Silvercrest 388898 2107 User manual

MILCHAUFSCHÄUMER/MILK FROTHER/
MOUSSEUR À LAIT
MILCHAUFSCHÄUMER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MILK FROTHER
Operation and safety notes
MOUSSEUR À LAIT
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MELKOPSCHUIMER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NAPEŇOVAČ MLIEKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
TEJHABOSÍTÓ
Kezelési és biztonsági utalások
NAPĚŇOVAČ MLÉKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MONTALATTE ELETTRICO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SPIENIACZ DO MLEKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ESPUMADOR DE LECHE
Instrucciones de utilización y de seguridad
APARAT ZA PENJENJE MLEKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
MÆLKESKUMMER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 388898_2107

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 21
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 36
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 54
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 70
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 86
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 100
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 115
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 131
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 145
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 161
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 176

A
B
1
2
3
45
5
6
7

C
D
3
8
6
2

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.....................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung................................Seite 6
Lieferumfang....................................................................Seite 7
Technische Daten............................................................Seite 7
Teilebeschreibung ...........................................................Seite 7
Sicherheitshinweise............................................Seite 8
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus........................Seite 11
Vor der ersten Inbetriebnahme...............Seite 14
Batterien einlegen/ wechseln.........................................Seite 14
Bedienung ..................................................................Seite 14
Reinigung und Pflege........................................Seite 15
Lagerung .....................................................................Seite 17
Entsorgung.................................................................Seite 17
Garantie.......................................................................Seite 18
Abwicklung im Garantiefall............................................Seite 19
Service .............................................................................Seite 20
V2.0

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom/ -spannung
Lebensmittelecht!
Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für
das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
Milchaufschäumer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für das Aufschäumen von Milch vorgesehen. Alle
Veränderungen des Produkts sind nicht bestimmungsgemäß und
können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller

7DE/AT/CH
übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung
vollständig ist und ob alle Teile in einem guten Zustand sind.
Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn Teile fehlen
oder beschädigt sind.
1 Milchaufschäumer
1 Rührstab
1 Ständer
2 Batterien (Typ AA)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Batterien: 2 x 1,5V Typ AA (LR6)
Nennspannung: 3V
Nennstrom: 1A
Nennleistung: 4W
Teilebeschreibung
1Ein-/Aus-Taste
2Hauptgerät

8 DE/AT/CH
3Griff des Rührstabs
4Rührstab
5Ständer
6Batteriefachdeckel
7Band für die Batterieentnahme
8Batteriefach
Sicherheitshinweise
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Tauchen Sie den Rührstab nicht in heiße
Flüssigkeit ein, da er durch plötzliche
Dampfentwicklung aus dem Produkt
geschleudert werden kann.
LEBENSGEFAHR!
Batterien können verschluckt werden, was
lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie

9DE/AT/CH
verschluckt worden, muss sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch genommen werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produktes unter-
wiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Beschädigte
Produkte bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Setzen Sie das Produkt
– keinen extremen Temperaturen,
– keinen starken Vibrationen,
– keinen starken mechanischen
Beanspruchungen,

10 DE/AT/CH
– keiner direkten Sonneneinstrahlung,
– keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls droht eine Beschädigung des
Produktes.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch
unsachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen
von der Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls ausei-
nander. Durch unsachgemäße Reparatu-
ren können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparatu-
ren nur von Fachkräften durchführen.
Halten Sie das Produkt stets sauber.
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks -
und Geruchseigenschaften werden
durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.