signia Styletto User manual

Hearing
Systems
Styletto™
Guide for Hearing Care Professionals

3 2
Content
Introduction 3
Before and after 󰄈tting 4
Assembling 4
Activating 4
Charging 5
Connecting 5
Noting the serial number 5
Troubleshooting 6
Exchanging the receiver wax guard 6
Further information 7
Storage periods 7
Symbols used in this document 7
Introduction
This guide is intended for Hearing Care Professionals.
It provides important information on hearing in󰘵ruments
with permanently built‑in power cells (lithium‑ion batteries).
CAUTION
It is important to read this guide, the user guide and
the safety manual thoroughly. Follow the safety
information to avoid damage or injury.

4 5
Before and after 󰄈tting
You have to prepare the hearing in󰘵ruments before you
can 󰘵art 󰘰tting.
Assembling
XA power cell is in󰘵alled in every hearing in󰘵rument on
delivery. There is no need to insert a battery.
XThe receiver unit is permanently attached to the
hearing in󰘵rument. There is no need to in󰘵all a
receiver unit.
Activating
Before 󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting you have to activate the
hearing in󰘵ruments. Place the hearing in󰘵ruments in the
charger (if they are not already inserted) and press the
charger's button until the 󰘰r󰘵 green LED lights up.
Note:
● Hearing in󰘵ruments that are activated and not used
may discharge fa󰘵er than hearing in󰘵ruments that
have not been activated. Only activate the hearing
in󰘵ruments before 󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting.
Charging
Charge the hearing in󰘵ruments for at lea󰘵 15 minutes
before a 󰘰r󰘵 󰘰tting session.
Fully charge the hearing in󰘵ruments before delivery
to the client. A full charging cycle takes approximately
4 hours.
Follow the operating conditions in both the hearing
in󰘵rument's and the charger's user guide.
Connecting
Use ConnexxAir to 󰘰t the hearing in󰘵ruments wirelessly.
Noting the serial number
The serial number is printed on
the housing.

6 7
Troubleshooting
Before sending a hearing in󰘵rument to our service
address, perform a visual check to see if the receiver is
blocked by cerumen. If this is the case, exchange the
receiver wax guard.
Exchanging the receiver wax guard
XRemove the ear piece.
XScrew the threaded end of the
wax guard changing tool into
the 󰘰lter of the external receiver.
XRemove the used 󰘰lter.
XFlip the tool over and push the
new wax guard into place.
XRelease the 󰘰lter by tilting the
changing tool to the side. Then
dispose of the changing tool.
➊
➋
Further information
Storage periods
Unused hearing in󰘵ruments lose their charge. Observe
the following 󰘵orage periods to avoid deep‑discharge:
● Hearing in󰘵ruments that have not been activated or
used can be 󰘵ored up to 12 months after production
date. The production date is printed on the hearing
in󰘵rument's label on the packaging.
● Once a hearing in󰘵rument is activated, in order for it
to remain in good condition it needs to be charged at
lea󰘵 every 6 months.
Symbols used in this document
Points out a situation that could lead to serious,
moderate, or minor injuries.
Indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.

Styletto™
Guía para especiali󰘵as en audición

3 2
Introducción
E󰘵a guía e󰘵á dirigida a los especiali󰘵as en audición.
Proporciona información importante sobre los audífonos
con baterías permanentemente integradas (pilas de ion
de litio).
ATENCIÓN
Es importante que lea detenidamente e󰘵a guía,
el manual del operador y el manual de seguridad.
Siga la información de seguridad para evitar daños
o lesiones.
Contenidos
Introducción 3
Antes y después del aju󰄋e 4
Montaje 4
Activación 4
Carga 5
Conexión 5
Anotación del número de serie 5
Solución de problemas 6
Su󰘵itución del protector anticera 6
Información adicional 7
Periodos de almacenamiento 7
Símbolos utilizados en e󰘵e documento 7

4 5
Carga
Cargue los audífonos como mínimo durante 15 minutos
antes de una primera sesión de aju󰘵e.
Cargue los audífonos completamente antes de la
entrega al cliente. Un ciclo de carga completo dura
aproximadamente 4 horas.
Respete las condiciones de funcionamiento que 󰘰guran
en los manuales del operador del audífono y del
cargador.
Conexión
Utilice ConnexxAir para aju󰘵ar los audífonos de forma
inalámbrica.
Anotación del número de serie
El número de serie e󰘵á impreso en
la carcasa.
Antes y después del aju󰄋e
Es necesario preparar los audífonos antes de comenzar
el aju󰘵e.
Montaje
XTodos los audífonos se sumini󰘵ran con una batería
in󰘵alada. No es necesario colocar una pila.
XLa unidad auricular e󰘵á acoplada al audífono de
forma 󰘰ja. No es necesario in󰘵alar una unidad
auricular.
Activación
Los audífonos deben activarse antes de usarlos o
aju󰘵arlos por primera vez. Coloque los audífonos en el
cargador (si todavía no lo ha hecho) y pulse el botón del
cargador ha󰘵a que se encienda el primer LED verde.
Nota:
● Es posible que los audífonos activados que no
se utilizan se descarguen más rápidamente que
los audífonos que no se han activado. Active los
audífonos solamente cuando vaya a usarlos o
aju󰘵arlos por primera vez.

6 7
Información adicional
Periodos de almacenamiento
Los audífonos que no se utilizan se van descargando.
Respete los siguientes periodos de almacenamiento
para evitar una descarga completa:
● Los audífonos que no se han activado o utilizado se
pueden almacenar ha󰘵a 12 meses después de la
fecha de fabricación. La fecha de fabricación e󰘵á
impresa en la etiqueta del embalaje del audífono.
● Una vez activado el audífono, es necesario cargarlo
como mínimo cada 6 meses para que se mantenga
en buen e󰘵ado.
Símbolos utilizados en e󰄋e documento
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.
Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.
Solución de problemas
Antes de enviar un audífono al servicio técnico, realice
una comprobación visual para determinar si hay cerumen
ob󰘵ruyendo el auricular. En tal caso, cambie el protector
anticera del auricular.
Su󰄋itución del protector anticera
XRetire el molde.
XEnrosque el extremo roscado
de la herramienta para cambiar
el protector anticera en el 󰘰ltro
del auricular externo.
XRetire el 󰘰ltro usado.
XDé la vuelta a la herramienta
y presione el nuevo protector
anticera ha󰘵a que encaje en
su sitio.
XLibere el 󰘰ltro inclinando la herramienta hacia un lado.
A continuación, puede tirar la herramienta.
➊
➋

Manufactured by
Sivantos, Inc.
10 Con󰘵itution Avenue
Piscataway, NJ 08854
Phone: (800) 766‑4500
Fax: (732) 562‑6696
Information in this brochure is subject to change without notice.
La información que contiene e󰘵e folleto e󰘵á sujeta a cambios sin
aviso.
Hearing In󰘵rument Made in Singapore.
In󰘵rumento auditivo Hecho en Singapur.
Document No. 03640‑99T01‑6000 EN, ES‑USA / D 10961494
Order/Item No. 10961494 1.0 22B771 3800 SI/18757‑18
Ma󰘵er Rev01, 06.2018
© 07.2018, Sivantos Inc. All rights reserved.
signiausa.com