Silvercrest SKH 60 B1 User manual

HEADPHONES SKH 60 B1
IAN 93018
HEADPHONES
Operating instructions
FEJHALLGATÓ
Kezelési útmutató
SLUCHÁTKA
Návod k obsluze
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
SŁUCHAWKI
Instrukcja obsługi
SLUŠALKE
Navodilo za uporabo
SLÚCHADLÁ
Návod na obsluhu
CĂŞTI
Instrucţiuni de utilizare
Toz93018_Kopfhoerer_LB4.indd 2 18.07.13 10:03

English.................................................... 2
Polski ................................................... 14
Magyar ................................................ 26
Slovenšina .......................................... 40
esky ................................................... 50
Slovenina............................................ 60
Român................................................ 70
Deutsch ................................................ 82
ID: SKH 60 B1_13_V1.4
TOZ93018_ Ausklapp.fm Seite 1 Donnerstag, 18. Juli 2013 11:18 11

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled /
Pehled / Prehad / Privire de ansamblu /
Übersicht
A
1
23465
7
C
B
__TOZ93018_B4.book Seite 2 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

2 GB
Contents
1. Overview ......................................................... 2
2. Intended purpose ............................................. 4
3. Safety information ........................................... 4
4. Items supplied .................................................. 6
5. Operation ......................................................... 6
6. Transport ......................................................... 7
7. Cleaning ........................................................... 7
8. Disposal ........................................................... 7
9. Problem-solving ............................................... 8
10. Technical specifications ..................................... 9
11. Warranty of the HOYER HandelGmbH ........... 10
1. Overview
1Headset
2Bracket of the headphone earpieces (for adjusting the size)
3Right headphone earpiece (R), adjustable and folding
4Socket for 3.5 mm TRS connector (e.g. for connecting further
headphones)
5Left headphone earpiece (L), adjustable and folding
6Cable
73.5 mm TRS connector
__TOZ93018_B4.book Seite 2 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new headphones.
For a safe handling of the product and in order to get to know the
entire scope of features:
• Thoroughly read these operating instructions prior
to initial commissioning.
• Above all, observe the safety instructions!
• The device should only be used as described in
these instructions.
• Keep these instructions for reference.
• If you pass the device on to someone else, please
include these instructions.
We hope you enjoy your new headphones!
Limitation of liability
This warranty expires if the product is damaged, not used as in-
tended or not serviced. To use the item in the manner intended, fol-
low all the instructions in this guide.
Copyright
These operating instructions are protected by copyright. Any form
of duplication or reproduction of these instructions and their con-
stituent parts (e.g. images), even where the format is altered, shall
only be permissible with the express written authorisation of the
manufacturer.
__TOZ93018_B4.book Seite 3 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

4 GB
2. Intended purpose
The headphones are intended for playing sound from audio devic-
es at a normal listening volume.
The device is designed for use in private households.
This device must not be used for commercial purposes.
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be used in these operat-
ing instructions:
DANGER! High risk: failure to observe this warning may
result in injury to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may
result in injury or serious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in
minor injury or material damage.
NOTE: circumstances and specifics that must be observed when
handling the device.
DANGER for children and persons with
disabilities
• Packing materials are not children's toys. Children should not
be allowed to play with the plastic bags. There is a risk of suf-
focation.
• This device is not designed to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental capabilities
or people without adequate experience and/or understand-
ing unless they are supervised by someone responsible for
their safety or are instructed by them on how to use the
device.
• Children must be supervised to ensure that they do not play
with the device.
• Keep the device out of the reach of children.
__TOZ93018_B4.book Seite 4 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

5
GB
DANGER of accidents due to impaired
perception
• Never use the headphones during activities when you must
be attentively aware of your surroundings, particularly
when operating machinery or vehicles in traffic
(this also applies to bicycles).You must also comply
with the legal provisions and regulations of the country in
which you are using the device.
DANGER of affecting cardiac pacemakers
• The magnetic fields generated by the headphones may
impair the functioning of cardiac pacemakers and implanted
defibrillators. You must therefore maintain a minimum dis-
tance of 10 cm between the headphones and the cardiac
pacemaker / defibrillator.
WARNING! Risk of hearing damage
• Set a low volume on the playback device before you connect
the headphones to the sound source.
• Avoid excessive volumes, particularly over extended periods
or in the case of frequent use. Excessive volume can result in
permanent hearing damage.
WARNING! Risk of material damage
• Protect the device against damage, e.g. from:
- Drips and splashes of water
- Heat, direct sunlight and open flames
- Impacts and similar violent effects
• Protect the cable against damage, e.g. from:
-sharpedges
- hot places
- clamping or crushing
• Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
GB_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 5 Donnerstag, 18. Juli 2013 11:35 11

6 GB
• To avoid any risk, do not make modifications to the device.
Repairs must be carried out by a specialist workshop or the
Service Centre.
4. Items supplied
1 set of headphones
1 set of operating instructions
5. Operation
• Remove all packing material.
• Check that the device is undamaged.
Connecting
1. Set the sound source to a low volume.
2. Insert the TRS connector7into the headphone socket of the
sound source (e.g. MP3 player, television).
Put on the headphones
1. Put on the headphones in such a way that the marking Ris on
the right and Lis on the left.
2. Figure A: Adjust the size of the headphones to your head
size using the two adjustable headphone earpieces3and5
by pulling out or pushing in the brackets2.
3. Set the volume of the sound source. Ensure that you are still
able to hear sounds in your surroundings.
Connecting a second set of headphones
The socket4can be used to attach a second set of headphones
with a 3.5 mm TRS connector, to allow a second person to listen in.
__TOZ93018_B4.book Seite 6 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

7
GB
6. Transport
For transportation purposes, the headphones can be folded up to
save space.
1. Figure A: Bring the headphone earpieces  3 and 5 to the
central position by pulling out or pushing in.
2. Figure B+C: Fold the headphone earpieces inwards, into
the headset1.
7. Cleaning
WARNING! Risk of material damage!
• Protect the appliance from water drops and water spray.
• Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
• If necessary, clean the device with a soft, damp cloth.
8. Disposal
This product is subject to European Directive 2002/96/EC.
The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires sepa-
rate refuse collection in the European Union. This
applies to the product and all accessories
marked with this symbol. Products identified with
this symbol may not be discarded with normal
household waste, but must be taken to a collec-
tion point for recycling electric and electronic appliances. Recy-
cling helps to reduce the consumption of raw materials and protect
the environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make sure you comply with the
environmental regulations applicable in your country.
__TOZ93018_B4.book Seite 7 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10

8 GB
9. Problem-solving
If your device fails to function as required, please try this checklist
first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it
yourself.
WARNING! Risk of material damage!
Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances.
Fault Possible causes/Action
No sound
• Check the connection between the
sound source and the headphones.
• Check the settings on your sound
source.
Sound only on one
side of the head-
phones
• Check the balance settings on your
sound source.
• Make sure that the TRS connector7
is fully inserted into the socket of the
sound source, or that any second set
of headphones used is properly
plugged in.
Sound is not transmit-
ted to a second set of
headphones via the
socket4
• Make sure that the plug is fully
inserted into the socket4.
• Check the settings on the second set
of headphones.
__TOZ93018_B4.book Seite 8 Montag, 17. Juni 2013 10:35 10