SIKA Simulator UC mAV User manual

SIKA Simulator
UC mAV
Calibrator for mA & V
Instruction Manual
version V01
SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
Struthweg 7-9
34260 Kaufungen
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
eMail [e-mail]
web www.SIKA.net

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 2/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [email protected], web www.SIKA.net
Acknowledgements
Thank you for choosing this SIKA precision measuring instrument, which incorporates our extensive
experience in the manufacture of precision measuring appliances, which spans over more than a century.
We are thus able to continue our policy of constant innovation which has served our customers so well for
more than 100 years. SIKA welcomes any comments or suggestions you might have to enable us to
perfect our know-how and make our future products even better.
LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY
SIKA guarantees this product against defective materials and faulty manufacture under normal conditions
of use and maintenance. The warranty lasts one year and takes effect on the date of shipping. Parts,
repairs to the product and services are guaranteed for 90 days. This warranty only applies to the original
purchaser or the end-user if the end-user is the customer of an SIKA-approved distributor, and it does not
apply to the fuses, interchangeable batteries or any product which, in the opinion of SIKA, has been
handled roughly, modified, neglected, damaged accidentally or subjected to abnormal utilization and
handling conditions. SIKA guarantees that the software will function largely in accordance with its
functional specifications for a period of 90 days and that is has been correctly recorded on non-defective
media. SIKA does not guarantee that the software contains no errors or that it functions without
interruption.
SIKA-approved distributors shall apply this warranty to new and unused products sold to their customer,
but they are not authorized to apply a more extensive or a different warranty in the name of SIKA. The
warranty support is offered if the product has been purchased through an SIKA-approved point of sale or if
the purchase has paid the applicable international price. SIKA reserves the right to bill the purchaser for
the costs of importing repair or replacement parts if the product purchased in a given country has been
sent to another country for repair.
The warranty commitment of SIKA is limited, at the choice of SIKA, to reimbursement of the purchase
price or the repair/replacement free of charge of a defective product returned within the warranty period to
a servicing centre approved by SIKA.
If you wish to apply invoke the warranty, contact the nearest SIKA agency or send the product along with a
description of the problem, carriage and insurance paid (free to shipping destination), to the nearest SIKA-
approved servicing centre. SIKA declines all responsibility for damage incurred in transport. After repair
under warranty the product will be returned to the purchaser, carriage expenses paid in advance (free to
shipping destination). If SIKA judges that the problem has been caused by mistreatment, a modification,
an accident of abnormal operating or handling conditions, SIKA will submit a quotation for the cost of
repair and will not begin the repair until it has been authorized to do so. After repair, the product will be
returned to the purchaser, carriage expenses paid in advance, and the costs of repair and carriage will be
invoiced to the purchaser.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPLICIT
OR IMPLICIT, INCLUDING, BUT NOT EXCLUSIVELY, ANY IMPLICIT WARRANTY CONCERNING THE
FITNESS OF THE PRODUCT TO BE SOLD OR USED FOR A PREDETERMINED PURPOSE OR USE.
SIKA SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY SPECIFIC, INDIRECT OR ACCIDENTAL OR
SUBSEQUENT DAMAGE OR LOSS OF DATA, WHETHER FURTHER TO INFRINGEMENT OF THE
WARRANTY OBLIGATIONS, ON A CONTRACTUAL, NON-CONTRACTUAL OR OTHER BASIS.
Given that certain countries or states do not accept the limitations of an implicit warranty condition, or the
exclusion or limitation of accidental or subsequent damage, the limitations and exclusions of this warranty
may not apply to each buyer. If any provision of this warranty is considered invalid or inapplicable by a
competent court, such a decision will in no way affect the validity or enforceable nature of any other
provision.

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 3/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
Verification of content
The SIKA UC mAV has been mechanically and electrically verified before shipping. The necessary
precautions have been taken for it to reach the user undamaged.
It is nevertheless wise to make a quick check for any damage that might have been incurred in transport. If
such is the case, immediately make the usual reservations with carrier.
The following standard accessories are supplied:
•This user's manual
•Four 1.5V AA batteries
•A wrist-strap
•A protective sheath
•2 test leads
•2 croco clips
In case of return shipping, it is preferable to use the original packaging and to indicate the reasons for
returning the instrument as clearly as possible in a note enclosed with the instrument.

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 4/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
Contents
A. G ENERAL ............................................................................................................................................................. 5
A.1 Introduction.................................................................................................................................................. 5
A.2 The instrument.............................................................................................................................................. 5
A.3 Safty..........................................................................................................................................................
A.3.1 Conformity with safety standards........................................................................................................................
A.3.2 Climate conditions .........................................................................................................................................
A.3.3 Disposal of instrument at end of life.....................................................................................................................
A.3.3.1 Waste produced by the instrument .............................................................................................................
A.3.4 Instrument destruction procedure ....................................................................................................................... 7
A.3.5 Instructions .................................................................................................................................................. 7
A.3.6 Taking measurements..................................................................................................................................... 7
A.3.7 Faults and abnormal stresses............................................................................................................................ 7
A.3.8 Definitions ................................................................................................................................................... 8
A.3.8.1 Definition of category and pollution level....................................................................................................... 8
A.3.8.2 Symbols used ...................................................................................................................................... 8
A.4 Maintenance ................................................................................................................................................ 8
B. Using the instrument ............................................................................................................................................... 9
B.1 Putting into service......................................................................................................................................... 9
B.1.1. Keypad................................................................................................................................................... 9
B.1.2. Terminals...............................................................................................................................................10
B.1.3. USB connector ........................................................................................................................................11
B.1.4. Screen ..................................................................................................................................................11
B.1.5. Starting after powering on ...........................................................................................................................13
B.1.6. Operating modes......................................................................................................................................13
B.1.6.1. Voltage (DC) measurement .....................................................................................................................13
B.1.6.2. Current (DC) measurement .....................................................................................................................13
B.1.6.3. Voltage (DC) transmission ......................................................................................................................14
B.1.6.4. Current (DC) transmission.......................................................................................................................14
B.1.6.5. Continuity ..........................................................................................................................................14
B.1.6.6. Maximum permissible electrical characteristics (values not to be exceeded)...........................................................14
C. Programming the modes .........................................................................................................................................15
C.1.1. Voltage (DC) measurement .........................................................................................................................15
C.1.2. Current (DC) measurement .........................................................................................................................1
C.1.3. Auxiliary functions at current measurement ......................................................................................................18
C.1.3.1. Passive or active mode ..........................................................................................................................18
C.1.3.2. Scale................................................................................................................................................18
C.1.3.3. HART ...............................................................................................................................................19
C.1.4. Voltage or current (DC) transmission..............................................................................................................20
C.1.4.1. Manual editing.....................................................................................................................................20
C.1.4.2. Editing with arrows ...............................................................................................................................21
C.1.4.3. Incremental editing ...............................................................................................................................21
C.1.4.4. Single ramp editing ...............................................................................................................................21
C.1.4.5. Cyclic ramp editing ...............................................................................................................................22
C.1.4.6. Predefined editing as valve test (Current transmission) ....................................................................................22
C.1.4.7. Predefined editing as % FS (Current transmission).........................................................................................23
C.1.5. Ramp configuration...................................................................................................................................23
C.1.5.1. Incremental signal configuration................................................................................................................23
C.1.5.2. Single ramp signal configuration ...............................................................................................................24
C.1.5.3. Cyclic ramp signal configuration................................................................................................................2
C.1.6. Continuity function ....................................................................................................................................27
D. Parameter settings ................................................................................................................................................28
D.1 Adjusting the contrast ....................................................................................................................................28
D.2 Adjusting the date and time .............................................................................................................................28
D.3 Preferences menu ........................................................................................................................................29
D.3.1 Adjusting the filtering .....................................................................................................................................29
D.3.2 Adjusting display resolution .............................................................................................................................29
D.3.3 Adjusting the lighting duration...........................................................................................................................29
D.3.4 Adjusting the key beep ...................................................................................................................................30
D.3.5 Adjusting the language...................................................................................................................................30
D.4 Maintenance menu .......................................................................................................................................30
D.5 About menu ...............................................................................................................................................30
E. Technical Specifications..........................................................................................................................................31
E.1. Measurement function....................................................................................................................................31
E.1.1. Voltage (DC) measurement .........................................................................................................................31
E.1.2. Current (DC) measurement .........................................................................................................................32
E.1.3. Continuity function ....................................................................................................................................32
E.2. Transmission function ....................................................................................................................................32
E.2.1. Voltage (DC) transmission...........................................................................................................................32
E.2.2. Current (DC) transmission...........................................................................................................................32
E.3. Power supply - Autonomy ...............................................................................................................................33

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 5/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
A. G ENERAL
A.1 Introduction
The SIKA UC mAV is a hand-held process calibrator (conforming to EC standards). It is more particularly
intended for calibration and maintenance. It can measure and generate electrical quantities either on site
or in the laboratory. It fulfils voltage and current measuring and generation functions (DC or LF ramp
signals) and a continuity test (on passive loop).
Owing to its monitoring (regulation) mechanism in transmission mode, the instrument cannot take
measurements and transmit simultaneously.
The SIKA UC mAV features numerous associated functions that extend its range of applications:
•Display of results in accordance with a linear conversion law or not.
•Generation of increments, single or cyclic ramp signals.
Its utilisation is facilitated by a series of improvements:
•Fast access to all the functions.
•Intuitive user interface.
•Graphic display of 160x160 pixels
•Connection by 4-mm safety sockets.
•Powered by 4 AA batteries or a rechargeable battery pack with fast internal charger (Option).
The instrument is enclosed in an ABS casing with an elastomer sheath.
A.2 The instrument
General characteristics:
•Hand-held instrument energized by 4 AA batteries (1.7 Ah Ni-MH battery pack on option).
•Wrist-strap for carrying and use on sites
•Graphic 160 x 160 pixel liquid crystal display (LCD).
•Choice of language of the messages and programming functions, ranges and parameters on 6-key
keypad + 1 navigator.
•Display backlighting accessible via the keypad, with the possibility of programming automatic
extinction after a given period of inactivity.
•Presentation: ABS casing (elastomer sheath on option).
•Dimensions: 157 mm x 85 mm x 45 mm (without sheath).
•Weight: 306 g without sheath.
•Sealing IP54 in accordance with standard EN 60529

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany /33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
A.3 Safty
A.3.1 Conformity with safety standards
The instrument complies with the standards in effect concerning both electrical safety (EN 61010) and
electromagnetic compatibility of electrical measuring equipment (EMC: EN61326 ).
This user's manual contains information and warnings that must be adhered to in order to protect the user
against the hazards of electric current, ensure safe operation of the appliance, and protect it against
incorrect manipulations that could damage it or be detrimental to its safety of use.
A.3.2 Climate conditions
Per publication CEI 359: operating category I.
Standards application envelope from 0 to 2 200 m.
Reference envelope: 23°C ± 5°C, relative humidity: 45% to 75%.
Nominal operating envelope: -10°C to +50°C, relative humidity: 20% to 80% non-condensing.
Extreme operating envelope: -15°C to +55°C, relative humidity: 10% to 80% (70% at 55°C).
Extreme storage and transport envelope: -30°C to +60°C
(without AA batteries or rechargeable battery pack).
A.3.3 Disposal of instrument at end of life
When the instrument reaches the end of its life we recommend that you dispose of it using the specialized
waste disposal channels available in your region, and not the ordinary waste collection service, as the
instrument contains elements that are environmental pollutants. Failing this, you can return the instrument
to our company which will dispose of it free of charge.
A.3.3.1 Waste produced by the instrument
List of classified waste materials in accordance with the decree published in the Journal Officiel of April 20,
2002. Decree No. 2002-540.
•16.02.14: Waste from electronic equipment:
Electronic boards incorporated in the instrument.
•16.06.02: Cells and batteries (dangerous)
Alkaline batteries (or NI-MH batteries).
•15.01.02: Packaging
Instrument casing in ABS plastic.
Elastomer protective sheath.

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 7/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
A.3.4 Instrument destruction procedure
To open the instrument: unscrew first the battery compartment cover screw, then the 5 screws fastening
the 2 half-shells. Separate the 2 half-shells. Remove the electronic board from the top shell.
The batteries are housed in the battery compartment (see putting into service chapter).
With the battery pack option, there are 2 polluting elements: the NI-MH (Nickel-Metal Hybrid) batteries and
an electronic board. Separate the 2 elements.
A.3.5 Instructions
The instrument has been designed to function in complete safety if the instructions given in the
accompanying documents are applied. Use of the instrument in any other way can reduce operator safety,
and is therefore dangerous and prohibited.
A.3.6 Taking measurements
The measuring leads and wires must be in good condition and be replaced if their insulation seems
defective (insulation cut, burnt, etc.).
When the instrument is connected to the measuring circuits the terminals can be dangerous, therefore do
not place your hands near a terminal, whether used or not.
Never exceed the protection limit values indicated in the specifications.
When the order of size of the measured value is not known, ensure that the starting measurement range is
has high as possible, or select automatic range change mode.
Before changing function, disconnect the measuring wires from the external circuit. Remember that when
taking even low current and/or voltage measurements, that the circuits can carry voltages which, with
respect to earth, are hazardous for the operator.
Never take measurements when the instrument is connected to another appliance by the USB link or
when charging the batteries (option)
A.3.7 Faults and abnormal stresses
Whenever the level of protection afforded by the instrument is suspected of being impaired, remove it from
service and ensure it cannot be put back into service accidentally.
It can be feared that the protection might have been impaired if, for example:
•The instrument displays visible damage.
•The instrument is no longer capable of taking precise measurements.
•The instrument has been stored in unfavourable conditions.
•The instrument has suffered severe stresses during transport.

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 8/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
A.3.8 Definitions
A.3.8.1 Definition of category and pollution level
CAT II 60V:
The notion of categories determines the maximum transient voltage that can be applied to the
measurement inputs (it is also called overvoltage category). For the SIKA UC mAV, the maximum
permissible overvoltage is 60V (DC or AC)
POL 2:
The notion of pollution determines the isolation distance between the circuits. Level 2 allows temporary
conductivity caused by condensation.
A.3.8.2 Symbols used
Symbol Meaning
Caution: see the accompanying documents
Earth
Conforms with the European Union directives
60V
CAT II Pol 2
Category II, Pollution 2.
Maximum voltage rating with respect to earth=60V
A.4 Maintenance
The instrument must always be reassembled in accordance with the instructions given in this manual.
Incomplete or incorrect assembly can jeopardize operator safety.
The authority in charge must check regularly that the safety components have not altered over time and
perform all the necessary preventive maintenance operations.
Before opening the instrument for maintenance work, always ensure that all the wires have been
disconnected from it.
Work (adjustment, servicing, repair) on the open instrument must be avoided insofar as possible, but if
such work is absolutely necessary, it must be performed by qualified personnel that is well aware of the
risks involved.

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 9/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
B. Using the instrument
To use the instrument in complete safety, all operators must read attentively the section relating to safety,
and this section.
B.1 Putting into service
The instrument is supplied with four 1.5V AA batteries. The batteries must be installed in the battery
compartment in the back of the instrument. To open the compartment, unscrew the cover screw. Screw
the cover back on after inserting the batteries.
Pay attention to the polarity when installing the batteries as an error could damage the instrument. The
polarity is indicated inside the compartment cover.
The following figure shows how to open the battery compartment and the direction of installation of each
battery.
B.1.1. Keypad
The keypad:
•2 function keys (F1 and F2) for selecting the different menus displayed on the screen.
•The navigator consisting of 4 arrows (up (↑
↑↑
↑), down (↓
↓↓
↓), right (

), left (

)
•A cancel key (CLEAR).
•A key for switching the instrument and the backlighting on and off (ON/OFF).
One short press switches on the instrument. When in operation, one short press switches the
lighting on or off. One long press (2 seconds) stops the instrument.
•A validation key (VAL).
•A HOLD key allows the temporary stopping of a process (short press). A long press on this key
switches from measurement mode to transmission mode and vice versa.
Battery
compartment
cover screw

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 342 0 Kaufungen, Germany 10/33
Tel [phone], Fax [phone], eMail [e-mail], web www.SIKA.net
B.1.2. Terminals
The SIKA UC mAV is equipped with 4 safety sockets (4 mm diameter). Two of these sockets are for
voltage measurement and transmission, while the other two are for current measurement and transmission
and the continuity test.
Function
key F1
Function
key F2
Validation key
(VAL)
ON/OFF key
CLEAR
key
HOLD
key
Navigation
key
Positive socket
in voltage
measurement
and simulation
Negative socket
in voltage
measurement
and simulation
Positive socket
in current
measurement
and negative
in current
transmission.
Negative socket
in current
measurement
and positive
in current
transmission.