Signature SHD6X User manual

SHD6X
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
Hotte Cooker hood
INSTRUCTIONS
FOR USE
Titile Color Bar
K = 40
Table of contant Color Bar
K = 10
Text
K = 70
Title/Highlight text
Text information please on the text on this file, or just change text in the text box, just make sure to follow all the properties as this template file
40 mm
Cover
3 mm 3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
6 mm
6 mm
A
A

TABLE DES MATIERES
1. Consignes de sécurité
2. Fonctions et caractéristiques
3. Instructions d’installation
4. Utilisation de votre hotte
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
5. Entretien et nettoyage
6. Dépannage
7. Spécifications techniques
- 6 -
- 7 -
- 8 -
3 mm
10 mm
10 mm
Table of contant

1. CONSIGNES DE SECURITE
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant la
première utilisation et les conservez pour une référence
ultérieure.
- 2-
14.8 cm
21 cm
5 mm
3 mm
3 mm
5 mm
3 mm 3 mm
Inside page
1. Avant l’installation et le branchement, vérifiez que l’alimentation à
votre domicile correspond bien à celle inscrite sur la plaque
signalétique de la hotte.
2. Gardez l’enfant éloigné de la hotte lors du fonctionnement.
3. Cet appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger
d’éventuels risques électriques et doit être branché à une prise de
courant comportant une mise à la terre.
4. N’utilisez pas votre hotte pour le barbecue, la rôtisserie et autre
usage commerciale.
5. L'installation doit être entreprise par un électricien qualifié ou une
personne compétente.
6. Ne séchez jamais votre hotte au dessus du feu.
7. ATTENTION: Quelques parties atteintes des températures élevées
lorsque vous utilisez les appareils de cuisson. N’y touchez pas avec
les mains!
8. Si l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit, contactez le SAV autorisé par son argent de
service.
9. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier , par l’intermédiaire
d’une personnes responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil .
10. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec cet appareil.

11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le par le fabricant, son service après-vente, ou une personne de
qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
12. Faites attention aux avertissements concernant l’opération de la
hotte lorsque l’air est émis de la pièce.
13. Assurez-vous qu’il y a une bonne ventilation dans la pièce lorsque
votre hotte et la table de cuisson à gaz sont en fonctionnement.
14. Ne laissez pas le gaz s’échapper de la hotte via le même conduit
qui est conçu pour la table de cuisson à gaz et autre appareil de la
cuisine.
15. Les règlements concernant l’échappement d’air doit être accomplis.
16. Nettoyez régulièrement la hotte et les filtres pour assurer un bon
fonctionnement.
17. Assurez-vous que votre hotte soit débranchée avant tout nettoyage.
18. Nettoyez la hotte selon les instructions et tenez la hotte à l’écart du
risque d’inflammation.
19. Pour une meilleure performance de votre hotte, lisez soigneusement
ce manuel d’utilisation avant l’installation et l’utilisation, et stockez-la
dans un lieu sûr.
20. Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation
pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne
doit pas être utilisé si le câble est endommagé.
21. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande
à distance séparé.
2. FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES
* La hotte utilise des matériaux de haute qualité et est conçue avec
une conception rationalisée.
* Le moteur d’aspiration et la feuille centrifuge produit un son très
faible, les filtres de graisse sont très faciles à nettoyer.
* Votre hotte est dotée d’une sécurité électrique en effet avec le
contrôle de basse tension isolé 12vAC. Votre hotte est protégé
électriquement ce qui la rend plus sure.
* Les filtres de graisse sont faciles à retirer et à nettoyer. Essuyez
légèrement le moteur et les parties intérieurs.
* Le tuyau d’évacuation et le collecteur de graisse ont été conçus
spécialement, afin d’éviter la graisse accumulée à l’intérieur.
- 3-

- 4 -
Inside page
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. La hotte devra être placée à une distance
d’environ 65-75cm (26-30 pouces) de la surface
cuisante pour un meilleur résultat. Voir schéma
1.
2. Installez le crochet sur une place appropriée
une fois que la hauteur d’installation est fixée,
et le gardez en ligne. La position fixée de
crochet est la place de cheminée.
3. Fixez le tuyau extensible sur la hotte, et puis mettez
la hotte sur le crochet. Voir schéma. 3.
4. Mettez le verre en suivant la direction indiquée de la hotte, et puis-le
fixez avec des vis. Menez également le tuyau extensible vers l’extérieur
de la pièce, ajustez à la fois l’hauteur de la cheminée intérieure à la
position du crochet de la cheminée intérieur et le fixez par des vis, et
assurez-vous que l’hauteur de la cheminée intérieure peut être
ajustée librement comme fixez le tuyau extensible. Voir schéma. 4.
5. Installez la cheminée et ajustez l’hauteur de la cheminée intérieure à
la position du crochet de la cheminée intérieure et le fixez par des vis.
Après d’ajuster la position, fixez le corps avec des vis de sécurité. Voir
schéma. 5.
Note : Les deux bouches de sécurité de 6mm en diamètre se situent à
l’arrière du cadre.

Note :
● Toute installation doit être entreprise par un électricien qualifié ou une
personne compétente.
● Ne connectez pas le système de conduit au système existant de
ventilation qui a été utilisé pour autres appareils, tells que le tuyau de
radiateur, le tuyau de gaz, le tuyau du vent chaud.
- 5 -
Inside page
4. UTILISATION DE VOTRE HOTTE
1. Pressez le bouton , et le moteur sera arrêté.
2. Pressez le bouton , et le moteur fonctionnera à une vitesse faible.
3. Pressez le bouton , et le moteur fonctionnera à une vitesse moyenne.
4. Pressez le bouton , et le moteur fonctionnera à une vitesse forte.
5. Pressez le bouton , et les deux lampes s’allumeront. Pressez
encore une fois pour les éteindre.
● Le tuyau de ventilation doit être plié jusqu’à plus de 120º; Vous devez
mener le tuyau horizontalement. Autrement, le tuyau doit être étalé du
point original et doit être conduit au mur extérieur.
● Après l’installation, assurez-vous que la hotte soit de niveau pour éviter
l’accumulation de graisse à bout. (Voir schéma 6.)
Mise en arrêt Faible Moyenne Forte Lampe
Schéma 7

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 6 -
Schéma 10
Inside page
Conseils pour remplacer et nettoyer les filtres de graisses
● Nettoyez les filtres comme suit :
1. Plongez les filtres dans l’eau chaude pendant 3 minutes (40-50
dégrées) avec le détergent, et puis le brossez avec une brosse
souple. Ne brossez pas avec force pour ne pas l’endommager.
2. Ils peuvent mis dans un lave-vaisselle avec le détergent, réglez la
température à environ 60 dégrées.
● N’utilisez pas le détergent abrasif pour éviter d’endommager la hotte.
● Assurez-vous que la hotte soit débranchée avant de la nettoyer.
Installez le filtre à charbon (voir schéma. 9)
1. Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.8
2. Les filtres à charbon (schéma.9) sont installés sur les deux bouts du
moteur. Tournez les filtres à charbon jusqu’à ce qu’ils sont dévissé.
3. Pour démonter le filtre à charbon, faites-le contrairement.
Avertissement: le filtre ne peut pas être nettoyé ni recyclé. Il doit être
remplacé après environ 120 heures d’utilisation.
Remplacement de la lampe
1. Avant de changer la lampe,
assurez-vous que l’appareil soit
débranché.
2. Retirez le support et le verre,
puis retirez l’ampoule endommagée.
Voir le schéma 10.
3. Fixez la nouvelle ampoule,
le verre et le support.

6. DEPANNAGE
- 7-
Inside page
Défaut Solution
La hotte ne fonctionne pas. ● Vérifiez si l’appareil est
branché
.
● Vérifiez si le bouton de
vitesse est bien pressé.
La hotte ne fonctionne pas effectivement .
● Le bouton à vitesse forte
n’est pas pressé.
● Le filtre de graisse est sale.
● La cuisine n’est pas bien
ventilée
.
● Si la hotte est utilisée pour
la recirculation, vérifie z
que les filtres à charbon
n’ont été pas us és.
●
Si vous faites fonctionner
la hotte pour aspirer,
vérifiez que les tuyaux et
les sorties ne sont pas
bloqués.
La hotte s’arrête durant le fonctionnement .
● Le dispositif de sécurité de
coupure a été démarré
.
● Eteignez la hotte et
attendez jusqu’à ce que
le dispos if soit redémarré.
● Remarquez que si vous
avez installé votre hotte
en
bas, cela apparaîtra.
●
Si cela apparait souvent, il
peut être endommagé .

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
- 8 -
Inside page
* Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable
de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de
l’appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n’ont
pas été respectées.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la
santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de la collecte
séparée. Les consommateurs devront contacter les
autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
5 mm 5 mm

TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions
2. Function and feature
3. Installation
4. How to use your cooker hood
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
5. Cleaning and maintenance
6. Trouble shooting
7. Technical specifications
- 14-
- 15 -
- 16 -
3 mm
10 mm
10 mm
Table of contant

1. SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before
the first use of this product and save this manual
for your future reference
- 1 -
14.8 cm
5 mm
3 mm
3 mm
5 mm
3 mm 3 mm
Inside page
1. Before installation and usage, make sure that the voltage (V) and the
frequency (Hz) indicated on your cooker hood are exactly the same
as the voltage (V) and the frequency (Hz) in your home.
2. Keep your children from using the cooker hood.
3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please
ensure the wall outlet in your house is well earthed.
4. Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue,
roast shop and other commercial use.
5. Any installation work must be carried out by a qualified electrician or
competent person.
6. No fire for drying your cooker hood.
7. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with
cooking appliances.
8. If there is any fault with your cooker hood, please call the service
department appointed by agent for servicing.
9. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
10. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
12. Attention! Observe the warning in the instruction sheet concerning
the operation of the appliance when air is discharged from the room.
13. Please keep the room draughty when your cooker hood and gas
hob are working.

- -
Inside page
14. Do not exhaust the gas from cooker hood through the same heated
flue which is for the gas from gas hob and other kitchen appliances.
15. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
16. The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order
to keep in good working order.
17. Before cleaning, always ensure that you have switched your cooker
hood off.
18. Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep
the cooker hood from the danger of burning.
19. In order to get the most out of your cooker hood, please read the
instruction manual before installing & using, and keep it in a safe place.
20. The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote –control system.
21. It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of
possible deterioration, and the appliance should not be used if the
cable is damaged.
2. FUNCTION AND FEATURE
* The cooker hood is made of high quality materials with streamlined
design accordingly to technical and physical engineering theory,
high end and luxury with age aesthetic feeling, also there are kinds
of styles for your option to perfect your kitchen.
* Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal
leaf, it produces strong suction, low noise, non stick grease filter and
easy to clean.
* With the isolated low voltage circuit board control, 12vAC input, the
lights are more concentrative and use is much safer.
* The grease filter is easy to remove and clean, and only wipe lightly
for the motor and other interior parts.
* Special wind tunnel construction and oil collector design, avoiding
redundant grease left in the flue.

- -
3. INSTALLATION
1. The cooker hood should be placed at a
distance of 65-75cm (26-30inch) from the
cooking surface for the best effect. See Pic. 1.
2. Install the hook on a suitable place once the
installation height is fixed, and keep it in line. The
fixed position of the inside chimney bracket is
the place of chimney.
3. Fix the extensible tube on the hood, and put the
cooker hood on the hook. See Pic. 3.
4. Put the glass according to the lead direction and way on the cooker
hood, and then use the screws to fix the glass, also lead the extensible
pipe outside of the room, meanwhile adjust the height of the inside
chimney to the position of the inside chimney bracket and fix on it by
screw, here should be sure the inside chimney can be flexed freely.
See Pic. 4.
5. Install the chimney, and adjust the height of the inside chimney to the
position of the inside chimney bracket, then fix on it by screw. After
adjusting the position, fix the body with safety screw. See Pic. 5.
Note: The two safety vents are positioned on the back casing,
with diameter of 6mm.
Inside page

- 13 -
Inside page
Note :
● Any installation work must be carried out by a qualified electrician or
competent person.
● Do not connect the ducting system of the hood to any existing
ventilation system which is being used for any other appliance, such
as warmer tube, gas tube, and hot wind tube.
● The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than
120º; you must direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe
should go up from the initial point and should be led to an outer wall.
● After the installation, make sure that the cooker hood is level to avoid
grease collection at on end. See Pic. 6
4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
1. Push stop button, and the motor will stop.
2. Push the Low button, and the motor runs at low speed.
3. Push the high button, and the motor runs at mid speed.
4. Push the High button, and the motor runs at high speed.
5. Push the light button and the two lights will come on. Push it again
and the light will turn off.
Shop Low Mid High Light
Pic. 7

5. CLEANING AND MAINTENANCE
- 14 -
Inside page
Changing and cleaning the anti-grease filters
● Removing the filters as the instruction in Pic. 8
● You can clean the filter as below measure:
1. Soak them for about 3 minute in hot water (40-50 degrees) with
a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft
brush. Please do not apply too much pressure, avoid damaging it.
2. It can be put into a dishwasher with detergent, set the
temperature at around 60 degrees.
● Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood.
● Make sure that the hood is shut off before cleaning.
Installing the charcoal filter (see Pic. 9)
1. Remove the filters see Pic.8
2. The charcoal filters (Pic.9) are located at both end of the motor.
Turn the charcoal filters until they are unscrewed.
3. Apply reverse procedure to uninstall the charcoal filter.
Warning: the charcoal filer cannot be washed or recycled.
It should be replaced after approximately 120 hours of use.
Changing the light
1. Before changing the lights, make
surethat the appliance is plugged
off.
2. Take the bracket and glass off and
then take he broken light bulb off,
See Pic 10
3. Fix the new light bulb,glass and
bracket on.

6. TROUBLE SHOOTING
- 15 -
Inside page
Symptom Solution
The cooker hood does not start .
● Check that the hood is connected to
the electricity supply.
● Check that the fan speed control is set
properly.
The cooker hood is not working
Effectively.
● The fan speed is not set high enough.
● The grease filter is dirty.
● The kitchen is not ventilated well
enough.
● If the hood is set for recirculation, check
that the carbon filters have not expired.
● If the hood is set for extraction, check
that the ducting and outlets are not
blocked.
The cooker hood has switched off
during operation
●
The safety cut-out device has been
tripped.
● Turn off the hob and then wait for the
device to reset.
● Note that if you have installed your
cooker hood too low, this will happen.
● If it happens frequently, it will be
damaged.

* We decline liability for any damage or accident derived from any
use of this product which is not in conformity with the instructions
contained in this booklet.
7. TECHNICALSPECIFICATIONS
- 16 -
Inside page
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
5 mm 5 mm

!""!#$Cover
BUT International
1, avenue Spinoza
77184 Emerainville
France