Silca HU101P11 User manual

Copyright by Silca S.p.A. 2022. All rights reserved
AB
C
Lithium battery CR2032
HU101P11
PROXLANDROVER
Silca S.p.A. - Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 Vittorio Veneto (TV) Italy - www.silca.biz

Silca S.p.A. - Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 Vittorio Veneto (TV) Italy - www.silca.biz
Copyright by Silca S.p.A. 2022. All Rights Reserved
WARNING
EN WARNING: Lithium battery inside
IT ATTENZIONE: Batteria al litio all’interno
DE ACHTUNG: Lithium-Batterie im Inneren
FR ATTENTION: Pile au lithium à l’intérieur
ES ATENCIÓN: Batería de litio en el interior
PT ATENÇÃO: Bateria de lítio no interior
NL WAARSCHUWING: Lithium batterij binnenin
EN WARNING: There is a risk of explosion if incorrect or damaged batteries are used (e.g. if there is oxidation, liquid loss or deformation).
IT ATTENZIONE: Pericolo d’esplosione se si utilizzano batterie di tipo errato o danneggiate (es. in caso di presenza di ossidazione, perdita di liquidi o deformazioni).
DE ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn falsche oder beschädigte Batterien verwendet werden (z. B. bei Oxidation, Flüssigkeitsverlust oder Verformung).
FR ATTENTION: Risque d'explosion en cas d'utilisation de batteries incorrectes ou endommagées(ex. en cas d’oxydation, de perte de liquide ou de déformation).
ES ATENCIÓN: Peligro de explosión si se utilizan baterías incorrectas o dañadas (por ejemplo, si hay oxidación, pérdida de líquido o deformación).
PT ATENÇÃO: Perigo de explosão caso se utilizem baterias de tipo errado aou danicadas (Ex. com oxidação, perda de líquidos ou deformações).
NL WAARSCHUWING: Explosiegevaar bij gebruik van onjuiste of beschadigde batterijen (bijv. in geval van oxidatie, lekkage van vloeisto󰀨en of vervorming).
EN WARNING: The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body.
IT ATTENZIONE: La batteria può causare lesioni gravi o mortali in 2 ore o meno se viene ingoiata o posta all’interno di qualsiasi parte del corpo.
DE ACHTUNG: Verschlucken der Batterie bzw. Einführen in Körperö󰀨nungen kann in max. 2 Stunden zum Tode führen.
FR ATTENTION: La batterie peut causer des blessures graves ou mortelles en 2 heures ou moins si elle est avalée ou placée à l’intérieur de toute partie du corps.
ES ATENCIÓN: La batería puede causar lesiones graves o mortales en 2 horas o menos si se ingiere o se introduce en cualquier parte del cuerpo.
PT ATENÇÃO: A bateria pode causar lesões graves ou fatais em 2 horas ou menos se ingerida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo.
NL WAARSCHUWING: De batterij kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken wanneer deze wordt ingeslikt of in een lichaamsdeel wordt geplaatst.
EN WARNING: Medical assistance should be sought immediately if it is suspected the battery has been swallowed or placed inside any part of the body.
IT ATTENZIONE: L’assistenza medica deve essere richiesta immediatamente se si sospetta che la batteria sia stata inghiottita o inserita in una qualsiasi parte del corpo.
DE ACHTUNG: Wenn der Verdacht besteht, dass die Batterie verschluckt wurde oder in einen Körperteil eingedrungen ist, sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden.
FR ATTENTION: Il faut consulter immédiatement un médecin si l’on soupçonne que la pile a été avalée ou placée dans une partie du corps.
ES ATENCIÓN: Se debe buscar asistencia médica inmediatamente si se sospecha que la pila ha sido ingerida o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo.
PT ATENÇÃO: A assistência médica deve ser solicitada imediatamente se houver suspeita de que a bateria foi engolida ou inserida em qualquer parte do corpo.
NL WAARSCHUWING: Onmiddellijk medische hulp inroepen als het vermoeden bestaat dat de batterij is ingeslikt of in enig deel van het lichaam is geplaatst.
EN WARNING: Keep out of reach of children.
IT ATTENZIONE: Tenere lontano dalla portata dei bambini.
DE ACHTUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
FR ATTENTION: Tenir hors de portée des enfants.
ES ATENCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños.
PT ATENÇÃO: Manter fora do alcance das crianças.
NL WAARSCHUWING: Buiten bereik van kinderen bewaren
EN WARNING: For correct disposal please refer to current standards.
IT ATTENZIONE: Per il corretto smaltimento fare riferimento alle norme vigenti.
DE ACHTUNG: Für die Entsorgung verweisen wir auf die geltenden Normen.
FR ATTENTION: Pour l’évacuation appropriée se référer aux normes en vigueur.
ES ATENCIÓN: Para su apropiada eliminación referirse a las normas actuales.
PT ATENÇÃO: Para a eliminação correta consulte as normas vigentes.
NL WAARSCHUWING: Voor correcte afvalverwerking raadpleeg naar geldende normen.
EN IEC
62368-1
com-
pliant
EN This product meets the requirements of the international standard EN IEC 62368-1
IT Questo prodotto rispetta i requisiti dello standard internazionale EN IEC 62368-1
DE Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der internationalen Norm EN IEC 62368-1
FR Ce produit répond aux exigences de la norme internationale EN IEC 62368-1
ES Este producto cumple los requisitos de la norma internacional EN IEC 62368-1
PT Este produto cumpre os requisitos da norma internacional EN IEC 62368-1
NL Dit product voldoet aan de eisen van de internationale norm EN IEC 62368-1
HU101P11

Silca S.p.A. - Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 Vittorio Veneto (TV) Italy - www.silca.biz
Copyright by Silca S.p.A. 2022. All Rights Reserved
Declaration of conformity
EN Silca S.p.A. hereby declares that this Remote Control complies with the essential requisites and other relevant regulations established
by Directive 2014/53/EU and by the Radio Equipment Regulation 2017 (UK). Read the EU and UKCA declarations of conformity on our
website:
hps://www.silca.biz/s-en/products-soluons/products/automove/proximity-and-remote-car-keys
IT Con la presente Silca S.p.A. dichiara che questo Radiocomando è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 2014/53/UE e dal Radio Equipment Regulation 2017 (UK). Le dichiarazioni di conformità EU e UKCA possono
essere consultate al seguente indirizzo:
hps://www.silca.biz/s-it/prodo-e-soluzioni/prodo/automove/chiavi-di-prossimita-e-radiocomando
DE Mit diesem Schreiben erklärt Silca S.p.A., dass diese Funkfernbedienung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Radio Equipment Regulation 2017 (UK) entspricht. Die EU- und
UKCA-Konformitätserklärungen können unter folgender Adresse abgerufen werden:
hps://www.silca.biz/s-de/produkte/produkte/automove/keyless-go--und-fernbedienungsschluessel
FR Silca S.p.A. déclare par la présente que cette Télécommande est conforme aux conditions essentielles et autres prescriptions a󰀨érentes
xées par la directive 2014/53/UE et dans le Radio Equipment Regulation 2017 (UK). Les déclarations de conformité de l’UE et de
l’UKCA sont disponibles à l’adresse suivante:
hps://www.silca.biz/s-fr/produits-soluons/produits/automove/cles-de-proximite-et-telecommande
ES Por medio de la presente Silca S.p.A. declara que este Mando está conforme con los requisitos esenciales y con otras disposiciones
pertinentes establecidas por la directiva 2014/53/UE y el Radio Equipment Regulation 2017 (UK). Las declaraciones de conformidad
de la UE y de la UKCA pueden encontrarse en la siguiente dirección:
hps://www.silca.biz/s-es/products-soluons/productos/automove/llaves-de-proximidad-y-telemandos
PT Com a presente, a Silca S.p.A. declara que este Rádio Controlo cumpre os requisitos essenciais e as demais disposições relativas
denidas pela directiva 2014/53/UE e no Radio Equipment Regulation 2017 (UK). As declarações de conformidade da UE e da UKCA
podem ser encontradas no seguinte endereço:
hps://www.silca.biz/s-pt/products-soluons/produtos/automove/chaves-de-proximidade-e-radio-controlos
NL Hierbij verklaart Silca S.p.A. dat deze afstandsbediening conform de essentiële eisen en overige toepasbare bepalingen vastgelegd in
de Richtlijn 2014/53/EU en de Radio Equipment Regulation 2017 (UK) . De EU- en UKCA-conformiteitsverklaringen zijn te vinden op
het volgende adres:
hps://www.silca.biz/s-nl/products-soluons/products/automove/proximity-and-remote-car-keys
HU101P11