signia Pure Charge&Go X User manual

Pure Charge&Go X
Guide for Hearing Care Professionals

3 2
Content
Introduction 3
Before and after 󰄈tting 4
Assembling 4
Activating 4
Charging 5
Connecting 5
Noting the serial number 6
Replacing the housing 7
Disassembling 7
Assembling 9
Important safety information 11
General warnings 11
Defective power cells 12
Further information 13
Storage periods 13
Symbols used in this document 13
Introduction
This guide is intended for Hearing Care Professionals.
It provides important information on hearing in󰘵ruments
with permanently built‑in power cells (lithium‑ion
batteries).
CAUTION
It is important to read this guide, the user guide and
the safety manual thoroughly. Follow the safety
information to avoid damage or injury.

4 5
Before and after 󰄈tting
You have to prepare the hearing in󰘵ruments before you
can 󰘵art 󰘰tting.
Assembling
XA power cell is in󰘵alled in every hearing in󰘵rument on
delivery. There is no need to insert a battery.
XAttach a suitable ear piece to
the suitable receiver unit.
XAttach the receiver unit to the
hearing in󰘵rument by clicking
it in place.
XPush the receiver locking bar
into the housing.
Activating
Before 󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting you have to activate the
hearing in󰘵ruments by putting them into the charger.
Wait until the 󰘰r󰘵 orange LED lights up.
Note:
● Hearing in󰘵ruments that are activated and not used
may discharge fa󰘵er than hearing in󰘵ruments that
have not been activated. Only activate the hearing
in󰘵ruments before 󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting.
Charging
The hearing in󰘵ruments are pre‑charged on delivery.
They should have su󰘲cient power for a 󰘰r󰘵 󰘰tting
session.
We recommend to fully charge the hearing in󰘵ruments
before 󰘰r󰘵 󰘰tting and handover to the client. A full
charging cycle takes approximately 4 hours.
Follow the operating conditions in both the hearing
in󰘵rument's and the charger's user guide.
Connecting
Use Noahlink Wireless to 󰘰t the hearing in󰘵ruments
wirelessly.

6 7
Noting the serial number
Both serial number and performance level are printed on
the frame.
When a hearing in󰘵rument is returned from our service
check the serial number on the frame:
● Remove the rocker switch with your 󰘰ngernail to see
the serial number.
Note: If you press the lower part of the rocker switch
more than 3 seconds the hearing in󰘵rument may turn on.
After reasembly you can turn o󰘯 the hearing in󰘵rument
by a long press to the upper part of the rocker switch.
Replacing the housing
NOTICE
XThis maintenance task mu󰘵 be performed by
the Hearing Care Professional.
Disassembling
XRemove the receiver unit and the axles.
XInsert the included tool into the front end of the hearing
in󰘵rument and detach the top housing.

89
XPull o󰘯 the bottom housing. No tool is required. Assembling
XIn󰘵all the bottom housing.
XIn󰘵all the top housing from the front.

10 11
XAttach the axles. Note the di󰘯erent lengths and
diameters of the axles.
XAttach the receiver unit.
Important safety information
This section contains important safety information
regarding the power cell. For more safety information,
refer to the safety manual and the user guide supplied
with the hearing in󰘵ruments.
NOTICE
XDo not exchange power cells. This may only be
performed by Service Center only.
General warnings
WARNING
A power cell (lithium‑ion rechargeable battery)
is permanently built into the hearing in󰘵rument.
Incorrect use of the power cell or the hearing
in󰘵rument can cause the power cell to bur󰘵.
Risk of injury, 󰘰re or explosion!
XFollow the safety in󰘵ructions for power cells in
this section.

12 13
Defective power cells
In case you think the power cell is defective comply with
the following 󰘵eps:
XPlace the hearing in󰘵rument into the charger. If you
get a red LED then the power cell is defective.
XPerform visual inspection of the hearing in󰘵rument.
The te󰘵 is considered failed if it has any of below
criteria:
ZThere is physical sign of deformation caused by
bloated lithium power cell inside.
ZThere is visible leakage from the lithium power cell.
ZProduct is generating heat on its own or hot to the
touch.
If any of the te󰘵 󰘵eps failed, consider the power cell
defective. Due to safety concerns the hearing in󰘵rument
cannot be shipped anymore. Please record the serial
number of the hearing in󰘵rument, take a photo of the
damages, and consult with Sivantos Cu󰘵omer Service
team before disposal of the product according to local
regulations.
Further information
Storage periods
The shelf life of a hearing in󰘵rument which has not been
activated is 3 months.
Once a power cell is activated, in order for it to remain
in good condition it needs to be charged at lea󰘵 every
6 months. We recommend to charge the hearing
in󰘵ruments every 3 months.
Symbols used in this document
Points out a situation that could lead to serious,
moderate, or minor injuries.
Indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.

14
"Made for iPhone", "Made for iPad",
and "Made for iPod" mean that an electronic accessory
has been designed to connect speci󰘰cally to iPhone,
iPad, or iPod, respectively, and has been certi󰘰ed by the
developer to meet Apple performance 󰘵andards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory 󰘵andards. Please
note that the use of this accessory with iPhone, iPad, or
iPod may a󰘯ect wireless performance.
Pure Charge&Go X
Guía para especiali󰘵as en audición

3 2
Contenidos
Introducción 3
Antes y después del aju󰄋e 4
Montaje 4
Activación 4
Carga 5
Conexión 5
Anotación del número de serie 6
Su󰄋itución de la carcasa 7
Desmontaje 7
Montaje 9
Información importante de seguridad 11
Advertencias generales 11
Baterías defectuosas 12
Información adicional 13
Períodos de almacenamiento 13
Símbolos utilizados en e󰘵e documento 13
Introducción
E󰘵a guía e󰘵á dirigida a los especiali󰘵as en audición.
Proporciona información importante sobre los audífonos
con baterías permanentemente integradas (pilas de ion
de litio).
ATENCIÓN
Es importante que lea detenidamente e󰘵a guía,
el manual del operador y el manual de seguridad.
Siga la información de seguridad para evitar daños
o lesiones.

4 5
Antes y después del aju󰄋e
Es necesario preparar los audífonos antes de comenzar
el aju󰘵e.
Montaje
XTodos los audífonos se sumini󰘵ran con una batería
in󰘵alada. No es necesario colocar una pila.
XColoque un molde adecuado
en la unidad auricular
apropiada.
XPresione la unidad auricular
para conectarla al audífono.
XEmpuje la barra de bloqueo
del auricular en la carcasa.
Activación
Antes de usarlos o aju󰘵arlos por primera vez, se deben
activar los audífonos colocándolos en el cargador.
Espere ha󰘵a que se encienda la primera luz LED
naranja.
Nota:
● Es posible que los audífonos activados que no
se utilizan se descarguen más rápidamente que
los audífonos que no se han activado. Active los
audífonos solamente cuando vaya a usarlos o
aju󰘵arlos por primera vez.
Carga
Los audífonos se sumini󰘵ran precargados. Deberían
tener su󰘰ciente carga para la primera sesión de aju󰘵e.
Se recomienda cargar completamente los audífonos
antes del primer aju󰘵e y la entrega al cliente. Un ciclo de
carga completo dura aproximadamente 4 horas.
Respete las condiciones de funcionamiento que 󰘰guran
en los manuales del operador del audífono y del
cargador.
Conexión
Utilice Noahlink Wireless para aju󰘵ar los audífonos de
forma inalámbrica.

6 7
Anotación del número de serie
Tanto el número de serie como el nivel de rendimiento
e󰘵án impresos en la e󰘵ructura interior.
Cuando se devuelva un audífono de nue󰘵ro servicio,
compruebe el número de serie en el marco:
● Retire el conmutador con la uña para ver el número de
serie.
Nota: Si pulsa la parte inferior del conmutador durante
más de 3 segundos, el audífono puede encenderse.
Después de volver a montarlo, puede apagar el audífono
manteniendo pulsada la parte superior del conmutador.
Su󰄋itución de la carcasa
AVISO
XE󰘵a tarea de mantenimiento debe realizarla un
especiali󰘵a en audición.
Desmontaje
XRetire la unidad auricular y los ejes.
XInserte la herramienta sumini󰘵rada en la parte
delantera del audífono y quite la carcasa superior.

89
XRetire la carcasa inferior. No se necesitan
herramientas.
Montaje
XIn󰘵ale la carcasa inferior.
XIn󰘵ale la carcasa superior desde la parte frontal.
X

10 11
XFije los ejes. Tenga en cuenta los diferentes diámetros
y longitudes de los ejes.
XFije la unidad auricular.
Información importante de seguridad
En e󰘵a sección se presenta información de seguridad
importante sobre la batería. Para obtener más
información de seguridad, consulte el manual de
seguridad y el manual del operador sumini󰘵rados con
los audífonos.
AVISO
XNo intercambie baterías. E󰘵o solo se puede
realizar en el Centro de Servicio.
Advertencias generales
ADVERTENCIA
El audífono contiene una batería (pila recargable
de ion de litio) integrada de forma permanente. El
uso incorrecto de la batería o del audífono puede
provocar que la batería reviente.
Riesgo de lesiones, fuego o explosión.
XSiga las in󰘵rucciones de seguridad para las
baterías que 󰘰guran en e󰘵a sección.

12 13
Baterías defectuosas
Si cree que la batería e󰘵á defectuosa, siga los siguientes
pasos:
XColoque los audífonos en el cargador. Si se enciende
una luz LED roja, la batería e󰘵á defectuosa.
XRealice una inspección visual del audífono. La prueba
se considera fallida si cumple con alguno de los
siguientes criterios:
criteria:
ZHay señales físicas de deformación debido a que la
batería de litio que se encuentra en el interior e󰘵á
hinchada.
ZHay fugas visibles de la batería de litio..
ZEl producto genera calor por sí mismo o e󰘵á
caliente al tacto.
Si alguno de los pasos de prueba falla, considere que
la batería e󰘵á defectuosa. Debido a problemas de
seguridad, el audífono ya no se puede enviar. Regi󰘵re el
número de serie del audífono, tome una fotografía de los
daños y consulte con el equipo de Servicio de Atención
al Cliente de Sivantos antes de desechar el producto
conforme a las normativas locales.
Información adicional
Períodos de almacenamiento
La vida útil de un audífono que no se ha activado es de
3 meses.
Una vez activada la batería, es necesario cargarla como
mínimo cada 6 meses para que se mantenga en buen
e󰘵ado. Recomendamos cargar los audífonos cada 3
meses.
Símbolos utilizados en e󰄋e documento
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.
Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.
"Made for iPhone", "Made for iPad"
y "Made for iPod" signi󰘰can que un accesorio electrónico
se ha diseñado para conectarse especí󰘰camente a un
iPhone, iPad o iPod respectivamente, y el desarrollador
ha certi󰘰cado que cumple los e󰘵ándares de rendimiento
de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento
de e󰘵e dispositivo ni de su conformidad con los
e󰘵ándares de seguridad ni con las normativas. Tenga
en cuenta que el uso de e󰘵e accesorio con un iPhone,
iPad o iPod puede afectar al rendimiento de la conexión
inalámbrica.

Manufactured by
Sivantos, Inc.
10 Con󰘵itution Avenue
Piscataway, NJ 08854
Phone: (800) 766‑4500
Fax: (732) 562‑6696
Information in this brochure is subject to change without notice.
La información que contiene e󰘵e folleto e󰘵á sujeta a cambios sin
aviso.
Hearing In󰘵rument Made in Singapore.
In󰘵rumento auditivo Hecho en Singapur.
Document No. 03998‑99T01‑6000 EN, ES‑USA / D10972001
Order/Item No. 10972001 1.0 V11011083 15K SI/19284‑20
Ma󰘵er Rev01, 09.2019
© 09.2019, Sivantos Inc. All rights reserved.
signiausa.com