisine et la partie inférieure de
la hotte de cuisine soient respectées:
> Table de cuisson àgaz: 750 mm.
> Plaquesélectriques: 650mm.
26. Il yarisque d'incendie si le nettoyage
n'est pas effectué conformément aux
instructions.
27. Lesréglementationsconcernant
l'évacuation de l'air doivent être
respectées.
Remplacement de la lumière LED
Source lumineuse LED
Remplaçable par un
professionnel
Attention : l'éclairage LED ne doit pas être
remplacé par l'utilisateur ! Si la lumière LED
est endommagée, contactez un représentant
de service agréé pour la réparation.
Le produit contient une source lumineuse de
classe d'efficacité énergétique G.

- 7 -
500+500
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3
La hotte utilise des matériaux de haute qualité et est conçue avec une
conception rationalisée.
Le moteur d’aspiration et la feuille centrifuge produit un son très faible,
les filtres de graisse sont très faciles à nettoyer.
Votre hotte est dotée d’une sécurité électrique en effet avec le contrôle
de basse tension isolé DC 12V. Votre hotte est protégé électriquement
ce qui la rend plus sure.
Lesfiltres de graisse sont faciles à retirer et à nettoyer. Essuyez légèrement
le moteur et les parties intérieurs.
Le tuyau d’évacuation et le collecteur de graisse ont été conçus
spécialement, afin d’éviter la graisse accumulée à l’intérieur.

1. Si la pièce dans laquelle la hotte sera installée dispose d’une ouverture
vers l’extérieur, suivez les consignes ci-dessous pour connecter la hotte
à un conduit d’extraction d’air (conduit flexible émaillé, en aluminium
ou en matériau non-inflammable, avec un diamètre interne de150 mm).
2. Veuillez éteindre la hotte et la débrancher du secteur avant toute
installation.
- 8 -
4.Percez 5 trous de 8 mm dans le mur, à l’endroit où vous souhaitez monter
le support mural. Fixez-le à l’aide des vis et des chevilles fournies.
3. Pour un résultat optimal d’aspiration, la hotte doit être placée à une
distance de 65 à75 cm au-dessus de la table de cuisson.
MISE EN GARDE :
Le non-respect des consignes suivantes concernant l’installation et la
fixation de l’appareil et des vis peut entrainer un risque d’électrocution.
Lorsque la hotte et un appareil de cuisson qui est alimenté par une énergie
autre que l’électricité fonctionnent simultanément, la pression négative
dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 Bar).

5. Connectez le gaine d’évacuation et le rabat en forme de V à la hotte.
6. Soulevez la hotte et accrochez-la sur le support mural.
Installation de la cheminée
7. Vissez le support de cheminée extérieur sur la cheminée extérieure,
assurez-vous que la cheminée intérieure peut monter et descendre
librement.
8. Faites glisser la partie supérieure de la cheminée à l’intérieur de la partie
inférieure, puis tirez la partie supérieure vers le haut jusqu’à la hauteur
souhaitée.
Fixez 2 x vis de sécurité (4 mm x 30 mm) à l'arrière du boîtier de 6 mm de
diamètre.
- 9 -

9. Montez la cheminée sur la hotte puis fixez-les ensemble avec 2 vis.
10. Installation du filtre à charbon.
Retirez d’abord le filtre à graisses en le tirant vers le bas après l’avoir
débloqué.
- 10 -

- 11 -
Montez le filtre à charbon sur la hotte en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre. Procédez de la même manière pour le deuxième
filtre. Remettez le filtre à graisses.
REMARQUES :
• Assurez-vous que le filtre soit solidement fixé ; dans le cas contraire, il
risquerait de se détacher et de présenter un danger.
Commande tactile LED
4. UTILISATIONDE VOTREHOTTE
La commande tactile LED a cinq boutons, voir photo.
(Diminuer), (Augmenter), (Lampe), (Minuterie), (Marche/Arrêt)
1. Mise sous tension : Après avoir connecté la hotte aspirante à l'alimentation
principale, le rétroéclairage du bouton s'allumera, la sortie sera fermée et
la hotte aspirante entrera en mode veille.
2. Bouton (Marche/Arrêt) :
2.1. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt), le rétroéclairage du bouton
s'allumeraet la hotte fonctionneraàvitesse faible, et la lampe
s'allumera. Le rétroéclairage des boutons (Diminuer),
(Augmenter), (Lampe) et (Marche/Arrêt) s'allume. Appuyez à
nouveau sur le bouton (Marche/Arrêt), le rétroéclairage du bouton
s'éteindra et la hotte s'éteindra et reviendra en mode veille et
fonctionnera par le cercle.
2.2. Le bouton du bouton (Lampe) peut être actionné sans appuyer
sur le bouton (Marche/Arrêt). Appuyez sur le bouton (Marche/Ar
rêt), la hotte être éteint.

- 12 -
4. UTILISATIONDE VOTREHOTTE
3. Bouton (Lampe) :
Appuyez sur le bouton (Lampe), le rétroéclairage de ce bouton et la
lampe s’allumeront. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le
rétroéclairage de ce bouton ainsi que la lampe s’éteindront. Les
opérations suivantes peuvent être effectuées à plusieurs reprises.
4. Bouton (Augmenter) :
• Appuyez sur le bouton (Augmenter) :le rétroéclairage des boutons
(Augmenter), (Diminuer) et (Marche/Arrêt) s’allume. La hotte
aspirante se met à fonctionner à vitesse faible. L’affichage LED affichera
l’indication « 1 ».
• Appuyez à nouveau sur le bouton (Augmenter) lorsque la hotte
fonctionne en vitesse faible : le rétroéclairage des boutons (Augment
er), (Diminuer) et (Marche/Arrêt) s’allume. La hotte aspirante
fonctionne à vitesse moyenne et l’affichage LED affichera l’indication
« 2 ».
• Appuyez à nouveau sur le bouton (Augmenter) lorsque la hotte
fonctionne à vitesse moyenne : le rétroéclairage du bouton (Augmen
ter) s’éteindra.Les boutons (Diminuer) et (Marche/Arrêt) resteront
illuminés. La hotte aspirante fonctionne à vitesse élevée et l’affichage
LED affichera l’indication « 3 ».
• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton (Augmenter) alors que la hotte
fonctionne à vitesse élevée, celle-ci continuera de fonctionner à
vitesse élevée.
5. Bouton (Diminuer)
• Appuyez sur le bouton (Diminuer) pour que la hotte diminue d’une
vitesse, l’affichage indiquera la vitesse de fonctionnement actuelle. Si
vous appuyez sur le bouton (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à
vitesse élevée, celle-ci passera en vitesse moyenne. Le rétroéclairage
des boutons (Augmenter), (Diminuer) et (Marche/Arrêt) sera
allumé. Si vous appuyez sur le bouton (Diminuer) lorsque la hotte
fonctionne à vitesse moyenne, celle-ci passera en vitesse faible. Le
rétroéclairage des boutons (Augmenter), (Diminuer) et (Marche
/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton (Diminu
er) lorsque la hotte fonctionne à vitesse faible, la hotte s’éteindra, tout
comme le rétroéclairage du bouton (Diminuer).

- 13 -
schéma.10 schéma.11
Open
Close
4. UTILISATIONDE VOTRE HOTTE
6. Bouton (Minuterie) :
• Le bouton (Minuterie) fonctionne uniquement lorsque le moteur et la
lumière sont activés. Le réglage de la minuterie s’élève à 5 min. La
minuterie peut être répétée. Une fois le temps écoulé, la hotte aspirante
et la lumière s’éteindront.
• Une fois la minuterie réglée, si vous ajustez entre-temps la vitesse, le délai
de la minuterie sera recalculé.
5. ENTRETIEN ETNETTOYAGE
Conseils pour remplacer et nettoyer les filtres de graisses
● Nettoyez les filtres comme suit :
Plongez les filtres dans l’eau chaude pendant 3 minutes (40-50 dégrées)
avec le détergent, et puis le brossez avec une brosse souple. Ne
brossez pas avec force pour ne pas les endommager.
● N’utilisez pas le détergent abrasif pour éviter d’endommager la hotte.
● Assurez-vous que la hotte soit débranchée avant de la nettoyer.
changer le filtre à charbon (voir Fig. 11)
1. Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10
11
moteur. Tournez les filtres à charbon jusqu’à ce qu’il
3. Pour démonter le filtre à charbon, faites l’opération dans le sens
inverse.
● Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10
Avertissement: le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé ni recyclé. Il
doit être remplacé après environ 120 heures d’utilisation.

- 14 -
5. ENTRETIEN ETNETTOYAGE
Changez la lampe
Le code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64.
– Lampe DEL linéaire à ballast intégré
– Puissance Max.: 1.5 W
– Tension: DC 12V
– Dimensions: 64 mm.

6. DEPANNAGE
Défaut Solution
La hotte ne fonctionne pas. ●Vérifiez si l’appareil est
branché
.
●Vérifiez si le bouton de
vitesse est bien réglé.
La hotte ne fonctionne pas efficacement. ●Le bouton à vitesse forte
n’est pas pressé.
●Le filtre à graisse est sale.
●La cuisine n’est pas bien
ventilée
.
●Si la hotte est utilisée pour
la recirculation, vérifiez
que les filtres à charbon
n’ont été pas usés.
●Si vous faites fonctionner
la hotte pour aspirer,
vérifiez que les tuyaux et
les sorties ne sont pas
bloqués.
La hotte s’arrête durant le fonctionnement.
●Le dispositif de sécurité de
coupure a été démarré
.
●Eteignez la hotte et
attendez jusqu’à ce que
le dispositif soit redémarré.
●Notez que si vous
avez installé votre hotte
trop bas, cela apparaîtra.
●Si cela apparait souvent,
elle peut être endommagé.
- 15-

- 16-
Iden�fica�on du modèle
symbole Valeur Unité
Modèle non. SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3
Consomma�on 'énergie
annuelle
AEChood10,9 11,1 kWh/a
Facteur d'augmenta�on du
temps
f 0,9 0,9 -
Efficacité dynamique des
fluides
FDEhood29,2 29,2 -
Classe d'efficacité dynamique
des fluides
- Class A Class A -
Indice d'efficacité énergé�que EEIhood35,4 35,7 -
Classed'efficacité énergé�que - Class A++ Class A++ -
Débit d'air maximal - réglage 587,5 600 m³/h
(Le panneau avant est ouvert.)
SHD60FLIGNE/3，SHD90FLIGNE/3
73W
2X1.5W
76W

- 17 -
le plus élevé/à 0pa
Débit d'air maximal - réglage
le plus bas/
à 0 pa
195,5 195,5 m³/h
Débit d'air maximal - réglage
le plus élevé
au point de travail en
ulisaon normale
Qmax 556,6 561,6 m³/h
Débit d'air maximal - réglage
le plus bas
au point de travail en
armale
Qmax184,4 185,2 m³/h
Débit d'air mesuré au mieux
point d'ecacité
QBEP 201,6 208,6 m³/h
Pression d'air mesurée au
mieux
point d'ecacité
PBEP 126 125 Pa
Entrée de puissance
électrique mesurée à
meilleur point d'ecacité
WBEP 24,2 24,8 W
Puissance nominale de
l'éclairage système
WL4,0 4,0 W
Eclairement moyen de
l'éclairage système sur la
surface de cuisson
Emiddle
150 130 lux
Ecacité lumineuse LEhood 38,0 33,0 Lux/W
Classed'ecacité lumineuse - Class A Class A -
Ecacité de trage des
graisses
GFEhood 65,5 65,5 -
Filtrage des graisses
Classe d'ecacité (GFEhoe)
- Class D Class D -
Consomma électrique
mesurée en mode veille
Ps - W
Consomma électrique
mesurée en mode veille
Po 0,40 0,40 W
Niveau de puissance sonore LWA Réglage leplus élevé :
64
Réglage leplus bas : 45
Réglage le plus élevé :
64
Réglage le plus bas :
43
dB
Norme de mesure EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015

2012/19/EU
Remarque :
direct et aussi court que possible.
processus de cuisson.
* Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable
- 18-

COOKER HOOD
INSTRUCTIONS F OR USE- E N
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3