Silvercrest SHK 360 A1 User manual

KERAMIK-HEIZLÜFTER CERAMIC FAN HEATER
RADIATEUR SOUFFLANT
CÉRAMIQUE
KERAMICKÉ ELEKTRICKÉ
TOPENÍ S VENTILÁTOREM
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Originalbedienungsanleitung
This product is only suitable for well insu-
lated spaces or occasional use.
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Consignes d’utilisation et de sécurité
Traduction du mode d’emploi d‘origine
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře
izolované prostory nebo občasné používání.
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
KERAMIK-HEIZLÜFTER SHK 360 A1
DE GB
FR CZ
AT IECH NI
IAN 304625 OS

DE AT CH
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE NI
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FR
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les
fonctions de l’appareil.
CZ
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se
všemi funkcemi zařízení.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page 21
FR Consignes d’utilisation et de sécurité Page 37
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 53

A B
C
1
2
3
4
5
7
6
891011
12

Inhaltsverzeichnis
DE/AT/CH 5
Tabelle der verwendeten Piktogramme...................................................Seite 6
Einleitung.................................................................................................................Seite 6
Ermittlung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrades................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................Seite 8
Technische Daten.......................................................................................................Seite 8
Lieferumfang..............................................................................................................Seite 8
Sicherheitshinweise............................................................................................Seite 8
Aufbewahrung...........................................................................................................Seite 13
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte......................................................Seite 13
Vor der Inbetriebnahme...................................................................................Seite 14
Inbetriebnahme....................................................................................................Seite 15
Einschalten / Ausschalten..........................................................................................Seite 15
Thermostatschalter.....................................................................................................Seite 15
Überhitzungsschutz....................................................................................................Seite 16
Umkippschutz ............................................................................................................Seite 16
Hinweise zur Fehlerbehebung ......................................................................Seite 16
Reinigung und Wartung...................................................................................Seite 16
Reinigung ..................................................................................................................Seite 16
Wartung ....................................................................................................................Seite 17
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.....................................Seite 17
Garantiebedingungen ...............................................................................................Seite 17
Garantieumfang ........................................................................................................Seite 17
Abwicklung im Garantiefall.......................................................................................Seite 18
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..........................................Seite 18
EG-Konformitätserklärung..............................................................................Seite 19
Inhaltsverzeichnis

DE/AT/CH6
Tabelle der verwendeten Piktogramme / Einleitung
Tabelle der verwendeten Piktogramme
Vorsicht!
Betriebsanleitung lesen! Achtung, mögliche Gefah- ren!
Hinweis! Schutzklasse II
Vorsicht!
Entflammbare Stoffe! Vorsicht! Explosionsgefahr!
Warnung vor elektrischem
Schlag! Lebensgefahr!
Gerät, Zubehör und Verpa-
ckung sollten einer umwelt-
gerechten Wiederverwer-
tung zugeführt werden.
WARNUNG:
Nicht abdecken!
Brandgefahr!
Vorsicht!
Verbrennungsgefahr!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung!
Keramik-Heizlüfter
SHK 360 A1
zEinleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben
sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme
dieses Produktes darf nur durch unterwie-
sene Personen erfolgen.
Nicht in die Hände von
Kindern kommen lassen!
zErmittlung des Raumhei-
zungs-Jahresnutzungsgra-
des
Ermittlung gemäß Anhang III der Verordnung
(EU) 2015/1188 für ortsbewegliche elektri-
sche Einzelraumheizgeräte:
Dabei gilt:
— CC ist der „Umrechnungskoeffizient“ zur
Umrechnung elektrischer Energie in Primär-
energie. Er beträgt: CC = 2,5 (Umrechnungs-
koeffizient)
— ηth,on beträgt bei elektrischen
Einzelraumheizgeräten 100 %.
ηth,on =100%
Formel: ηS,on = 1/CC x ηth,on
ηS,on = 40%

DE/AT/CH 7
Einleitung
Modellkennung: SHK 360 A1
Angabe Sym-
bol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärmezu-
fuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärme-
leistung Pnom 1,5 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat nein
Mindestwär-
meleistung
(Richtwert)
Pmin N.A. kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum- und/oder Außentem-
peratur nein
Maximale
kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,5 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum- und/oder Außentem-
peratur nein
Hilfsstrom-
verbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nenn-
wärme-
leistung
elmax - kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkon-
trolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwär-
meleistung elmin - kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera-
turkontrolle nein
Im Bereitschafts-
zustand elSB 0,00027 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat ja
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung nein
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster nein
Mit Fernbedienungsoption nein
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
mit Betriebsbegrenzung nein
mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben C.M.C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert, Deutschland
Formel: ηS = ηS,on – 10 % + F(1) + F(2) +
F(3) – F(4) – F(5)
Ausstattung gemäß CDF:
Anhang III, Tabelle 5 /6: F(1)=0%
Anhang III, Tabelle 7: F(2)=6% (Raumtempe-
raturkontrolle mit mechanischem Thermostat)
F(3), F(4) und F(5) entsprechen dem Wert
0%.
Damit ergibt sich:
ηS= 40% - 10% + 0% + 6% + 0% - 0% - 0%
= 36%

DE/AT/CH8
Einleitung / Sicherheitshinweise
zBestimmungsgemäße
Verwendung
 Dieses Gerät benötigt keine spezielle
Montage.
 Die Lufteinlässe und Auslässe des Gerä-
tes dürfen niemals abgedeckt oder behin-
dert werden!
 Das Gerät soll auf horizontalem Boden
verwendet werden! Es ist verboten,
dieses an einer Wand oder Decke zu
montieren!
 Das Gerät darf niemals unter Steckdosen
platziert werden.
 Das Heizgerät ist nicht für Badezimmer
geeignet.
 Das Gerät nur in geschlossenen,
trockenen Räumen als zusätzliche Hei-
zung verwenden.
zTechnische Daten
Modell SHK 360 A1
Netzanschluss
220V – 240V ~ 50/60Hz
Heizleistung 1500 W
Thermostatregler Stufenlos regelbar
Schutzklasse II
Gerätemaße ca. 22,8 x 22 x 36,5 cm
zLieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspa-
cken immer den einwandfreien Zustand des
Produktes. Benutzen Sie das Produkt nicht,
wenn dieses defekt ist.
 Heizgebläse
 Originalbedienungsanleitung
Ein/Aus-Knopf (I bedeutet EIN /
O bedeutet AUS)
Standby-Knopf
Standby (Funktions-) Kontrollleuchte
Gebläsekontrollleuchte
Thermostatdrehschalter
Kontrollleuchte für Heizstufe 1
Kontrollleuchte für Heizstufe 2
Taste für Heizstufe 2
Taste für Heizstufe 1
Gebläseschalter
Netzstecker
Tragegriff
Standby-Symbol
Gebläse-Symbol
Symbol Heizstufe 1 (750W)
Symbol Heizstufe 2 (1500W)
zSicherheitshinweise
Um eine Überhitzung
des Heizgerätes zu
vermeiden, darf das Heizgerät
nicht abgedeckt werden –
Brandgefahr! Beachten Sie die
Hinweise auf dem Gerät.
 Bitte lesen Sie die Bedienungs-
anleitung Ihres Heizlüfters
vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch, da nur so ein korrekter
Gebrauch gewährleistet ist.
 Schalten Sie das Gerät nie-
mals am Stecker ein oder aus,
sondern nur indem Sie den

DE/AT/CH 9
Sicherheitshinweise
Netzschalter betätigen.
 Das Gerät nicht abdecken.
Wenn das Gerät abgedeckt
wird, besteht ein hohes Über-
hitzungsrisiko.
 Das Heizgebläse nicht zum
Trocknen der Wäsche ver-
wenden. Niemals die Luftein-
lässe oder–auslässe abdecken
(Überhitzungsrisiko). Das Ge-
rät muss in einer Distanz von
mindestens 1 m zu Möbeln,
Kissen, Bettzeug, Papier, Klei-
dern, Gardinen und anderen
brennbaren Materialien aufge-
stellt werden.
 Das Gerät muss so aufgestellt
werden, dass die Kontroll-
schalter nicht in Reichweite
von Personen sind, welche die
Badewanne oder Dusche be-
nutzen.
 Das Gerät so aufstellen, dass
der Netzstecker jederzeit zu-
gänglich ist.
 Das Gerät nicht in Räumen
verwenden, die kleiner als 4
und größer als 12 Quadratme-
ter sind.
 Das Gerät nicht in brandge-
fährdeten Räumen (z. B. Holz-
schuppen) betreiben.
 Das Gehäuse kann bei länge-
rem Betrieb sehr warm wer-
den. Das Gerät so aufstellen,
dass eine versehentliche Berüh-
rung ausgeschlossen ist.
 Das Gerät niemals auf Teppi-
chen aufstellen.
 Verlassen Sie Ihre Wohnung
nicht während das Gerät ein-
geschaltet ist. Vergewissern
Sie sich, dass der Schalter auf
der Position OFF (O/ausge-
schaltet) ist und dass der Ther-
mostatschalter auf der Mini-
mum-Position ist. Immer den
Stecker des Gerätes aus der
Steckdose abziehen.
 Das Gerät darf nicht an Stand-
orten verwendet werden, an
denen die Gefahr einer Er-
schütterung oder des Umkip-
pens besteht.
 Sollte das Gerät irgendwel-
che Fehlfunktionen aufweisen,
schalten Sie es aus, ziehen Sie
den Netzstecker und senden
es zu einem Reparaturdienst.
 Das Heizgerät darf nicht unmit-
telbar unterhalb einer Wand-
steckdose aufgestellt werden.
 Der verwendete Heizdraht ist
spezialbehandelt und von lan-
ger Lebensdauer. Verwenden
Sie keinen anderen.
WARNUNG! Das Gerät
ist nicht mit einer Vorrich-
tung zur Regelung der Raumtem-
peratur ausgestattet. Benutzen Sie
es auf keinen Fall in kleinen
Räumen, in denen Personen
wohnen, die nicht in der Lage

DE/AT/CH10
sind, den Raum zu verlassen,
ausgenommen sie werden stän-
dig überwacht.
Halten Sie entflammbare
Objekte wie Möbel, Bett-
wäsche, Papier, Bekleidung,
Vorhänge usw. auf einem Min-
destabstand von 1 m vom Heiz-
gebläse.
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät nicht
an Lagerorten, in Verwendungs-
und Abstellbereichen für leicht
entflammbare Substanzen (z. B.
Lösungsmittel usw.). Das Ge-
rät nicht in leicht entzündlicher
Umgebung neben entflammbaren
Gasen und Sprühstoffen/Sprays
verwenden. Es besteht eine hohe
Explosions- und Brandgefahr! Ver-
meiden Sie, dass irgendwelche
Objekte in die Gebläseöffnungen
(Einlässe und Auslässe) eingeführt
werden, weil dies Ausfälle /
Pannen des Gerätes, Stromschlag
oder andere Schäden zur Folge
haben kann.
 Halten Sie immer Lufteinlass
und Luftauslass frei von Ob-
jekten: Sie sollten einen deutli-
chen Abstand von mindestens
1m rund um den Heizer ein-
halten.
Vermeiden Sie, dass
Objekte in den Lufteinlass
oder Luftauslass gelangen. Dies
kann einen elektrischen Schock,
Feuer oder die Beschädigung des
Heizelementes verursachen. Der
häufigste Grund für die Überhit-
zung ist die Ansammlung von
Staub und Schmutz in dem Ge-
rät.
Sie sollten daher regelmäßig
die Gebläseöffnungen mit einem
Staubsauger reinigen. Vor der
Reinigung müssen Sie das Ge-
rät vom Stromnetz trennen. Das
Heizgerät immer sauber halten.
 Das Gerät ist nicht für die Tier-
aufzucht geeignet und nur für
den Hausgebrauch vorgese-
hen!
VORSICHT! So vermei-
den Sie Unfälle und Verlet-
zungen durch elektrischen
Schlag:
 Das Gerät niemals mit nassen
oder feuchten Händen berüh-
ren – Lebensgefahr!
 Das Gerät nie in Wasser ein-
tauchen – Lebensgefahr!
 Das Gerät niemals öffnen und
stromführende Teile niemals
Sicherheitshinweise

DE/AT/CH 11
berühren – Lebensgefahr!
 Um den Stecker aus der Steck-
dose abzuziehen, muss die
Steckdose jederzeit zugäng-
lich sein!
 Ziehen Sie niemals am Kabel
oder am Gerät selbst, um die-
ses vom Stromnetz zu trennen.
 Das Heizgerät niemals am
Stromkabel tragen oder es
durch Ziehen am Kabel bewe-
gen.
 Das Gerät kann freistehend im
Raum verwendet werden.
Warnung! Die heiße
Oberfläche nicht berühren.
Der Luftauslass wird heiß, wenn
das Gerät in Betrieb ist (mehr als
80 ° C).
 Schalten Sie das Gerät ab,
wenn das Kabel beschädigt
ist. Kontaktieren Sie Ihren Lie-
feranten/Händler für weitere
Anweisungen.
 Der Stromkreis an welchem
das Gerät angeschlossen ist,
muss mit einer automatischen
Sicherung ausgestattet sein.
Die Distanz zwischen den
Steckdosen und dem Gerät (in
ausgeschaltetem Zustand) muss
mindestens 30 cm betragen.
 Die Erdung ist verboten! Nach
dem Auspacken und vor der
Verwendung muss überprüft
werden, ob die mechanischen
Bauteile und ihre Ausstattung
in einwandfreiem Zustand
sind. Bei irgendwelchen Zwei-
feln sollten Sie das Gerät nicht
verwenden und den Rat von
einem qualifizierten Elektriker
einholen.
 Wenn das Gerät beschädigt
ist oder nicht korrekt funktio-
niert, schalten Sie das Gerät
aus. Für jede Art von Reparatu-
ren müssen Sie mit dem Kun-
dendienst Kontakt aufnehmen.
Dort wird Ihr beschädigtes
Bauteil durch ein Original-Er-
satzteil ausgetauscht werden.
Die Nicht-Befolgung dieser
Anweisung wird die Gerätesi-
cherheit beeinträchtigen.
 Wenn Sie sich entscheiden,
dieses Gerät nicht mehr zu
verwenden, wird angeraten
das Kabel abzuschneiden, um
es unbrauchbar zu machen,
nachdem es vom Stromnetz
abgezogen wurde. Es wird
auch empfohlen, alle diesbe-
züglichen Gefahrenquellen zu
überprüfen. Vermeiden Sie,
dass das defekte Gerät von
Kindern zum Spielen genutzt
wird.
 Den Apparat durch Ziehen
des Netzsteckers vom Strom-
Sicherheitshinweise

DE/AT/CH12
netz trennen, wenn eine Ver-
wendung für eine längere Zeit
nicht vorgesehen ist.
 Das Netzkabel so verlegen,
dass Verletzungen vermieden
werden, bspw. durch Stolpern.
 Um jede Überhitzung des
Stromkabels zu vermeiden,
wird empfohlen, das ganze
Stromkabel auszubreiten.
 Das Kabel muss so platziert
werden, dass es die Bewe-
gung von Personen nicht be-
hindert.
 Das Kabel darf nie die heißen
Teile des Gerätes berühren.
 Das Stromkabel nicht um das
Gerät herumwickeln! Verwen-
den Sie das Gerät nicht mit
aufgewickelten Kabel – dies
gilt auch, wenn eine Kabel-
trommel verwendet wird!
 Drücken und überstrecken Sie
das Kabel nicht über scharfe
Kanten. Das Kabel nicht ein-
klemmen. Legen Sie das Kabel
nicht über heiße Platten oder
in offenes Feuer!
 Kinder und Personen unter Me-
dikamenten- oder Alkoholein-
fluss vom Gerät fernhalten.
BRANDGEFAHR!
Dieses Heizgerät nicht mit
einem Programmschalter, einem
Zeitschalter, einem separaten
Fernwirksystem oder irgendeiner
anderen Einrichtung verwenden,
die das Heizgerät automatisch
einschaltet, da Brandgefahr be-
steht, wenn das Heizgerät abge-
deckt oder falsch aufgestellt wird.
Kinder, die jünger als 3 Jahre
sind, sind fernzuhalten, es sei
denn, sie werden permanent
überwacht. Kinder ab 3 Jahren
und jünger als 8 Jahre dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstan-
den haben, vorausgesetzt, dass
das Gerät in seiner normalen
Gebrauchslage platziert oder
installiert ist. Kinder ab 3 Jahren
und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die
Steckdose stecken, das Gerät
nicht regulieren, das Gerät nicht
reinigen und/ oder nicht die
Wartung durch den Benutzer
durchführen.
 Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
und von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung
und/ oder Wissen benutzt
Sicherheitshinweise

DE/AT/CH 13
Inhaltsverzeichnis
werden, wenn sie beaufsich-
tigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
VORSICHT! Einige Teile
des Heizgebläses können
sehr heiß werden und Verbren-
nungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen
anwesend sind.
zAufbewahrung
Lagern Sie das Gerät und dessen
Zubehör an einem dunklen, tro-
ckenen und frostfreien sowie für
Kinder unzugänglichen Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt
zwischen 5°C und 30°C. Das
Gerät muss vorher vollständig
abgekühlt sein. Bitte das Gerät in
der Originalverpackung aufbe-
wahren.
zAllgemeine Sicherheitshin-
weise für Elektrogeräte
 Schließen Sie das Gerät
nur über einen Fehlerstrom
(FI)-Schutzschalter an.
 Schützen Sie sich vor einem
elektrischen Schlag. Vermei-
den Sie es, während der Be-
nutzung geerdete Geräte (wie
z.B. Kühlschränke, Wasserlei-
tungsrohre, etc.) anzufassen.
 GEFAHR! Vermeiden
Sie den Kontakt mit
einer stromführenden Leitung.
Dieses Gerät ist nicht gegen
elektrische Schläge isoliert.
 Überprüfen Sie vor der Inbe-
triebnahme des Gerätes, ob
die auf dem Typenschild des
Gerätes angegebene Span-
nung mit der Spannung Ihres
Stromnetzes übereinstimmt.
 Kontrollieren Sie regelmäßig
die Verlängerungs- und Strom-
kabel. Ersetzen Sie defekte Ka-
bel sofort durch Neue.
 Wenn die Netzanschlusslei-
tung dieses Gerätes beschä-
digt ist, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine autorisierte
Werkstatt ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
 Lagern Sie das Gerät in einer
trockenen Umgebung, wenn
Sicherheitshinweise

DE/AT/CH14
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme
Sie es über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.
 Achten Sie darauf, dass das
Anschlusskabel nicht über
Ecken hängt oder gespannt ist,
ansonsten besteht Verletzungs-
gefahr.
 Zweckentfremden Sie das
Netzkabel nicht, um das Gerät
zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steck-
dose zu ziehen.
 Ziehen Sie den Netzstecker
niemals am Netzkabel aus der
Steckdose.
 Verwenden Sie elektronische
Geräte nicht in feuchter oder
nasser Umgebung, setzen Sie
sie nicht Regen oder hoher
Feuchtigkeit aus.
 Schalten Sie elektrische Geräte
niemals in der Nähe von leicht
entflammbaren Flüssigkeiten
oder Gasen ein.
 Verwenden Sie dieses Gerät
keinesfalls in unmittelbarer
Umgebung einer Badewanne,
einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens.
 Stellen Sie sicher, dass kein
anderes Elektrogerät am sel-
ben Stromkreis angeschlossen
ist, da dies zu einer Überlas-
tung führen kann.
 Ziehen Sie bei Abwesenheit
den Netzstecker.
Dieses Produkt ist nur für
gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
zVor der Inbetriebnahme
 Die Verpackung öffnen und das Gerät
vorsichtig aus der Verpackung heraus-
nehmen.
 Das Verpackungsmaterial sowie Verpa-
ckungs-/ und Transportsicherungen (falls
vorhanden) entfernen.
 Überprüfen, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
 Das Gerät und die Zubehörteile auf
Transportschäden kontrollieren.
 Bewahren Sie die Verpackung und Doku-
mente nach Möglichkeit bis zum Ablauf
der Garantiezeit auf.
 Lesen Sie diese Anleitung vor der Benut-
zung des Gerätes aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für weitere Erklä-
rungen auf. Wenn das Gerät von einem
Nachbesitzer erworben wird, sollte die
Bedienungsanleitung dem Gerät beige-
fügt sein.
 Dieses Gerät darf nur gemäß seiner
Hauptfunktion verwendet werden, für
welche es konzipiert ist, bspw. die Behei-
zung von Wohnräumen. Jede abwei-
chende Verwendung wird als inkorrekt
und demzufolge als gefährlich eingestuft.
Der Hersteller übernimmt keine Verant-
wortung für Ausfälle/Fehlfunktionen, die
durch inkorrekte und unsachgemäße Ver-
wendung verursacht werden. Bei Nicht-
beachtung der Sicherheitshinweise wird
die Garantie erlöschen.
 Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche

DE/AT/CH 15
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
oder eines Schwimmbeckens benutzen.
 Das Gerät darf ausschließlich in auf-
rechter Position auf einer stabilen Fläche
verwendet werden. Die Verwendung auf
einer instabilen Fläche (z. B. Bett) ist un-
zulässig.
ACHTUNG! Überprüfen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme, ob die
vorhandene Spannung mit der angege-
benen Spannung auf dem Typenschild
übereinstimmt. Während der Erstinbe-
triebnahme oder nach längerer Standzeit
bzw. Betriebspause kann es zu einer
kurzzeitigen Geruchsbildung kommen.
GEFAHR! Bei der Benutzung von
Geräten müssen einige Sicherheits-
vorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhin-
dern. Lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung/ Sicherheitshinweise deshalb sehr
sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut
auf, damit Sie jederzeit Zugriff auf diese
Informationen haben. Falls Sie das Gerät
an andere Personen übergeben sollten,
geben Sie diese Bedienungsanlei-
tung/Sicherheitshinweise weiter. Für
Unfälle oder Schäden, die durch
Nichtbefolgung dieser Anleitung und den
Sicherheitshinweisen entstehen, überneh-
men wir keine Haftung!
zInbetriebnahme
zEinschalten / Ausschalten
1. Den Netzstecker 11 in die Steckdose
einstecken.
2. Den Ein/ Aus-Knopf 1drücken, um das
Gerät einzuschalten.
3. Den Thermostatdrehschalter 5im
Uhrzeigersinn drehen, bis die Maximal-
einstellung erreicht wird.
4. Den Standby-Knopf 2drücken, um das
Produkt auf Standby einzustellen, und die
Standby (Funktions-) Kontrollleuchte 3
leuchtet auf.
5. Um das Gebläse ohne Heizfunktion zu
aktivieren, Gebläseschalter 10 drücken.
Das Gerät schaltet sich in den Gebläse-
modus und die Gebläsekontrollleuchte 4
leuchtet auf.
6. Um den Heizer auf niedriger Stufe
heizen zu lassen, Taste für Heizstufe 1 9
drücken. Das Gerät läuft auf niedriger
Stufe (750 W) und die Kontrollleuchte für
Heizstufe 1 6leuchtet auf.
7. Um den Heizer auf hoher Stufe laufen zu
lassen, Taste für Heizstufe 2 8drücken.
Das Gerät läuft auf hoher Stufe (1500
W) und die Kontrollleuchte für Heizstufe
2 7leuchtet auf.
8. Um den Heizer auszuschalten,
Standby-Knopf 2erneut drücken, das
Gerät hört auf zu heizen und die
Gebläsefunktion schaltet sich nach 30
Sekunden ab. Die Gebläsekontrollleuchte
4blinkt während dieser Zeit und
schaltet sich dann automatisch ab.
9. Ein/Aus-Knopf 1wieder drücken, um
das Gerät auszuschalten.
10.Den Netzstecker 11 aus der Steckdose
abziehen.
zThermostatschalter
Die gewünschte Heizleistung einstellen:
Drehen Sie den Thermostatdrehschalter 5
auf „MAX“ bis die gewünschte Raumtempe-
ratur erreicht ist. Dann den Regler zurückdre-
hen, bis ein deutliches Klicken hörbar ist.
Der Thermostatregler schaltet das Heizgerät
automatisch ein und aus und erzeugt eine

DE/AT/CH16
Inbetriebnahme / Hinweise zur Fehlerbehebung / Reinigung und Wartung
annähernd konstante Raumtemperatur.
Voraussetzung dafür ist, dass das Heizgerät
mit einer ausreichenden Heizleistung für den
zu heizenden Raum ausgestattet ist.
zÜberhitzungsschutz
Das Heizgebläse hat eine eingebaute Sicher-
heitsvorrichtung, die es im Fall von unbeab-
sichtigter Überhitzung abschaltet (beispiels-
weise bei der Blockierung des Einlass- und
Auslassgitters, langsamer Umdrehung oder
Stillstand des Motors).
Um das Heizgebläse erneut zu starten,
müssen Sie den Stecker für einige Minu-
ten (10-30 Minuten) aus der Steckdose
abziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung
(z. B. abgedecktes Luftgitter) und schalten
Sie danach den Apparat wieder ein.
Löst der Überhitzungsschutz erneut aus,
unbedingt das Heizgerät vom Netzstrom
trennen und abkühlen lassen. Kontaktieren
Sie den Kundendienst.
zUmkippschutz
Dieses Heizgerät ist mit einem Sicherheits-
Umkipp-Schalter ausgestattet, der das
Heizelement automatisch abschaltet, wenn
das Heizgerät nicht in aufrechter Position ist.
Das Heizgerät nimmt seine normale Funktion
erst wieder auf, wenn der Heizer wieder in
eine aufrechte Position zurückgebracht und
erneut eingeschaltet wird.
zHinweise zur Fehlerbehe-
bung
Bei Störungen prüfen Sie die folgenden
Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst
verständigen.
Störung Mögliche
Ursachen Abhilfe
Gerät
ohne
Funktion
Netzstecker 11
nicht einge-
steckt
Ein/Aus-Knopf
1nicht
gedrückt
Umkippschutz
aktiviert
Netzstecker 11
einstecken
Ein/Aus-Knopf
1drücken
Gerät aufrecht
auf eine ebene
Fläche stellen
und erneut
einschalten
Gerät
heizt
nicht
Thermostatdreh-
schalter 5ist
zu niedrig
eingestellt
Überhitzungs-
schutz hat
ausgelöst
Schalter ist auf
„Gebläse ohne
Heizfunktion
gestellt
Thermostat-
drehschalter
5hoch
drehen
Abschnitt:
„Überhitzungs-
schutz“ beach-
ten
Heizfunktion
aktivieren
zReinigung und Wartung
zReinigung
 Zuerst das Gerät ausschalten und den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Das
Gerät muss ausgeschaltet, stromlos und
abgekühlt sein! Vermeiden Sie die Ver-
wendung von aggressiven Reinigern!
 Den Heizlüfter mit einem nebelfeuchten
Tuch reinigen.

DE/AT/CH 17
Reinigung und Wartung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
 Die Verunreinigungen durch Staub mit
einem Staubsauger oder einer Bürste
entfernen.
 Wenn das Gerät für einen bestimmten
Zeitraum nicht verwendet wird, muss es
vor starker Verschmutzung und Staub ge-
schützt werden. Dazu verstauen Sie es in
seiner Originalverpackung.
 Sie dürfen niemals das heiße Gerät in
seiner Verpackung abstellen oder das
Gerät abdecken! Vor dem Verpacken
muss das Gerät vollständig abkühlen.
zWartung
 Wartungs- und Reparaturarbeiten aus-
schließlich von einer autorisierten Elektro-
fachwerkstatt durchführen lassen.
 Die Netzleitung muss regelmäßig auf
Defekte oder Beschädigungen geprüft
werden. Eine beschädigte Netzleitung
darf nur von einer autorisierten Elekt-
rofachkraft unter Berücksichtigung der
einschlägigen nationalen Bestimmungen
ausgetauscht werden.
 Im Geräteinneren befinden sich keine
weiteren zu wartenden Teile.
zHinweise zu Garantie und
Serviceabwicklung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-
rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantie der C.M.C. Creative
Marketing & Consulting GmbH
zGarantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird
als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt
innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-
datum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jah-
res-Frist das defekte Gerät und der Kauf-
beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn
der Defekt von unserer Garantie gedeckt
ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
zGarantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Quali-
tätsrichtlinien sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die
Garantieleistung gilt für Material- oder Fab-
rikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-
zung ausgesetzt sind und daher als Ver-
schleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus
Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-
mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwen-
dungszwecke und Handlungen, von denen
in der Bedienungsanleitung abgeraten oder
vor denen gewarnt wird, sind unbedingt

DE/AT/CH18
zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-
wendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
zAbwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anlie-
gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle
Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z.B. IAN) als Nachweis für den
Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen
Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur oder
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links)
oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Un-
terseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt
erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei
an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift
übersenden.
Hinweis:
Auf www.lidl-service.com können
Sie diese und viele weitere Hand-
bücher, Produktvideos und Software
herunterladen.
So erreichen Sie uns:
DE, AT, CH
Name: C.M.C. GmbH
Internetadresse:www.cmc-creative.de
E-Mail: ser[email protected]
ser[email protected]
ser[email protected]
Telefon: [phone]
(Normaltarif dt. Festnetz)
Fax: [phone]
Sitz: Deutschland
IAN 304625
Bitte beachten Sie, dass die folgende An-
schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst die oben benannte Service-
stelle.
C.M.C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
DEUTSCHLAND
zUmwelthinweise und Ent-
sorgungsangaben
Rohstoffrückgewinnung statt Müllent-
sorgung
Gerät, Zubehör und Verpackung
sollten einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt
werden.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/
EU müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-
trennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zu-
gelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif-
ten. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

DE/AT/CH 19
zEG-Konformitätserklärung
Wir, die
C.M.C. GmbH
Dokumentenverantwortlicher:
Alexander Hoffmann
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
Deutschland
erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das Produkt
KERAMIK-HEIZLÜFTER SHK 360 A1
IAN: 304625
Art.-Nr.: 2138
Herstellungsjahr: 45/2018
Modell: SHK 360 A1
den wesentlichen Schutzanforderungen ge-
nügt, die in den Europäischen Richtlinien
Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU
RoHS-Richtlinie
2011/65/EU
Ökodesign-Richtlinie
(2009/125/EG)
Verordnung der Kommission
(EU) 2015/1188
und deren Änderungen festgelegt sind.
Der oben beschriebene Gegenstand der Er-
klärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie
2011/65/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 08. Juni 2011 zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro-
nikgeräten. Für die Konformitätsbewertung
wurden folgende harmonisierte Normen
herangezogen:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 62233:2008
EN 60675:1998
EN 62321-1:2013
St. Ingbert, 06.04.2018
i. A. Alexander Hoffmann
- Qualitätssicherung -
EG-Konformitätserklärung

DE/AT/CH20
Notizen