Silvercrest SWW 1500 A1 User manual

IAN 75784
AQUECEDOR SWW 1500 A1
PANEL HEATER
Operating instructions
AQUECEDOR
Manual de instruções
WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT
Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções Página 1
GB/MT Operating instructions Page 19
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

7
6
9 0
8
q
w
r
e
t
1
2
3
4
5

1
SWW 1500 A1
PT
Índice
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitação da responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicações de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Perigo devido a corrente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicações importantes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material fornecido e inspecção de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eliminação da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requisitos do local de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Colocar as pilhas no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elemento de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montagem pousada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ligar e desligar aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste da temperatura nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programar o tempo de desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programar o tempo de activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Protecção contra sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Função de anti-congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protecção em caso de queda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Causas e resolução de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicações acerca da Declaração de Conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Buch_75784_LB5.indb 1Buch_75784_LB5.indb 1 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

2
Introdução
SWW 1500 A1
PT Introdução
Parabéns pela compra do seu aparelho novo.
Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é
constituinte deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança,
utilização e eliminação. Antes da utilização do produto, famializa-se com todas
as indicações de utilização e de segurança. Utilize o produto apenas como des-
crito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual. Ao entregar
o aparelho a terceiros entregue todos os documentos.
Direitos de autor
Esta documentação está protegida por direitos de autor.
Qualquer distribuição ou cópia, mesmo de extractos, bem como a reprodução
de imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autoriza-
ção escrita do fabricante.
Limitação da responsabilidade
Todas as informações, dados e indicações presentes neste manual de instruções
relativas à montagem, ligação e operação correspondem à mais recente versão
de impressão e foram elaborados da melhor forma e de acordo com a nossa
experiência e conhecimentos actuais.
Excluem-se os direitos relativos a dados, imagens e descrições presentes neste
manual de instruções.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da
inobservância das instruções, de uma utilização incorrecta, de reparações ina-
dequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição
não aprovadas.
Buch_75784_LB5.indb 2Buch_75784_LB5.indb 2 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

3
Introdução
SWW 1500 A1
PT
Indicações de aviso
No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:
PERIGO
Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação
de perigo iminente.
Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de feri-
mentos graves.
► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de
morte ou de ferimentos graves.
AVISO
Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação
potencialmente perigosa.
Se esta situação não for evitada, existe perigo de ferimentos.
► Siga as indicações neste aviso a fim de evitar ferimentos.
ATENÇÃO
Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibili-
dade de danos materiais.
Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.
► Siga as indicações neste aviso a fim de evitar danos materiais.
NOTA
► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do
aparelho.
Buch_75784_LB5.indb 3Buch_75784_LB5.indb 3 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

4
Introdução/Segurança
SWW 1500 A1
PT
Utilização correcta
Este aparelho foi concebido apenas para o aquecimento de espaços de habi-
tação e para o uso privado. Este aparelho pode ser montado de forma isolada
num espaço ou numa parede. Qualquer utilização para além da descrita é
considerada incorrecta.
AVISO
Perigo devido a uma utilização incorrecta!
Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou inadequada
do aparelho.
► O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita.
► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.
Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de
uma utilização incorrecta. O proprietário do aparelho deverá assumir a respon-
sabilidade pelo aparelho.
Segurança
Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento
do aparelho.
Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança em vigor.
Uma utilização incorrecta pode provocar ferimentos e danos materiais.
Não cobrir o aparelho!
Cobrir o aparelho pode provocar sobreaquecimento e,
consequentemente, um incêndio!
Perigo devido a corrente eléctrica
PERIGO
Perigo de morte devido a corrente eléctrica!
Em caso de contacto com cabos ou componentes sob tensão
existe perigo de morte!
Tenha em atenção as seguintes indicações de segurança a fim de evitar
perigo devido a choque eléctrico:
► Não utilize o aparelho se a ligação de alimentação ou a ficha estiverem
danifi
cados.
► Antes de uma nova utilização do aparelho, deve ser instalada uma nova
ligação de alimentação por um técnico autorizado.
► Não abra, em caso algum, a caixa do aparelho. Existe o risco de choque
eléctrico se houver contacto com as ligações condutoras e se a estrutura
eléctrica e mecânica for alterada.
Buch_75784_LB5.indb 4Buch_75784_LB5.indb 4 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

5
Segurança
SWW 1500 A1
PT
Indicações importantes de segurança
Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes
indicações de segurança:
■ Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. Não
tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que foi sujeito a uma
queda.
■ Se o cabo de alimentação deste aparelho ficar/estiver danificado, este deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de apoio ao cliente ou outra pessoa
igualmente qualificada, de modo a evitar perigos.
■ Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e/
ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa
responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do
funcionamento do aparelho.
■ As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam
com o aparelho.
■ Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço
de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigo considerável
para o utilizador. Adicionalmente, a garantia é anulada.
■ A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada
apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante.
■ Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de repo-
sição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos
requisitos de segurança.
■ Proteja o aparelho da humidade e da infiltração de líquidos.
■ Retirar o cabo de alimentação da tomada sempre pela ficha, sem puxar o cabo.
■ Não utilize o aparelho nas proximidades de chamas abertas.
■ O aparelho não pode ser colocado directamente por baixo ou por cima de uma
tomada de parede.
■ Em caso de ocorrência de avarias e no caso de trovoada, retirar a ficha da
tomada.
■ O aparelho não pode ser utilizado na proximidade de banheiras, duches ou
piscinas.
■ O aparelho deve ser colocado de forma que o interruptor e outros reguladores
não entrem em contacto com a pessoa que se encontra na banheira ou no duche.
■ Não expor o aparelho a salpicos de água e/ou gotas e não colocar objectos
com líquido, como jarros ou bebidas abertas, em cima ou ao lado do aparelho.
Buch_75784_LB5.indb 5Buch_75784_LB5.indb 5 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

6
Colocação em funcionamento
SWW 1500 A1
PT Colocação em funcionamento
Material fornecido e inspecção de transporte
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
▯ Aquecedor de infravermelhos
▯ Telecomando
▯ 2 pilhas tipo AAA/Micro
▯ 2 pés de apoio com parafusos de fixação
▯ 4 suportes de parede (em forma de U)
▯ 1 cantoneira (em forma de Z)
▯ 5 buchas S8
▯ 5 parafusos M4 x 42 mm
▯ 7 parafusos M4 x 13 mm
▯ Este manual de instruções
NOTA
► Verifique o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis.
► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma
embalagem em falta ou do transporte, contacte a linha directa de assistência
técnica (ver Assistência técnica).
Eliminação da embalagem
A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais
da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de
poupança energética e, como tal, reciclados.
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a
formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários
em conformidade com as normas locais em vigor.
NOTA
► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia,
para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução
ou semelhante.
Buch_75784_LB5.indb 6Buch_75784_LB5.indb 6 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

7
Colocação em funcionamento
SWW 1500 A1
PT
Requisitos do local de montagem
O local de montagem deve cumprir as seguintes condições para que o aparelho
funcione de forma segura e sem avarias:
■ O aparelho só pode ser operado em posição vertical e completamente montado.
■ Ao utilizar os pés de apoio, o aparelho deve ser colocado sobre um piso estável,
plano e horizontal.
■ Em caso de montagem na parede o aparelho só pode ser montado de modo
fi
xo numa parede vertical.
■ Devem-se manter as distâncias mínimas de 100 mm de lado, 300 mm para
cima, 150 mm para baixo (na montagem na parede) e 500 mm para a frente.
■ Não coloque ou suspenda o aparelho num espaço quente, molhado ou muito
húmido ou na proximidade de materiais inflamáveis.
■ A tomada deve ser facilmente acessível de modo a que a ligação de alimentação
possa ser retirada facilmente em caso de emergência.
■ Gama de temperatura ambiente: +5 a +45°C
■ Humidade do ar (sem condensação): 5 - 90 %
PERIGO
Perigo de incêndio devido a contacto com materiais!
Em caso de contacto do elemento de aquecimento com materiais
inflamáveis existe o perigo de incêndio!
► Não coloque ou suspenda o aparelho na proximidade de cortinas e outros
materiais inflamáveis.
► Evite o contacto de materiais inflamáveis (por ex. têxteis) com o aparelho.
► Não cubra o aparelho.
Antes da primeira utilização
■ Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de segurança de
transporte do aparelho.
NOTA
► Na primeira utilização pode surgir por pouco tempo uma ligeira formação
de odores. Isto é normal e totalmente inofensivo.
Buch_75784_LB5.indb 7Buch_75784_LB5.indb 7 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

8
Colocação em …/Elemento de …
SWW 1500 A1
PT
Ligação eléctrica
Para um funcionamento seguro e sem avarias do aparelho durante a ligação
eléctrica, tenha em atenção as seguintes indicações:
ATENÇÃO
► Antes de ligar o aparelho compare os dados de ligação (tensão e frequência)
na placa de identifi
cação com a da sua rede eléctrica. Estes dados devem
corresponder para que não surjam danos no aparelho.
► Certifique-se de que a ligação à rede não apresenta danos e de que não
é colocada sobre superfícies quentes e/ou arestas afiadas.
► Tenha em atenção para que a ligação de alimentação não fique demasiado
esticada ou dobrada.
Colocar as pilhas no telecomando
♦ Abra o compartimento para as pilhas na parte de trás do telecomando.
♦ Coloque as pilhas do tipo AAA/Micro no compartimento das pilhas.
Certifique-se de que a polaridade é a correcta.
♦ Volte a fechar o compartimento para as pilhas.
Elemento de comando
Aparelho
Visor
2Tecla AUTO ON
3Tecla POWER/MODE
4Teclas +/-
5Tecla AUTO OFF
6Interruptor principal POWER
7Ligação de alimentação
8Pés de apoio
9Elemento de aquecimento
10 Punho de transporte
Telecomando
11 Tecla AUTO ON
12 Tecla POWER/MODE
13 Teclas +/-
14 Tecla AUTO OFF
15 Compartimento para as pilhas
Buch_75784_LB5.indb 8Buch_75784_LB5.indb 8 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

9
Montagem
SWW 1500 A1
PT
Montagem
ATENÇÃO
► Para a montagem, coloque o aparelho sobre uma superfície suave como
por ex. um tapete para evitar danos.
Montagem pousada
♦ Dobre o punho de transporte 10 para trás e coloque o aparelho com o
lado inferior para cima sobre uma superfície suave.
♦ Monte os pés de apoio 8com ambos os parafusos A no aparelho
(ver imagem Montagem dos pés de apoio).
POWER
+
AUTOOFF
AUTOON
POWER
/MODE
POWER
+
AUTOOFF
AUTOON
POWER
/MODE
10
A
8
Imagem Montagem dos pés de apoio
Montagem na parede
AVISO
► Certifique-se de que não danifica ligações eléctricas ou outras instalações
durante a perfuração como por ex. tubos de água na parede.
► As buchas fornecidas são adequadas apenas para a fixação em betão
ou pedra. Antes da montagem, verifique impreterivelmente se o local de
montagem é adequado para as buchas. Em caso de dúvida, contacte um
técnico especializado.
NOTA
► Durante a selecção do local de montagem tenha em atenção que se
encontra uma tomada adequada no raio de ligação à alimentação.
Buch_75784_LB5.indb 9Buch_75784_LB5.indb 9 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

10
Montagem
SWW 1500 A1
PT
♦ Empurre os suportes superiores da parede B para as entradas C na
parte de trás e aparafuse-os juntamente com a cantoneira D e os suportes
inferiores da parede B na parte de trás do aparelho. Para tal, utilize os 7
parafusos M4 x 13 mm (ver imagem Montagem dos suportes de parede).
Imagem Montagem dos pés de apoio
♦ Sinalize dois orifícios numa altura de 600-650 mm e uma distância de
330 mm.
♦ Sinalize mais dois orifícios numa altura de 250-300 mm e uma distância
de 330 mm. Certifique-se de que a distância entre os orifícios superiores
e inferiores é de 350 mm (ver imagem esquema de orifícios).
♦ Perfure agora com uma aparafusadora e uma broca de 8 mm quatro
orifícios com uma profundidade mínima de 40 mm.
330 mm
ø 8 mm, 40 mm
600 mm - 650 mm
350 mm
250 mm - 300 mm
Imagem Esquema de orifícios
♦ Insira as buchas e aparafuse os parafusos M4 x 42. Deixe as cabeças dos
parafusos um pouco salientes.
♦ Suspenda agora o aparelho nos parafusos e sinalize um orifício para a
cantoneira D .
B
C
D
B
B
Buch_75784_LB5.indb 10Buch_75784_LB5.indb 10 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

11
Montagem/Operação e funcionamento
SWW 1500 A1
PT
♦ Volte a retirar o aparelho da parede. Perfure agora quatro orifícios com
uma aparafusadora e uma broca de 8 mm com uma profundidade mínima
de 40 mm. Em seguida, insira a bucha no orifício.
♦ Suspenda o aparelho na parede e aparafuse-o bem com a cantoneira D
(ver imagem Aparafusar cantoneira).
POWER
+
AUTOOFF
AUTOON
POWER
/MODE
Imagem Aparafusar cantoneira
♦ Introduza a ficha de alimentação numa tomada.
Operação e funcionamento
NOTA
► Todas as funções podem ser activadas com as teclas ou com o telecomando.
Este capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcio-
namento do aparelho.
Ligar e desligar aparelho
O aparelho é completamente desligado da corrente com o interruptor POWER 6.
♦ Ligue o interruptor principal POWER 6em primeiro ou último lugar quando
já não trabalha com o aparelho.
Modo de aquecimento
♦ Accione o interruptor principal POWER 6para ligar o aparelho. No visor
surge brevemente e, em seguida, a temperatura actual do aparelho na área
do sensor de temperatura integrado. O aparelho encontra-se agora no modo
Standby. No visor acende o símbolo para a função de protecção contra
geadas .
♦ Prima a tecla POWER/MODE 3ou 12 . O aparelho liga-se com uma
potência reduzida de aquecimento (LOW). No visor surge .
♦ Prima a tecla POWER/MODE 3ou 12 novamente para regular a potência
elevada de aquecimento (HIGH). No visor surge .
D
Buch_75784_LB5.indb 11Buch_75784_LB5.indb 11 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

12
Operação e funcionamento
SWW 1500 A1
PT
Ajuste da temperatura nominal
♦ Prima o tecla POWER/MODE 3ou 12 até no visor aparecer a indica-
ção LOW e a temperatura nominal piscar durante 5 segundos.
♦ Enquanto a temperatura nominal pisca no visor , prima uma das teclas
+/- 4ou 13 para ajustar a temperatura nominal de 15°C - 35°C. Ao
premir uma vez a tecla +/- 4ou 13 a temperatura nominal aumenta ou
diminui 1°C. Aguarde aprox. 5 segundos até que a temperatura nominal
permaneça no visor . O ajuste foi memorizado e o elemento de aqueci-
mento 9desliga-se.
♦ Prima o botão POWER/MODE 3ou novamente 12 , se pretende ajustar
a potência de aquecimento elevada (HIGH). No visor aparece a indica-
ção HIGH e a temperatura nominal pisca durante 5 segundos.
NOTA
► Assim que a temperatura no sensor de temperatura integrada no aparelho
não alcançar a temperatura nominal ajustada, o elemento de aquecimento 9
desliga-se e no visor pisca a indicação HIGH ou LOW.
► Assim que a temperatura nominal não for novamente alcançada, o
elemento de aquecimento 9liga-se novamente e no visor acende-se
permanentemente a indicação HIGH ou LOW.
Programar o tempo de desactivação
♦ Ajuste primeiro o modo de aquecimento pretendido (HIGH ou LOW) e, se
desejado, a temperatura nominal (ver capítulo Ajustar modo de aquecimento
& temperatura nominal).
♦ Prima a tecla AUTO OFF 5ou 14 . No visor surge a indicação para a
desactivação automática AUTO OFF e a pré-selecção de tempo pisca
durante 5 segundos.
♦ Enquanto a pré-selecção de tempo pisca no visor , prima uma das
teclas +/- 4ou 13 para ajustar o tempo de desactivação pretendido de
1h - 24h. Assim que o modo de aquecimento ajustado (HIGH ou LOW)
ou a temperatura nominal ajustada surgir novamente no visor , o ajuste
encontra-se activado e o aparelho desliga-se depois de decorrido o tempo.
♦ Prima novamente a tecla AUTO OFF 5ou 14 , se pretender desactivar o
tempo de desactivação. No visor apaga-se a indicação AUTO OFF .
Programar o tempo de activação
♦ Accione o interruptor principal POWER 6para ligar o aparelho e para
colocar em modo Standby.
♦ Prima a tecla AUTO ON 2ou 11 . No visor surge a indicação para a
desactivação automática AUTO ON e a pré-selecção de tempo pisca
durante 5 segundos.
Buch_75784_LB5.indb 12Buch_75784_LB5.indb 12 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

13
Operação e funcionamento
SWW 1500 A1
PT
♦ Enquanto a pré-selecção de tempo pisca no visor , prima uma das teclas
+/- 4ou 13 para ajustar o tempo de activação pretendido de 1h - 24h.
♦ Após 5 segundos a indicação muda no visor para o ajuste da tempera-
tura nominal.
♦ Prima, enquanto a temperatura nominal no visor piscar, uma das teclas
+/- 4ou 13 para ajustar a temperatura nominal de 15°C - 35°C.
♦ Após 5 segundos acende permanentemente o tempo de activação anterior-
mente confi
gurado no visor e as configurações estão assumidas.
♦ Quando o tempo de activação for alcançada e a temperatura ambiente se
encontrar abaixo da temperatura nominal ajustada, o aparelho liga-se com
a potência de aquecimento elevada (HIGH) .
♦ Prima a tecla AUTO ON 2ou 11 novamente quando pretender desactivar
o tempo de activação. No visor apaga-se a indicação AUTO ON .
Protecção contra sobreaquecimento
No caso de sobreaquecimento o aparelho desliga-se automaticamente e no
visor surge .
Se isto for o caso...
♦ Desligue o aparelho no interruptor principal POWER 6e puxe a ficha de
alimentação da tomada. Deixe arrefecer o aparelho durante alguns minutos.
♦ Depois de resolvida a causa, por ex. elemento de aquecimento coberto,
o aparelho pode ser ligado novamente.
Função de anti-congelamento
O aparelho dispõe de uma função de anti-congelamento que se liga automati-
camente com a potência elevada de aquecimento (HIGH), assim que a tempera-
tura ambiente se encontrar abaixo de 7°C. Assim que a temperatura ambiente
atingir os 10°C o aparelho comuta automaticamente para o modo Standby.
♦ Accione o interruptor principal POWER 6para ligar o aparelho e para
activar o modo Standby. No visor acende o símbolo para a função de
protecção contra geadas .
O aparelho é activado, quando a temperatura ambiente se encontrar abaixo
dos 7°C. No visor pisca depois o símbolo para a função de protecção
contra geada .
Protecção em caso de queda
O aparelho dispõe de uma protecção em caso de queda, que desliga automa-
ticamente o elemento de aquecimento 9, caso o aparelho tombe. Além disso,
ouve-se um sinal sonoro durante 1 minuto.
Buch_75784_LB5.indb 13Buch_75784_LB5.indb 13 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

14
Limpeza/Armazenamento/Eliminação
SWW 1500 A1
PT Limpeza
AVISO
Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança a fim de evitar
perigos e danos materiais:
► Limpe o aparelho apenas em estado desligado e frio.
ATENÇÃO
Possibilidade de danos no aparelho.
Humidade infi
ltrada pode provocar danos no aparelho.
► Certifique-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza
a fi
m de evitar danos irreparáveis no aparelho.
■ Limpe a caixa apenas com um pano ligeiramente húmido e um detergente suave.
■ Remova o pó depositado na grelha de protecção com um aspirador.
Armazenamento
■ Retire a ficha de alimentação, se não utilizar o aparelho por um período de
tempo prolongado.
■ Guarde o aparelho num espaço seco.
Eliminação
Eliminar o aparelho
Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este
produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada
ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha atenção aos regula-
-mentos actualmente em vigor. Em caso de dúvidas, entre em contacto com a
entidade de eliminação de resíduos.
Eliminação das pilhas
As pilhas usadas não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico.
Todo o consumidor deve entregar as pilhas num ponto de recolha da sua
freguesia / região ou num estabelecimento comercial. Esta obrigação destina-se
a garantir que as pilhas são eliminadas de modo ecológico. Entregue as pilhas
apenas quando descarregadas.
Buch_75784_LB5.indb 14Buch_75784_LB5.indb 14 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

15
Resolução de problemas
SWW 1500 A1
PT
Resolução de problemas
Este capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de anoma-
lias e a respectiva resolução.
AVISO
Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança a fim de evitar
perigos e danos materiais:
► As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por
técnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Podem surgir perigos
para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas.
Causas e resolução de avarias
A seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias
de menor dimensão:
Erro Causa possível Resolução
Não é pos-
sível ligar o
aparelho.
A ficha de alimentação não está
ligada.
Insira a ficha de alimentação na
tomada.
A tomada não tem corrente Verifique os interruptores de segu-
rança
O aparelho
não aquece.
O interruptor principal POWER 6
não está ligado.
A tecla POWER/MODE 3ou 12
não foi accionada.
Elemento de aquecimento
avariado.
Ligar o interruptor principal
POWER 6.
Accionar a tecla POWER/MODE 3
ou 12 .
Contactar o serviço de assistência
técnica.
No visor
surge a indica-
ção
O elemento de aquecimento 9
está em sobreaquecimento
Desligar o aparelho no interruptor
principal POWER 6e puxar a ficha
de alimentação.
Deixe arrefecer o aparelho durante
alguns minutos.
No visor
surge a indica-
ção
Anomalia do sensor de tempera-
tura integrado
Desligar e ligar o aparelho no
interruptor principal POWER 6.
Se a indicação continuar a surgir,
contacte o serviço de assistência
técnica.
NOTA
► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio-
nados, contacte o serviço de assistência técnica.
Buch_75784_LB5.indb 15Buch_75784_LB5.indb 15 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

16
Anexo
SWW 1500 A1
PT Anexo
Dados técnicos
Informações gerais
Tensão de entrada 220 - 240 V~
Frequência 50 Hz
Consumo de energia
Potência de aquecimento LOW
Potência de aquecimento HIGH
1000
1500
W
W
Gama de regulação Termóstato 15 - 35 °C
Gama de regulação Tempo de
activação 1 - 24 h
Gama de regulação Tempo de
desactivação 1 - 24 h
Temperatura ambiente +5 a +45 °C
Humidade (sem condensação) 5 a 90 %
Dimensões incl. pés de apoio
(L x A x P) aprox. 75 x 56 x 22 cm
Peso aprox. 6 kg
Indicações acerca da Declaração de Conformidade CE
Este aparelho está em conformidade com os requisitos básicos
e outros regulamentos relevantes da Directiva de Baixa
Tensão 2006/95/EC e da Directiva de Compatibilidade
Electromagnética 2004/108/EC.
Pode obter a versão completa e original da declaração de
conformidade junto do importador.
Buch_75784_LB5.indb 16Buch_75784_LB5.indb 16 28.06.12 15:3128.06.12 15:31

17
Anexo
SWW 1500 A1
PT
Garantia
Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho
foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua
distribuição.
Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivin-
dicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica
por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu
produto.
NOTA
► A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico mas não
danos de transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p.ex.
interruptor ou bateria.
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.
A garantia extingue-se em caso de utilização incorrecta, exercício de força excessiva
e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado
de assistência técnica.
Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia
não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma. O mesmo
se aplica a peças substituídas e reparadas.
Eventuais danos e falhas já presentes no momento da entrega devem ser notificados
imediatamente após a desembalagem ou, o mais tardar, dois dias após a data
de compra.
Depois de expirada a garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a
pagamento.
Assistência Técnica
Assistência Portugal
Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75784
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_75784_LB5.indb 17Buch_75784_LB5.indb 17 28.06.12 15:3128.06.12 15:31