Silvercrest RCR DP3 3711-A User manual

SET DE ENCHUFES CON MANDO A DISTANCIA
PARA EXTERIORES/SET PRESE PER ESTERNI
IAN 284705
AUSSEN-
FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OUTDOOR WIRELESS
SOCKET SET
Operation and Safety Notes
SET PRESE PER ESTERNI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SET DE ENCHUFES CON MANDO
A DISTANCIA PARA EXTERIORES
Instrucciones de utilización y de seguridad

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 23
GB/MT Operation and Safety Notes Page 41
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 59
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

5
B
A
B
C
D
Master
ON OFF
A
1
2
3
4
6

5ES
Índice
Leyenda de los pictogramas utilizados..................Página 6
Introducción......................................................................................Página 7
Uso previsto.............................................................................................Página 7
Volumen del suministro...........................................................................Página 7
Elementos de control..............................................................................Página 7
Datos Técnicos ........................................................................................Página 8
Seguridad...........................................................................................Página 9
Indicaciones de seguridad ....................................................................Página 9
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías..........................Página 11
Preparación......................................................................................Página 13
Preparar el mando a distancia..............................................................Página 13
Preparar la toma de corriente accionada a distancia........................Página 14
Puesta en marcha........................................................................Página 16
Manejo de la toma de corriente accionada a distancia....................Página 16
Manejo del mando a distancia.............................................................Página 16
Indicación de errores .............................................................................Página 17
Limpieza...............................................................................................Página 20
Desecho del producto..............................................................Página 20
Garantía y servicio....................................................................Página 21
Explicación de la garantía.....................................................................Página 21
Dirección del servicio de atención........................................................Página 21
Declaración de conformidad ................................................................Página 22
Fabricante................................................................................................Página 22

6 ES
Leyenda de los pictogramas utilizados
Voltio (tensión alterna) ¡Precaución! ¡Peligro de
incendio!
Hercio (frecuencias)
¡Nunca deseche aparatos
eléctricos en la basura
doméstica!
Vatio (potencia activa)
¡Daños al medioambiente
por un desecho incorrecto
de las pilas!
¡Siga las indicaciones de
advertencia y seguridad!
Microinterruptor con una
apertura de contactos
< 3mm
¡Peligro de descarga eléc-
trica! ¡Peligro de muerte! Conforme a la UE
IP44
Protegido contra
salpicaduras de agua y
cuerpos extraños sólidos
≥ 1mm de diámetro

7ES
Introducción
Set de enchufes con
mando a distancia
para exteriores
 Introducción

Uso previsto
El conjunto de tomas de corriente
accionadas a distancia es adecuado
para la activación y desactivación
a distancia de dispositivos eléctri-
cos en el exterior. Toda modifica-
ción del aparato se considerará no
válida y puede dar lugar a riesgos
importantes. El fabricante no asume
ningún tipo de responsabilidad por
los daños ocasionados derivados
de un uso distinto al indicado. Este
aparato no ha sido diseñado para
un uso industrial.

Volumen del
suministro
Una vez abierto el embalaje, com-
pruebe la integridad del contenido
de este set.
2 tomas de corriente accionadas a
distancia RCR DP3 3711-A IP44
DE 3726
1 mando a distancia de 4 canales
RCT DS1 CR-A 3726
1 pila de botón CR 2032, litio 3V
(para el mando a distancia)
1 manual de instrucciones

Elementos de control
Mando a distancia
RCT DS1 CR-A 3726 (fig. A):
1Luminaria de control del funcio-
namiento

8 ES
Introducción
2Tecla de canal ON/OFF canal
A, B, C, D
3Tecla ALL ON/OFF (máster
encendido/apagado)
4Tapa del compartimento de las
pilas
Toma de corriente acciona-
da a distancia RCR DP3
3711-A IP44 DE 3726 (fig. B):
5Cubierta
6Toma de protección para niños

Datos Técnicos
Set de enchufes por control
remoto RC DP3 0201-A DE
3726
Mando a distancia
RCT DS1 CR-A 3726:
Pila: CR 2032, litio 3V
Banda de
frecuencia: 433,05MHz -
434,79MHz
Máx. potencia
de transmisión: 5dBm
Frecuencia
de transmisión: 433,92 MHz
Aprobación: el sistema ha re-
cibido una apro-
bación general
(NAB) y está
exento de decla-
raciones y tasas.
Alcance: en función de las
condiciones del
entorno aprox.
40 m en condi-
ciones óptimas

9ES
Introducción/Seguridad
La toma de corriente accio-
nada a distancia RCR DP3
3711-A IP44 DE 3726 está di-
señada para emplearla en
el exterior (IP 44):
Tensión nominal: 230 V~,
50 Hz
Potencia máx. de
conmutación: 16A,
3.680W
Consumo en
modo de espera: < 0,7 W
Frecuencia de
transmisión: 433,92 MHz
Indicación: ambas tomas de co-
rriente accionadas a distancia, dis-
ponen de una toma de protección
para niños 6. De este modo au-
menta significativamente la seguri-
dad doméstica. Los contactos están
convenientemente protegidos, de
modo que los niños no pueden es-
tablecer un contacto conductor
(con agujas o con otros objetos).
Pese a ello, conserve el aparato
alejado del alcance de los niños.
 Seguridad
Indicaciones de
seguridad
Lea atentamente las instrucciones
de uso y las indicaciones de seguri-
dad. Despliegue la imagen y fami-
liarícese con todas las funciones
del aparato antes de ponerlo en
marcha.
¡Evite los riesgos morta-
les debidos a descargas
eléctricas!
Conecte las tomas de corriente
accionadas a distancia sólo a

10 ES
Seguridad
tomas de corriente de 230 vol-
tios con toma de tierra.
Evite una sobrecarga del apa-
rato. En caso de sobrecarga,
puede existir riesgo de incen-
dio o de daños en el aparato.
La capacidad máxima de car-
ga es de aprox. 3.680 W por
toma de corriente accionada a
distancia.
¡ATENCIÓN! No someta los
aparatos a la luz solar directa.
En caso de fallos en el funcio-
namiento, póngase inmediata-
mente en contacto con el servi-
cio técnico.
En ningún caso abra el apara-
to usted mismo. Deje que sea
únicamente el servicio técnico
o una empresa de electricidad
quienes se encarguen de efec-
tuar las reparaciones necesa-
rias.
Antes de limpiar el aparato, in-
terrumpa siempre el paso de la
corriente. En este caso, separe
siempre la toma de corriente
accionada a distancia de la
toma de red y desenchufe el
aparato.
No enchufe las tomas de co-
rriente accionadas a distancia
una tras otra.
No utilice ninguna protección
adicional para niños en las to-
mas de corriente accionadas a
distancia. La conexión entre el
enchufe y la toma de corriente
accionada a distancia podría
dañarse, causando un riesgo
de sobrecalentamiento. Las to-
mas de corriente accionadas a
distancia disponen ya de un
seguro para niños, el cual evita
que los niños puedan introducir
ningún objeto en el enchufe.

11ES
Seguridad
Asegúrese de que el enchufe
esté colocado cerca del pro-
ducto conectado, sea de fácil
acceso y que no quede cubier-
to durante su funcionamiento.
En caso de fallos en el apara-
to, desconéctelo inmediata-
mente.
Este manual forma parte del
aparato. Por este motivo, en
caso de ceder el aparato a ter-
ceros, no olvide incluir el pre-
sente manual.
No conecte los enchufes por
control remoto de manera des-
controlada ni sin supervisión.
Indicaciones de
seguridad
sobre las pilas/
baterías
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las pilas/baterías
fuera del alcance de los niños.
¡En caso de ingestión, acuda
inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EX-
PLOSIÓN! No re-
cargue nunca pilas
no recargables. No ponga las
pilas/baterías en cortocircuito
ni tampoco las abra. Estas po-
drían recalentarse, explotar o
provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al
fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas
sobre las pilas/baterías.

12 ES
Seguridad
Riesgo de sulfatación de las
pilas/baterías
Evite condiciones y temperaturas
extremas que puedan influir en
el funcionamiento de las pilas/
baterías, por ejemplo, acercar-
las a un radiador o exponerlas
directamente a la luz solar.
¡Evite el contacto con la piel,
ojos y mucosas! En caso de
que se produzca un contacto
con el ácido de las pilas, ¡lave
las zonas afectadas y póngase
inmediatamente en contacto
con un médico!
¡UTILICE GUAN-
TES DE SEGURI-
DAD! Las pilas/ba-
terías sulfatadas o dañadas
pueden provocar abrasiones al
entrar en contacto con la piel.
Por tanto, es imprescindible el
uso de guantes de protección
en estos casos.
En caso de sulfatación de las
pilas/baterías, retírelas inme-
diatamente del producto para
evitar daños.
Utilice únicamente pilas/bate-
rías del mismo tipo. ¡No mez-
cle pilas/baterías usadas con
nuevas!
Retire las pilas/baterías del
producto si no va a utilizarlo
durante un período de tiempo
prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo
de pila/batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías
teniendo en cuenta la polaridad
marcada con (+) y (-) tanto en
las pilas/baterías como en el
producto.

13ES
Seguridad/Preparación
¡Limpie los contactos de las
pilas/baterías y del comparti-
mento para pilas antes de
colocarlas!
Retire inmediatamente las
pilas/baterías agotadas del
producto.
 Preparación

Preparar el mando
a distancia (fig. A)
¡ATENCIÓN! Riesgo de ex-
plosión por no cambiar correc-
tamente la pila. Reemplácela
solo por pilas del mismo tipo o
del tipo equivalente.
1. Abra el compartimento de las
pilas de la parte posterior del
mando a distancia girando y
sacando la tapa del comparti-
mento 4con una moneda o
con un destornillador plano en
el sentido contrario a las agu-
jas del reloj (open).
2. Coloque una pila de botón del
tipo CR 2032. Preste atención
a la polaridad correcta (+ =
hacia arriba).
3. Coloque la tapa del comparti-
mento de la pila 4y ciérrela
girando en el sentido de las
agujas del reloj (close).
4. Pulse una de las teclas ON/
OFF 2o 3para comprobar
si funciona el mando a distan-
cia, si funciona, se ilumina la
luminaria del control de funcio-
namiento 1.

14 ES
Preparación

Preparar la toma de
corriente accionada
a distancia (fig. B)
1. Conecte el enchufe por control
remoto a una toma de corrien-
te con toma de tierra. Para
completar los siguientes pasos
2 y 3 dispone de 30 segundos.
Nota: Conecte el enchufe por
control remoto solo en la direc-
ción indicada en la etiqueta
del aparato para que se ga-
rantice la protección contra sal-
picaduras de agua (la flecha
debe apuntar hacia arriba). La
protección contra salpicaduras
de agua solo está garantizada
si el enchufe al que se conecta
está también protegido con el
mismo grado (marcado IPX4).
2. Dirija el mando a distancia ha-
cia la toma de corriente accio-
nada a distancia desde una
distancia aprox.de 50 cm.
3. En el mando a distancia, pulse
el botón ON del botón del
canal ON/OFF 2(A, B, C o
D) deseado. Ahora puede en-
cender o apagar el aparato
conectado a través del mando
a distancia. El proceso conclui-
rá tras completar con éxito la
asignación.
4. Repita los pasos del 1 al 3 con
los demás enchufes por control
remoto.
Nota: Con una tecla de canal
ON/OFF 2puede conectar
simultáneamente varias tomas
de corriente accionadas a dis-
tancia. Además, también pue-
de programar seis mandos a
distancia consecutivamente, y
utilizarlos para un único recep-
tor. De este modo, se puede

15ES
Preparación
conectar un aparato hasta des-
de seis lugares diferentes. En
este caso, sincronice cada
toma de corriente accionada a
distancia con el canal del man-
do a distancia.
Nota: El código del mando a
distancia se mantiene aunque
cambie la pila.
Nota: Si desenchufa de la
red la toma de corriente accio-
nada a distancia, los códigos
permanecen memorizados per-
manentemente.
Borrar una codificación:
Para volver a borrar una codifi-
cación repita los pasos del
1 al 2.
Durante los 30 segundos,
pulse el botón OFF del canal
ON/OFF 2(A, B, C o D) que
quiera borrar en el mando a
distancia.
A continuación tendrá otros
30 segundos para borrar otras
codificaciones o crear una nueva.
Borrar todas las
codificaciones:
Para borrar todas las codifica-
ciones repita los pasos del
1 al 2.
Durante los 30 segundos, pul-
se el botón MASTER OFF 3
en el mando a distancia. Inme-
diatamente después de pulsar
el botón MASTER OFF 3, to-
das las codificaciones guarda-
das hasta ese momento se bo-
rrarán y el proceso concluirá.
Evite daños:
Asegúrese de que la distancia
que separe los enchufes por

16 ES
Preparación/Puesta en marcha
control remoto sea de al me-
nos 50 cm.
 Puesta en marcha

Manejo de la toma de
corriente accionada
a distancia (fig. B)
1. Enchufe la toma de corriente
accionada a distancia en la
toma de contacto de seguri-
dad deseada y conecte el con-
sumidor que desea conectar.
2. Conecte el aparato consumi-
dor. La toma de corriente ac-
cionada a distancia sólo podrá
adoptar la función de conmuta-
ción cuando el aparato que se
pretenda controlar esté conec-
tado.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO
DE INCENDIO! No conecte
ningún aparato cuya conexión
sin vigilancia pueda provocar
incendios o daños. La capaci-
dad máxima de carga de
cada toma de corriente accio-
nada a distancia es de aprox.
3.680 W. Una sobrecarga
puede ocasionar un riesgo de
incendio o daños al aparato.

Manejo del mando a
distancia (fig. A)
1. Accione la tecla ON/OFF 2
para el canal en el que se en-
cuentre el consumidor que de-
sea conectar o desconectar. El
mando a distancia controla
hasta 4 tomas de corriente ac-
cionadas a distancia (indivi-

17ES
Puesta en marcha
dualmente, en grupos o todas
simultáneamente).
2. Accione la tecla ALL ON/OFF
3para conectar simultánea-
mente todas las tomas de co-
rriente accionadas a distancia.

Indicación
de errores
En caso de que no funciona-
ra la conexión a distancia,
compruebe los siguientes
puntos en el sistema:
Pro-
blema
La luminaria de
control del funcio-
namiento 1del
mando a distan-
cia se ilumina, no
hay reacción
Solu-
ción
· Compruebe si la
potencia de ampe-
rios de la pila toda-
vía es suficiente.
En caso necesario,
coloque una pila
nueva.

18 ES
Puesta en marcha
Pro-
blema
La luminaria de
control del fun-
cionamiento 1
del mando a dis-
tancia no se en-
ciende al pulsar
ON u OFF
Solu-
ción
· Compruebe si la
pila está bien colo-
cada.
· Compruebe si la
pila hace buen
contacto y apriéte-
la si fuese necesa-
rio.
Pro-
blema
El consumidor no
reacciona
Solu-
ción
· Compruebe si el
consumidor está
encendido.
· Asigne un código
nuevo al enchufe
por control remoto
(véase «Preparar el
enchufe por control
remoto»).
· Asegúrese, acercán-
dose, si el alcance
es suficiente para el
local deseado.

19ES
Puesta en marcha
Pro-
blema
Alcance demasia-
do escaso
Solu-
ción
· Si las distancias de
alcance son eleva-
das, asegúrese de
que exista el menor
número de paredes
y muebles posible,
pero también árbo-
les, arbustos, etc.
entre el mando a
distancia y la toma
de corriente accio-
nada a distancia.
Pro-
blema
Alcance demasia-
do escaso
Solu-
ción
· Cuando la distan-
cia de alcance se
reduce ocasional-
mente, el motivo
puede ser un emi-
sor que trabaja en
una frecuencia se-
mejante. En cuanto
este emisor está ac-
tivo, la distancia de
alcance se reduce
(ej. auriculares ina-
lámbricos, dispositi-
vos de detección
de movimiento a
distancia, timbre
inalámbrico, etc.).

20 ES
Limpieza/Desecho del producto

Limpieza
Antes de la limpieza, desen-
chufe siempre la toma de co-
rriente accionada a distancia
del enchufe de la pared y to-
dos los enchufes del aparato.
No deben entrar líquidos en el
interior del aparato. Utilice un
paño suave para la limpieza del
aparato. Nunca utilice gasolina,
disolventes o detergentes que
puedan dañar el plástico.

Desecho del
producto
No se deshaga nun-
ca de los aparatos
eléctricos con la
basura doméstica.
Según las directrices europeas
2012/19/CE sobre aparatos eléc-
tricos y electrónicos usados,
los aparatos eléctricos, bombillas y
baterías usados deben almacenar-
se por separado y reciclarse sin
dañar el medioambiente. Para des-
hacerse del aparato una vez que
ya no sirva, pregunte a las autori-
dades locales o municipales.
El embalaje del producto está com-
puesto por materiales reciclables.
Deséchelo de acuerdo a la norma-
tiva de medio ambiente en los con-
tenedores previstos.
Se pueden producir
daños medioam-
bientales como con-
secuencia de una
eliminación inco-
rrecta de las pilas.

21ES
Desecho del producto/Garantía y servicio
¡Las pilas no deben desecharse en
la basura doméstica! Pueden con-
tener metales pesados venenosos y
requieren de un tratamiento de ba-
sura especial. Por ello, entregue las
pilas usadas en un punto de reco-
lección municipal.

Garantía y servicio

Explicación de
la garantía
Garantía de 3 años a partir de la
fecha de compra. Presente el ticket
de compra como comprobante.
Este aparato ha sido fabricado con
mucho cuidado y probado a con-
ciencia antes de su entrega. La
prestación de garantía tiene vali-
dez únicamente para los defectos
de fabricación o del material en el
marco del uso previsto. La garantía
será anulada en caso de interven-
ción externa. Esta garantía no limi-
ta sus derechos legales. En caso de
que tenga que hacer uso de la ga-
rantía póngase en contacto con el
centro de asistencia por vía telefó-
nica. Sólo de este modo se puede
garantizar el envío gratuito del
aparato.
Dirección del
servicio de atención
BAT, Lindenstraße 35,
DE-72074 Tübingen
ALEMANIA
Correo electrónico:
e[email protected]
Tel. de asistencia:
00800 48720741
Si desea recibir más información le