signia CROS Pure Charge&Go Nx User manual

Hearing
Systems
CROS Pure Charge&Go Nx
Guide for Hearing Care Professionals

3 2
Content
Introduction 3
Before and after 󰄈tting 4
Assembling 4
Activating 4
Charging 5
Connecting 5
Noting the serial number 6
Replacing the housing 7
Disassembling 7
Assembling 9
Important safety information 11
General warnings 11
Disposal 12
Further information 13
Storage periods 13
Symbols used in this document 13
Introduction
This guide is intended for Hearing Care Professionals. It
provides important information on CROS transmitter with
permanently built‑in power cells (lithium‑ion batteries).
CAUTION
It is important to read this guide, the user guide and
the safety manual thoroughly. Follow the safety
information to avoid damage or injury.

4 5
Before and after 󰄈tting
You have to prepare the CROS transmitter before you
can 󰘵art 󰘰tting.
Assembling
XA power cell is in󰘵alled in every CROS transmitter on
delivery. There is no need to insert a battery.
XAttach the suitable receiver unit
and a suitable ear piece to the
transmitter. The procedure is the
same as for any other of our RIC
hearing in󰘵ruments.
Activating
Before 󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting you have to activate the
CROS transmitter by putting them into the charger. Wait
until the 󰘰r󰘵 orange LED lights up.
Note:
● CROS transmitter that are activated and not used
may discharge fa󰘵er than transmitter that have not
been activated. Only activate the transmitter before
󰘰r󰘵 use or 󰘰r󰘵 󰘰tting.
Charging
The CROS transmitter are pre‑charged on delivery. They
should have su󰘲cient power for a 󰘰r󰘵 󰘰tting session.
We recommend to fully charge the transmitter before 󰘰r󰘵
󰘰tting and handover to the client. A full charging cycle
takes approximately 4 hours.
Follow the operating conditions in both the transmitter's
and the charger's user guide.
Connecting
Use Noahlink Wireless to 󰘰t the CROS transmitter
wirelessly.

6 7
Noting the serial number
Both serial number and
performance level are printed on
the housing and on the frame.
● When you change the housing:
● Do not re‑use the old
housing with imprinted
serial number.
● Note down the serial number in the cu󰘵omer's user
guide, on the la󰘵 page. This way you don't have to
remove the housing to read the serial number.
● When a CROS transmitter is returned from our
service:
If you receive a transmitter without serial number on
the housing, remove the housing and double‑check
the serial number on the frame. The transmitter may
have a new serial number. Note this new number
down in the cu󰘵omer's user guide, on the la󰘵 page.
Replacing the housing
NOTICE
XThis maintenance task mu󰘵 be performed by
the Hearing Care Professional.
When you disassemble a housing with imprinted serial
number, dispose of the housing.
Disassembling
XRemove the receiver unit and the axles.
XInsert the included tool into the front end of the
transmitter and detach the top housing.

89
XRemove the push button.
XPull o󰘯 the bottom housing. No tool is required.
Assembling
XIn󰘵all the bottom housing from back 󰘰r󰘵.
click
XPlace the
push button on
the transmitter as
illu󰘵rated in the
picture.
XIn󰘵all the top
housing.
click

10 11
XAttach the axles. Note the di󰘯erent lengths and
diameters of the axles.
L1
L2
L3
XAttach the receiver unit.
Important safety information
This section contains important safety information
regarding the power cell. For more safety information,
refer to the safety manual and the user guide supplied
with the CROS transmitter.
NOTICE
XMaintenance tasks mu󰘵 be performed by the
Hearing Care Professional.
General warnings
WARNING
A power cell (lithium‑ion rechargeable battery)
is permanently built into your device. Incorrect
use of the power cell or the device can cause the
power cell to bur󰘵.
Risk of injury, 󰘰re or explosion!
XFollow the safety in󰘵ructions for power cells in
this section.
Do not use the power cell in explosive atmospheres.
Keep each power cell sealed in the original packaging
until it is ready to be used.
Do not use power cells that are deformed or obviously
damaged.
Do not use power cells when their performance after
charging reduces considerably. Remove them and
dispose of them.

12 13
Avoid short circuiting of power cells: Power cells removed
from their packaging should not touch each other.
Handle the power cells with great care:
● Do not drop or damage them (e.g. crush, pierce or
open them).
● Protect them from moi󰘵ure and do not immerse them
in water.
● Protect them from extreme heat and sunlight.
Store the power cells in a cool, dry place with good
ventilation.
Keep the power cells away from food󰘵u󰘯s.
Keep the power cells out of reach of children.
Do not place the power cells in your mouth and do not
swallow them.
Do not deep‑discharge the power cells.
Observe the operating, transport and 󰘵orage
conditions in the CROS transmitter's user guide.
Disposal
XDo not dispose of power cells or transmitter in 󰘰re or
water.
XAvoid short circuiting of power cells: Prior to disposal,
enclose each power cell in a battery container or cover
the terminals.
Further information
Storage periods
Unused power cells and devices loose their charge.
Observe the following 󰘵orage periods to avoid
deep‑discharge:
● Power cells and devices that have not been activated
or used can be 󰘵ored up to
15 months after production date.
The production date is printed
on the power cell: Day (DD),
month (MM) and la󰘵 digit of the
year (Y) of production is printed
on the power cell. Example:
21056XX = 21󰘵 of May 2016.
● Once a power cell is activated, in order for it to remain
in good condition it needs to be charged at lea󰘵 every
6 months.
Symbols used in this document
Points out a situation that could lead to serious,
moderate, or minor injuries.
Indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.
DDMMYXX

CROS Pure Charge&Go Nx
Guía para especiali󰘵as en audición

3 2
Introducción
E󰘵a guía e󰘵á dirigida a los especiali󰘵as en audición.
Proporciona información importante sobre los
transmisores CROS con baterías integradas de forma
permanente (pilas de iones de litio).
ATENCIÓN
Es importante que lea detenidamente e󰘵a guía,
el manual del operador y el manual de seguridad.
Siga la información de seguridad para evitar daños
o lesiones.
Contenidos
Introducción 3
Antes y después del aju󰄋e 4
Montaje 4
Activación 4
Carga 5
Conexión 5
Anotación del número de serie 6
Su󰄋itución de la carcasa 7
Desmontaje 7
Montaje 9
Información importante de seguridad 11
Advertencias generales 11
Eliminación 12
Información adicional 13
Periodos de almacenamiento 13
Símbolos utilizados en e󰘵e documento 13

4 5
Carga
Los transmisores CROS se sumini󰘵ran precargados.
Deberían tener su󰘰ciente carga para la primera sesión de
aju󰘵e.
Se recomienda cargar completamente el transmisor
antes del primer aju󰘵e y la entrega al cliente. Un ciclo de
carga completo dura aproximadamente 4 horas.
Respete las condiciones de funcionamiento que 󰘰guran
en los manuales del operador del transmisor y del
cargador.
Conexión
Utilice Noahlink Wireless para aju󰘵ar el transmisor
CROS de forma inalámbrica.
Antes y después del aju󰄋e
Es necesario preparar el transmisor CROS antes de
comenzar el aju󰘵e.
Montaje
XTodos los transmisores CROS se sumini󰘵ran con una
batería in󰘵alada. No es necesario colocar una pila.
XFije la unidad auricular
correspondiente y un molde
adecuado al transmisor. El
procedimiento es el mismo que
para cualquiera de nue󰘵ros
audífonos RIC.
Activación
Antes de usarlo o aju󰘵arlo por primera vez, se debe
activar el transmisor CROS colocándolo en el cargador.
Espere ha󰘵a que se encienda el primer LED naranja.
Nota:
● Es posible que los transmisores CROS activados que
no se utilicen se descarguen más rápidamente que
los transmisores que no se han activado. Active el
transmisor solamente cuando vaya a usarlo o aju󰘵arlo
por primera vez.

6 7
Su󰄋itución de la carcasa
AVISO
XE󰘵a tarea de mantenimiento debe realizarla un
especiali󰘵a en audición.
Si desmonta una carcasa con número de serie impreso,
deseche la carcasa.
Desmontaje
XRetire la unidad auricular y los ejes.
XInserte la herramienta sumini󰘵rada en la parte
delantera del transmisor y suelte la carcasa superior.
Anotación del número de serie
Tanto el número de serie como
el nivel de rendimiento e󰘵án
impresos en la carcasa yen la
e󰘵ructura interior.
● Al cambiar la carcasa:
● No reutilice la carcasa
antigua con el número de serie impreso.
● Anote el número de serie en la última página del
manual del operador del cliente. De e󰘵e modo, no
tendrá que retirar la carcasa para leer el número de
serie.
● En caso de devolución de un transmisor CROS desde
nue󰘵ro servicio técnico:
Si recibe un transmisor sin número de serie en la
carcasa, retire la carcasa y compruebe el número de
serie que 󰘰gura en la e󰘵ructura interior. Es posible
que el transmisor tenga un número de serie nuevo.
Anote el número nuevo en la última página del manual
del operador del cliente.

89
Montaje
XIn󰘵ale la carcasa inferior empezando por su parte
po󰘵erior.
click
XColoque
el pulsador en el
transmisor como
se mue󰘵ra en la
󰘰gura.
XIn󰘵ale la carcasa
superior.
click
XExtraiga el pulsador.
XRetire la carcasa inferior. No se necesitan
herramientas.

10 11
Información importante de seguridad
E󰘵a sección contiene información de seguridad
importante sobre la batería. Para obtener más
información de seguridad, consulte el manual de
seguridad y el manual del operador sumini󰘵rados con el
transmisor CROS.
AVISO
XLas tareas de mantenimiento deben ser
realizadas por el especiali󰘵a en audición.
Advertencias generales
ADVERTENCIA
El dispositivo contiene una batería (recargable
de iones de litio) integrada de forma 󰘰ja. El uso
incorrecto de la batería o del dispositivo puede
hacer que reviente la batería.
Riesgo de lesiones, incendio o explosión
XSiga las in󰘵rucciones de seguridad para las
baterías que 󰘰guran en e󰘵a sección.
No utilice la batería en atmósferas explosivas.
Mantenga las baterías selladas en el embalaje original
ha󰘵a que e󰘵én li󰘵as para su utilización.
No utilice baterías que e󰘵én deformadas o claramente
dañadas.
No utilice baterías si su rendimiento se reduce
considerablemente después de la carga. Extráigalas y
elimínelas.
XFije los ejes. Tenga en cuenta los diferentes diámetros
y longitudes de los ejes.
L1
L2
L3
XFije la unidad auricular.

12 13
Información adicional
Periodos de almacenamiento
Las baterías y los dispositivos que no se utilizan se
van descargando. Respete los siguientes periodos de
almacenamiento para evitar una descarga completa:
● Las baterías y los dispositivos que no se han activado
o utilizado se pueden almacenar
ha󰘵a 15 meses después de la
fecha de fabricación. La fecha de
fabricación e󰘵á impresa en la
batería: El día (DD), el mes (MM)
y el último dígito del año (A)
de la fecha de fabricación e󰘵án
impresos en la batería.
Ejemplo: 21056XX = 21 de mayo de 2016.
● Una vez activada la batería, es necesario cargarla
como mínimo cada 6 meses para que se mantenga en
buen e󰘵ado.
Símbolos utilizados en e󰄋e documento
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.
Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.
DDMMYXX
Para evitar que se produzcan cortocircuitos en las
baterías: Las baterías que e󰘵án fuera de su embalaje no
deben entrar en contacto entre ellas.
Extreme las precauciones al manipular las baterías:
● No las deje caer ni las dañe (p. ej., apla󰘵e, perfore o
abra).
● Protéjalas de la humedad y no las sumerja en agua.
● Protéjalas del calor extremo y de la luz solar.
Guarde las baterías en un lugar fresco, seco y bien
ventilado.
Mantenga las baterías alejadas de los alimentos.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
No se meta las baterías en la boca ni las ingiera.
Evite descargar completamente las baterías.
Respete las condiciones de funcionamiento,
transporte y almacenamiento indicadas en el
manual del operador del transmisor CROS.
Eliminación
XNo deseche las baterías ni los transmisores
arrojándolos al fuego o al agua.
XPara evitar que se produzcan cortocircuitos en las
baterías: Antes de desecharlas, coloque cada batería
en un contenedor de pilas o cubra los terminales.

Manufactured by
Sivantos, Inc.
10 Con󰘵itution Avenue
Piscataway, NJ 08854
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Information in this brochure is subject to change without notice.
La información que contiene e󰘵e folleto e󰘵á sujeta a cambios
sin aviso.
Hearing In󰘵rument Made in Singapore.
In󰘵rumento auditivo Hecho en Singapur.
Document No. 03874-99T01-6000 EN, ES-USA / D10964789
Order/Item No. 10964789 1.0 V11011083 1.5K SI/19002-19
Master Rev01, 01.2019
© 02.2019, Signia GmbH. All rights reserved
signiausa.com