Silvercrest 311667 1904 User manual

POWERBANK - 10.000 mAh/
10,000mAh POWER BANK/BATTERIE
EXTERNE POWERBANK - 10 000 mAh
SPBP 4 A1
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
10,000mAh POWER BANK
Operation and safety notes
BATTERIE EXTERNE POWERBANK - 10 000 mAh
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienings- en veiligheidsinstructies
POWERBANKA - 10.000 mAh
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
POWERBANKA 10.000 mAh S USB-C
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
POWERBANK - 10.000 mAh
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 311667_1904

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 20
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 34
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 64
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 79
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 92

B7
A2
6
POWERBANK - 10.000 mAh/
10,000mAh POWER BANK/BATTERIE
EXTERNE POWERBANK - 10 000 mAh
SPBP 4 A1
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienungs-und Sic herheitshinweise
10,000mAh POWER BANK
Operation and safety notes
BATTERIEEXTERNE POWERBANK - 10 000 mAh
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienings-en veiligheidsinstructies
POWERBANKA - 10.000 mAh
Pokynypre obsluhu a bezpečnostné pokyny
POWERBANKA 10.000 mAh S USB-C
Pokynypro obsluhu a bezpečnostní pokyny
POWERBANK - 10.000 mAh
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 311667_1904
8 7
1 4
5
3
Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten./Power supply not included. /Bloc d'alimentation
non fourni./Voedingsbron niet inbegrepen. /Zasilacz sieciowy nie jet zawarty w zestawie./
Síťový adaptér není v obsahu dodávky./ Sieťový diel nie je súčasťou dodávky.

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole.....................................................Seite 6
Einleitung..............................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................Seite 7
Hinweise zu Warenzeichen ....................................Seite 8
Lieferumfang.............................................................Seite 8
Vor der Inbetriebnahme...........................................Seite 8
Teilebeschreibung ....................................................Seite 9
Technische Daten.....................................................Seite 9
Sicherheitshinweise.....................................Seite 10
Bedienung und Betrieb.............................Seite 12
Powerbank laden.....................................................Seite 12
Ladezustand prüfen .................................................Seite 13
Mobile Geräte mit der Powerbank laden ..............Seite 14
Fehlerbehebung.............................................Seite 14
Reinigung und Pflege.................................Seite 15
Lagerung bei Nichtgebrauch...............Seite 16
Entsorgung..........................................................Seite 16
Hinweise zur
EU-Konformitätserklärung....................Seite 17
Garantie................................................................Seite 17
Abwicklung im Garantiefall.....................................Seite 18
Service ......................................................................Seite 19

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden
Symbole und Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort
„GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit
einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere Verletzung oder
den Tod zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signal-
wort „WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährd ung
mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung
zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signal-
wort „VORSICHT“ bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombi-
nation mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf
einen möglichen Sachschaden hin.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signal-
wort „HINWEIS“ bietet weitere nützliche
Informationen.
Geeignete Schutzhandschuhe tragen!
Gleichstrom
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Vorsicht! Explosionsgefahr!

7DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden
Symbole und Warnhinweise verwendet:
Technologie zur Optimierung der Ladezeit
Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungs-
anleitung vor der Verwendung des Produkts
beachtet werden muss.
Powerbank - 10.000 mAh
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist
ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten, die stan-
dardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden,
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Durch die eingesetzte Smart-Fast-Charge-Technologie ist bei
kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich.

8 DE/AT/CH
Hinweise zu Warenzeichen
- USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc.
- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest
sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
- Das Warenzeichen und der Markenname Smart Fast
Charge sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
- Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren-
zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Lieferumfang
Beachten Sie hierzu auch die Ausklappseite.
1 Powerbank
1 USB-Typ-A- auf USB-Typ-C-Kabel
1 Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
vom Produkt.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Schäden. Falls
Sie irgendwelche Schäden am Produkt bemerken oder
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, der
Ihnen das Produkt verkauft hat.

9DE/AT/CH
Teilebeschreibung
Beachten Sie hierzu auch die Ausklappseite.
1EIN-/ AUS-Taste
2Micro-USB-Eingang
Ladeanschluss
(5V , 2A)
3USB-Typ-C-Eingang/
Ausgang (5V , 3A)
4USB-Typ-A-Ausgang
(5V , 2 A)
5LED-Ladezustandsanzeige
6Powerbank
7USB-Typ-A- auf
USB-Typ-C-Kabel
8Bedienungsanleitung
Technische Daten
Integrierter Akku: 3,7V /10000mAh, 37 Wh
(Lithium-Polymer)
Micro-USB Eingangs-
spannung/ -strom: 5V , 2 A
USB-Typ-C-Eingangs-
spannung/ -strom: 5V , 3A
USB-Typ-C-Ausgangs-
spannung/ -strom: 5V , 3A
USB-Typ-A-Ausgangs-
spannung/ -strom: 5V , 2A
Max. Ausgangsstrom
gesamt: 3A*
Min. Ausgangsstrom: ca. 60mA
Betriebstemperatur: 5°C–35 °C
Lagertemperatur: 0 °C–45°C
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation): 10 %–70%
Abmessungen: ca. 138 x 77 x 16mm
Gewicht: ca. 253g
*Wenn ALLE USB-Ausgangsanschlüsse gleichzeitig verwendet
werden, beträgt der gesamte Ausgangsstrom nur 3A.

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Verwenden Sie das Produkt immer auf einer stabilen und
ebenen Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.
Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder
hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen
und irreparabel beschädigt werden.
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten.
Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen
betreiben, z. B. Kerzen.