Signature SHD60PERI/3 User manual

M A N U E L D’UTILIS A T I O N - F R
HOTTE DÉC O RATION
SHD 60 P ER I/3 S H D 9 0 P ER I / 3
SHD 60 W P ER I/3 SH D 90 W P ER I/3

TABLE DES MATIERES
1. Consignes de sécurité
2. Fonctions et caractéristiques
3. Instructions d’installation
4. Utilisation de votre hotte
- 2 -
- 6-
- 7-
5. Entretien et nettoyage
6. Dépannage
7. Spécifications techniques
-13 -
-11 -
-10 -
-14 -
8. Protection de l’ environnement -15 -

- 2 -
1. CONSIGNES DE SECURITE
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant la
première utilisation et les conservez pour une référence
ultérieure.
1. Avant l’installation et le branchement,
vérifiez que l’alimentation à votre
domicile correspond bien à celle inscrite
sur la plaque signalétique de la hotte.
2. Gardez l’enfant éloigné de la hotte lors
du fonctionnement.
3. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles
aient été placées sous surveillance ou

enfants, sans surveillance.
de cuisine.
5. L'installation doit être entreprise par un
6. Ne pas flamber d'aliments sous la hotte
7. ATTENTION : Les parties accessibles de cet
appareil peuvent devenir chaudes lorsqu'il
est utilisé avec des appareils de cuisson.
agent de service.
qu'elles aient reçu des instructions
les dangers encourus. Les enfants ne
- 3 -

danger.
par le fabricant, son service
après-vente, ou une personne de
utilisant du gaz ou autres combustibles.
sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
10. Gardez l'appareil et son cordon
enfants de moins de 8 ans.
ait une bonne
ventilation dans la pièce lorsque
sont en fonctionnement.
combustibles.
15.
filtres pour assurer un bon fonctionnement.
- 4 -

18. Pour une meilleure performance de
votre hotte, lisez soigneusement ce
manuel d’utilisation avant l’installation et
l’utilisation, et stockez-la dans un lieu sûr.
19. Il est recommandé d’examiner
régulièrement le câble d’alimentation
pour déceler tout signe de détérioration
éventuelle, et l’appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
20. Les appareils ne sont pas destinés à être
mis en fonctionnement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par un système
de commande à distance séparé.
21. Pour en savoir plus sur l'installation , sur le
nettoyage et sur le remplacement de
lampe, reportez-vous au paragraphe
correspondant ci-après de ce mode
d'emploi.
16. Assurez-vous que votre hotte soit
débranchée avant tout nettoyage.
17. Nettoyez la hotte selon les instructions et
tenez la hotte à l’écart du risque
d’inflammation.
22. Pour raison de sécurité, utilisez seulement
des vis de même dimensions que celles
indiquées.
- 5-

23. Mise en garde: le non-respect des
consignes d’installation peut entraîner
des graves blessures.
24. Code ILCOS D pour cette lampe est
DSR-1.5/65-S-64.
25: Lors de l’installation de l’appareil, veillez
à ce que les distances suivantes entre la
partie supérieure de la cuisinière ou du plan
de cuisine et la partie inférieure de la hotte
de cuisine soient respectées:
> Table de cuisson à gaz: 750 mm.
> Plaques électriques: 650mm.
26. Mise en garde: Il y a un risque de choc
électrique et d'incendie si le nettoyage
n'est pas effectué en conformité avec les
instructions.
DC 12V
- 6-

Longueur de la cheminée: 400+400mm ( Avant I’assemblage)
1. Si vous disposez d’une ventilation vers l’extérieur, votre hotte aspirante
peut être connectée tel qu’illustré sur l’image ci-dessous par le biais
d’une gaine d’extraction (émail, aluminium, conduit flexible ou
matériau ignifugé de diamètre intérieur de 150mm).
2. Avant l’installation, éteignez l’appareil et débranchez-la de la prise
murale.
3. La hotte doit être installée à une distance de 65~75cm au-dessus du
plan de cuisson afin d'assurer le meilleur fonctionnement possible.Voir
schéma. 1.
4. Selon la hauteur d'installation suggérée de la hotte, percez 8 trous
pour installer la hotte. (A) est pour la fixation de la plaque II et de la
cheminée intérieure. (B) est destiné à fixer la plaque I et les cheminées
intérieures et extérieures sur le mur. (C) est destiné à accrocher la hotte
sur la paroi. (D) est les verrous de sécurité qui sont utilisés pour réparer
La hotte plus en toute sécurité. Utilisez 2 vis (4 * 40mm) et des prises
murales fournies pour accrocher la hotte sur la position C. Voir
schéma. 2.
- 7-
SHD60PERI/3
SHD60WPERI/3
SHD90PERI/3
SHD90WPERI/3
400-780
360
172
222
400
600
Φ1 5 0
430
500
460
900
460
400-780
360
172
222
400
Φ1 5 0
430
500

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
5. Fixez le tuyau d’évacuation sur le clapet de non-retour tel qu’illustré
ci-dessous. Les deux extrémités du tuyau étirable sont différentes; une
extrémité porte l’indication «Φ153mm», raccordez-la à la hotte tel
qu’illustré ci-dessous. Fixez-le à l’aide du collier de serrage fourni
comme illustré ci-dessous. Voir schéma. 3, schéma. 4.
6. La cheminée extensible est en deux parties. Insérez la partie la plus
étroite dans celle la plus large. Vissez la plaque I sur la partie la plus
large avec les vis 4 mm x 8 mm et positionnez l’ensemble sur la hotte
pour marquer les emplacements des trous à faire pour fixer la plaque
I. Retirez le tout pour percer et cheviller. Voir schéma. 5.
Remarque : Veillez à ne pas trop serrer les vis (4 mm x 8 mm). Un jeu
d'1 mm est recommandé avant de pouvoir ajuster facilement la
hauteur par la suite.
7. Accrochez l’appareil sur le mur grâce aux vis installées précédemment.
Retirez le filtre en aluminium puis fixez les verrous de sécurité de la hotte
de cuisine à l’aide de 2 vis (4 mm x 30 mm). Référez-vous à la section
« INSTALLATION SANS EVACUATION EXTERNE » pour la méthode
d’ouverture du filtre en aluminium. Voir schéma. 6.
8. Mettez la cheminée sur le corps de la hotte aspirante ; fixez la
« plaque I » sur les deux trous inférieurs du mur à l'aide de 2 vis
(4 mm x 40 mm). Serrez les deux côtés de la cheminée sur la hotte
avec 2 vis (4 mm x 8 mm).Fixez la « plaque II » sur les deux autres trous
sur le mur à l'aide de 2 vis (4 mm x 40 mm). Voir schéma. 7.
9. Tirez la cheminée intérieure vers le haut et sécurisez-la sur la « plaque II »
à l'aide de 2 vis (4 mm x 8 mm). Voir schéma. 8.
- 8-

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
8xCheville
schéma 2schéma 1
schéma 5
schéma 7 schéma 8
schéma 6
schéma 3
schéma 4
Cheminée
Plateau I
2xVis(4mm x 8mm)
Plateau II
2xVis(4mm x 40mm)
2xVis(4mm x 8mm)
2xVis(4mm x 40mm)
2xVis(4mm x 8mm)
2xVis(4mm x 30mm)
2xVis(4mm x 30mm)
Conduit d’échappement
Attache de câble
● Le tuyau de ventilation ne doit pas être plié à plus de 120 degré;
Vous devez mener le tuyau horizontalement. Autrement, le tuyau doit
être étalé du point original et doit être conduit au mur extérieur.
● Après l’installation, assurez-vous que la hotte soit de niveau pour éviter
l’accumulation de graisse à bout. (Voir schéma 9.)
Note :
● Toute installation doit être entreprise par un électricien qualifié ou une
personne compétente.
● Ne connectez pas le système de conduit au système existant de
ventilation qui a été utilisé pour autres appareils, tel que le tuyau de
radiateur, le tuyau de gaz, le tuyau du vent chaud.
- 9-
'
$$

%
&
%
$
'
$
%
&

● Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions
que celles indiquées.
● Mise en garde: le non-respect des consignes d’installation peut
entraîner des graves blessures.
- 10 -
4. UTILISATION DE VOTRE HOTTE
1. Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Et ouvrez
le panneau avant.
2. Touchez le bouton « Puissance », ce bouton contrôle la Marche/Arrêt
de la hotte.
3. Continuez à appuyer sur le bouton « Vitesse », le moteur fonctionne à
basse/moyenne/haute vitesse. L’affichage LED pourra indiquer 1-2-3-1
-2. Lorsque la hotte fonctionne à haute vitesse, elle passera
automatiquement en vitesse moyenne après 7 minutes.
4. Touchez le bouton « Lampe », la lampe s’allume. Touchez ce bouton
encore une fois, la lampe s’éteint. Continuez à toucher ce bouton, les
lumières sont en Marche/Arrêt.
5. Lorsque la hotte fonctionne, la hotte pourra entrer en mode minuteur
(le temps est de 9 minutes) si vous touchez le bouton « Minuteur ».
L’affichage LED indiquera le temps restant “9-8-7…-1”, lorsque le temps
est écoulé, la hotte s’éteindra automatiquement. Avant que le temps
soit écoulé, er touchez le bouton « Minuteur » encore une fois, la
fonction « Minuteur » pourra s’annuler.
Avertissement: Ne pas suivre les instructions pour l'installation des
vis oudispositifs de fixation peutentrainer des dangers électriques.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Conseils pour remplacer et nettoyer les filtres de graisses
● Nettoyez les filtres comme suit :
1. Plongez les filtres dans l’eau chaude pendant 3 minutes (40-50
dégrées) avec le détergent, et puis le brossez avec une brosse
souple. Ne brossez pas avec force pour ne pas Les endommager.
, réglez la
● N’utilisez pas le détergent abrasif pour éviter d’endommager la hotte.
● Assurez-vous que la hotte soit débranchée avant de la nettoyer.
Installez le filtre à charbon (voir schéma. 11)
1. Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10
11
moteur. Tournez les filtres à charbon jusqu’à ce qu’il
3. Pour démonter le filtre à charbon, faites l’opération dans le sens
inverse.
● Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10
Avertissement: le filtre ne peut pas être nettoyé ni recyclé. Il doit être
remplacé après environ 120 heures d’utilisation.
Changez la lampe
1. Éteignez l’appareil puis débranchez-le.
2. Attendez que l’ampoule refroidisse avant de la remplacer.
3. Retirez le filtre en aluminium et dévissez l'ampoule de l'intérieur
de la hotte.
4. Remplacez-la par une ampoule (LED 1.5W Maxi) de type identique
en appuyant légèrement sur l’ampoule. Ensuite vissez ou dévissez
celle-ci.
5. Le code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64.
– Lampe DEL linéaire à ballast intégré
– Puissance Max.: 1.5 W
– Tension: DC 12V
– Dimensions: 64 mm.
- 11-

- 12-
schéma 10 schéma 11 schéma 12

6. DEPANNAGE
Défaut Solution
La hotte ne fonctionne pas. ●Vérifiez si l’appareil est
branché
.
●Vérifiez si le bouton de
vitesse est bien pressé.
La hotte ne fonctionne pas efficacement . ●Le bouton à vitesse forte
n’est pas pressé.
●Le filtre à graisse est sale.
●La cuisine n’est pas bien
ventilée
.
●Si la hotte est utilisée pour
la recirculation, vérifiez
que les filtres à charbon
n’ont été pas us és.
●Si vous faites fonctionner
la hotte pour aspirer,
vérifiez que les tuyaux et
les sorties ne sont pas
bloqués.
La hotte s’arrête durant le fonctionnement .
●Le dispositif de sécurité de
coupure a été démarré
.
●Eteignez la hotte et
attendez jusqu’à ce que
le dispositif soit redémarré.
●Notez que si vous
avez installé votre hotte
trop bas, cela apparaîtra.
●Si cela apparait souvent,
elle peut être endommagé.
- 13-

- 14 -
hotte
hotte
hotte
moyen
(Le panneau avant est ouvert.)
59,561,7
SHD60
PERI/3
SHD60
WPERI/3
SHD90
PERI/3
SHD90
WPERI/3
1,21,2
21,521,5
67,467,7
275,8301,4
360344
581,8572,9
128,4133,7
4,44,3
127134
SHD60PERI/3, SHD90PERI/3
SHD60WPERI/3, SHD90WPERI/3
190W
2X1.5W
193W

2012/19/EU
Remarque :
direct et aussi court que possible.
processus de cuisson.
P
O
W
Niveau sonore L
WA
dB
LEhotte Lux/w
* Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable
- 15 -
0,46 0,46
66 65
2931
--

COOKER HOOD
INSTRUCTIONS F OR USE- E N
SHD 60 P ER I/3 S H D 9 0 P ER I / 3
SHD 60 W P ER I/3 SH D 90 W P ER I/3

TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions
2. Function and feature
3. Installation
4. How to use your cooker hood
-17-
- 24-
5. Cleaning and maintenance
6. Trouble shooting
7. Technical specifications
- 25-
- 27-
- 28-
- 16-
- 21 -
- 21 -
8. Environmental protection - 29 -

1. SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before
the first use of this product and save this manual
for your future reference
1. Before installation and usage, make sure
that the voltage (V) and the frequency
(Hz) indicated on your cooker hood are
exactly the sameas the voltage (V) and
the frequency (Hz) in your home.
2. Keep your children from using the cooker
hood.
3. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
- 17-

4. Your cooker hood is for domestic use only,
not suitable for barbecue, roast shop and
other commercial use.
5. Any installation work must be carried out
by a qualified electrician or competent
person.
6. Do not flambé under the range hood.
7. CAUTION: Accessible parts may become
hot when used with cooking appliances.
8. If there is any fault with your cooker hood,
please call the service department
appointed by agent for servicing.
9. This appliance has been incorporated
with a grounded plug. Please ensure the
wall outlet in your house is well earthed.
10. Keep the appliance and its cord out of
reach of child less than 8 years.
11. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
12. There shall be adequate ventilation of
the room when the range hood is used
at the same time as appliances burning
gas or other fuels.
- 18-