Silvercrest SKMK 1200 A1 User manual

MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 A1
IAN 277740
MONSIEUR CUISINE
ÉDITION PLUS
Návod na obsluhu
MONSIEUR CUISINE
ÉDITION PLUS
Operating instructions
277740_Kuechenmaschine_Cover_SK.indd 2 15.02.17 13:26


Slovenêina............................................................................... 2
English................................................................................... 34
ID: SKMK 1200 A1_16_V2.1
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

PrehĘad / Overview
1112
33
9
4
30
27
2
32
1
28
3
6
29
13
31
5
10
26
16
7
8
SPEED
REVERSE
TEMP.
TIME
AUTOMATIC PROGRAMS
SCALE/TARE
KNEAD
STEAMER
ROAST
REVERSE
TURBO
START STOP
21
22
23
25
15
24
17
18
19
20
14
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

2 SK
Obsah
1. PrehĘad ............................................................................................ 4
2. Zobrazenia na displeji ...................................................................... 5
3. PrehĘad funkcií ................................................................................. 6
4. Použitie podĘa urêenia ...................................................................... 7
5. Bezpeênostné upozornenia ............................................................... 8
6. Rozsah dodávky............................................................................. 11
7. Vybalenie a umiestnenie................................................................. 12
8. Váha .............................................................................................. 12
9. Používanie prístroja........................................................................ 13
9.1 Napájanie......................................................................................... 13
9.2 Zapnutie a vypnutie prístroja................................................................ 13
9.3 Displej............................................................................................... 13
9.4 Obsluha tlaêidiel................................................................................. 14
9.5 Nastavenie êasu................................................................................. 15
9.6 Nastavenie teploty.............................................................................. 15
9.7 Nastavenie rýchlosti............................................................................ 16
9.8 Chod vĘavo ........................................................................................ 16
9.9 Funkcia Turbo..................................................................................... 17
9.10 Otvor pre pretekanie........................................................................... 17
9.11 Spustenie a zastavenie prístroja............................................................ 17
10.Použitie mixovacej nádoby............................................................. 18
10.1 Znaêky v mixovacej nádobe................................................................. 18
10.2 Nasadenie a odobratie nožového nástavca........................................... 18
10.3 Nasadenie mixovacej nádoby.............................................................. 19
10.4 Nasadenie a odobratie miešacieho nástavca......................................... 19
10.5 Nasadenie veka mixovacej nádoby ...................................................... 20
10.6 Použitie veka na plniaci otvor............................................................... 20
10.7 Varenie a dusenie s varným nástavcom ................................................. 20
10.8 Použitie lopatky .................................................................................. 21
11.Varenie v pare ............................................................................... 22
11.1 Všeobecné informácie o programe........................................................ 22
11.2 Príprava naparovacích misiek............................................................... 22
11.3 Spustenie varenia v pare ..................................................................... 23
11.4 Kontrola stavu uvarenia ....................................................................... 23
11.5 Varenie v pare s varným nástavcom...................................................... 24
11.6 Ochrana proti prehriatiu...................................................................... 24
12.Tipy na varenie v pare.................................................................... 24
12.1 Použitie naparovacích misiek ............................................................... 24
12.2 Príprava menu.................................................................................... 24
13.Miesenie......................................................................................... 25
13.1 Všeobecné informácie o programe........................................................ 25
13.2 Spustenie programu ............................................................................ 25
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

3SK
14.Opekanie ....................................................................................... 25
14.1 Všeobecné informácie o programe........................................................ 25
14.2 Spustenie programu............................................................................. 25
15.éistenie a údržba prístroja.............................................................. 26
15.1 éistenie základného prístroja................................................................ 26
15.2 éistenie v umývaêke riadu.................................................................... 27
15.3 éistenie príslušenstva........................................................................... 27
15.4 éistenie, kontrola a výmena tesnení....................................................... 27
15.5 Odstránenie vodného kameĢa.............................................................. 28
15.6 Uskladnenie........................................................................................ 28
16.Poruchy, príêina, náprava .............................................................. 29
16.1 Poruchy poêas prevádzky..................................................................... 29
16.2 Chybové hlásenia na displeji................................................................ 30
17.Likvidácia....................................................................................... 31
18.Technické údaje.............................................................................. 31
19.Objednávka príslušenstva .............................................................. 31
20.Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH....................................... 32
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

4 SK
1. PrehĘad
1Veko na naparovacie misky
2Naparovacia miska, plytká
3Naparovacia miska, hlboká
4Tesnenie hlbokej naparovacej misky
(dbajte na správnu polohu)
5Mixovacia nádoba
60/I Hlavný spínaê
7Pripojovací kábel so zástrêkou
8SieĹová zdierka
9Upevnenie mixovacej nádoby (s ozubeným vencom)
10 Otvor pre pretekanie
11 Zablokovanie
12 Základný prístroj
13 Nohy s prísavkami
14 Váha
15 Regulátor teploty
16 Regulátor rýchlosti
17 START/STOP Spustenie a zastavenie prístroja
18 TURBO Tlaêidlo Turbo
19 REVERSE Zmena smeru otáêania
20 ROAST Program na opekanie
21 STEAM Program na varenie v pare
22 KNEAD Program na miesenie cesta
23 SCALE/TARE Spustenie váhy / aktivácia funkcie Tara
24 Regulátor êasu
25 Displej
26 Tesnenie nožového nástavca (dbajte na správnu polohu)
27 Nožový nástavec (s ozubeným kolieskom)
28 Varný nástavec
29 Miešací nástavec
30 Lopatka
31 Tesnenie veka mixovacej nádoby (dbajte na správnu polohu)
32 Veko mixovacej nádoby
33 Odmerka
Bez obrázka:
34 Odblokovacia páka
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

5SK
2. Zobrazenia na displeji
SPEED
REVERSE
TEMP.
TIME
A
B
C
D
E
F
G
H
I
AIndikátor êasu (1 sekunda až 90 minút)
BMixovacia nádoba nie je správne nasadená alebo správne zatvorená
CZvolená rýchlosĹ(1 – 4) je vhodná pre miešací nástavec
DTeplota potravín v mixovacej nádobe
EIndikátor hmotnosti v gramoch do 5 000 g
FIndikátor rýchlosti 1 – 10
GChod vĘavo nastavený/aktívny
HSymbol rýchlosti
INastavená teplota (37 °C – 130 °C)
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

6 SK
3. PrehĘad funkcií
Tlaêidlo / pracov-
ný nástroj Funkcia Upozornenia
SCALE/TARE|23/vá-
ha|14
váženie s presnosĹou na gramy s
funkciou Tara (nastavte na 0,
aby sa odvážili ìalšie prísady)
do 5 kg
REVERSE|19 šetrné miešanie potravín, ktoré
nemajú byĹrozdrvené
TURBO|18
krátkodobo prepnite na najvyš-
šiu rýchlosĹ, aby ste rozdrvili na-
pr. orechy, malé množstvá
byliniek alebo cibule
- Funkcia je zablokovaná,
ak teplota potravín v mixo-
vacej nádobe presahuje
60 °C.
- pri tekutinách: maximálne
do 1 litra
- nepoužívajte s miešacím
nástavcom|29
Nožový nástavec|27
- na drvenie, sekanie, prípra-
vu kaše
- pre program KNEAD
-sfunkciou REVERSE na šetr-
né miešanie
- musí sa vždy použiĹ, na
utesnenie mixovacej nádo-
by|5
- v prípade potreby potravi-
ny predkrájajte na kúsky
dlhé 3 – 4 cm
Miešací nástavec|29
pre riedke potraviny
-šĘahanie smotany (minimálne
200 ml)
-šĘahanie bielok (minimálne
2|kusy)
- emulgovanie (napr. majonézy)
- môže sa používaĹlen s
rýchlostnými stupĢami 1 až
4
- nesmie sa používaĹs funk-
ciou TURBO
Varný nástavec|28 na varenie a dusenie do mixovacej nádoby|5dajte
minimálne 500 ml vody
STEAM|21
Program na šetrné varenie v
pare s naparovacími miskami|2
a|3, hlavne na zeleninu, rybu a
mäso
možné aj s varným nástav-
com|28
KNEAD|22 na miesenie cesta s nožovým ná-
stavcom|27 dá sa spracovaĹmaximálne 500 g múky
ROAST|20 na Ęahké opeêenie potravín, na-
pr. mäsa alebo cibule malé množstvá, nakrájané na kúsky
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

7SK
ëakujeme vám za
dôveru!
Gratulujeme vám k novému kuchynskému ro-
botu s funkciou varenia „Monsieur Cuisine
Édition Plus“.
Pre bezpeêné zaobchádzanie s výrobkom a
oboznámenie sa s rozsahom výkonov:
• Pred prvým uvedením do pre-
vádzky si dôkladne preêítajte
tento návod na použitie.
• Bezpodmieneêne sa riaìte bez-
peênostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používaĹlen tak,
ako je to opísané v tomto návo-
de na použitie.
• Tento návod na použitie si uscho-
vajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odo-
vzdáte ìalej, priložte k nemu aj
tento návod na použitie.
Prajeme vám veĘa radosti s novým kuchyn-
ským robotom s funkciou varenia „Monsieur
Cuisine Édition Plus“!
Symbol na prístroji
Symbol uvádza, že takto oznaêené
materiály a potraviny sa nemenia v
chuti ani vo vôni.
Tento symbol vás varuje pred dotý-
kaním sa horúcich povrchov.
Tento symbol varuje pred kontaktom
s horúcou vodnou parou.
4. Použitie podĘa
urêenia
Monsieur Cuisine slúži namixovanie, habarko-
vanie, šĘahanie, miešanie, drvenie, prípravu
kaše, emulgovanie, varenie v pare, dusenie,
miesenie, opekanie, varenie a váženie potra-
vín.
V tomto návode na použitie sú popísané zá-
kladné funkcie ako mixovanie, drvenie a va-
renie v pare. Údaje na prípravu špeciálnych
jedál nájdete v priloženej knihe sreceptami.
Prístroj je koncipovaný na domáce používa-
nie. Prístroj sa smie používaĹlen vo|vnútor-
ných priestoroch.
Toto zariadenie sa nesmie používaĹna ko-
merêné úêely.
PredvídateĘné nesprávne
použitie
VÝSTRAHA pred vecnými škodami!
~Prístroj nepoužívajte na drvenie ob-
zvlášĹtvrdých potravín, ako sú napr.
kosti alebo muškátové orechy.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

8 SK
5. Bezpeênostné upozornenia
Výstražné upozornenia
Pre prípad potreby sú v tomto návode na použitie uvedené nasledovné výstražné upozorne-
nia: NEBEZPEéENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôso-
biĹporanenia a ohrozenie života.
VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹporanenia ale-
bo rozsiahle vecné škody.
POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹĘahké poranenia ale-
bo vecné škody.
UPOZORNENIE: Skutoênosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovaĹpri manipulácii so
zariadením.
Pokyny pre bezpeênú prevádzku
~ Prístroj nesmú používaĹdeti.
~ Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
~ éistenie a používateĘskú údržbu nesmú vykonávaĹdeti.
~ Deti by mali byĹpod dozorom, aby sa zabezpeêilo, že sa
s prístrojom nebudú hraĹ.
~ Tento prístroj môžu používaĹosoby s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosĹami alebo s nedostatkom
skúseností a/alebo vedomostí, pokiaĘsú pod dohĘadom alebo ak
boli pouêené o bezpeênom používaní prístroja a z toho vyplývajú-
cich nebezpeêenstvách.
~ Keìprístroj nie je pod dohĘadom, a tiež pred jeho zložením, rozlo-
žením alebo êistením, prístroj vždy odpojte od elektrickej siete.
~ Myslite na to, že êepele nožového nástavca sú veĘmi ostré:
-éepelí sa nikdy nedotýkajte holými rukami, aby ste sa nepore-
zali.
- Pri ruênom umývaní nožový nástavec oplachujte êistou vodu
tak, aby ste ho dobre videli a neporanili sa o veĘmi ostré nože.
- Pri vyprázdĢovaní mixovacej nádoby dbajte na to, aby ste sa
nedotkli êepelí nožového nástavca.
- Pri vyberaní a vkladaní nožového nástavca dbajte na to, aby
ste sa nedotkli êepelí.
~
Pri funkcii Turbo sa do mixovacej nádoby nesmú vkladaĹhorúce prí-
sady. Mohli by uniknúĹa spôsobiĹpopáleniny.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

9SK
~ Nožový nástavec a miešací nástavec sa po vypnutí ešte chvíĘu otá-
êajú. Poêkajte, kým sa prístroj nezastaví, a až potom odblokujte
mixovaciu nádobu a otvorte veko.
~ Tento prístroj nie je urêený na prevádzkovanie s externým êasova-
êom alebo separátnym diaĘkovým ovládacím systémom.
~ V prípade, že je poškodený pripojovací kábel tohto prístroja, musí
ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná
osoba nahradiĹ, aby sa predišlo ohrozeniu.
~ Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktorá sa po-
êas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnúĹa odpojiĹod elek-
trickej siete.
~ Dodržiavajte pokyny v kapitole éistenie (pozrite „éistenie a
údržba prístroja“ na strane 26).
NEBEZPEéENSTVO pre deti
~Obalový materiál nie je hraêka. Deti sa
nesmú hraĹs plastovými vreckami. Hrozí
nebezpeêenstvo udusenia.
NEBEZPEéENSTVO pre do-
máce a hospodárske zvie-
ratá a nebezpeêenstvo
nimi spôsobené
~Elektrické prístroje môžu predstavovaĹ
nebezpeêenstvo pre domáce a hospo-
dárske zvieratá. ZároveĢmôžu zvieratá
prístroj poškodiĹ. Preto im zabráĢte pri-
blížiĹsa k elektrickým prístrojom.
NEBEZPEéENSTVO zásahu
elektrickým prúdom v
dôsledku vlhkosti
~Prístroj nesmiete nikdy nabíjaĹv blízkos-
ti vane, sprchy, umývadla naplneného
vodou a pod.
~Základný prístroj, pripojovací kábel a
zástrêka sa nesmú ponáraĹdo vody ale-
bo iných kvapalín.
~Základný prístroj chráĢte pred vlhkos-
Ĺou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
~Ak by sa do základného prístroja dosta-
la kvapalina, okamžite vytiahnite zástrê-
ku. Pred opätovným uvedením do
prevádzky dajte prístroj skontrolovaĹ.
~Prístroj neprevádzkujte s vlhkými rukami.
~Ak vám prístroj spadol do vody, okam-
žite vytiahnite zástrêku. Až následne vy-
berte prístroj.
NEBEZPEéENSTVO v
dôsledku zásahu
elektrickým prúdom
~Zástrêku zastrête do elektrickej zásuvky
až vtedy, keìje prístroj kompletne
zmontovaný.
~Zástrêku pripájajte len do riadne nain-
štalovanej, Ęahko prístupnej zásuvky s
ochranným kontaktom, ktorej napätie
zodpovedá údajom na typovom štítku.
Zásuvka musí byĹaj po pripojení Ęahko
prístupná.
~Dávajte pozor na to, aby sa pripojovací
kábel nemohol poškodiĹna ostrých hra-
nách alebo horúcich miestach. Pripojo-
vací kábel neobtáêajte okolo prístroja.
~Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od-
pojený od siete. Na to je potrebné vy-
tiahnuĹzástrêku.
~Dbajte na to, aby nebolo možné
potknúĹsa o pripojovací kábel, aby sa
do neho nikto nemohol zamotaĹani naĢ
stúpiĹ.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

10 SK
~Pripojovací kábel nesmie byĹv blízkosti
horúcich plôch (napr. platne šporáka).
~Pri používaní prístroja dbajte na to, aby
sa pripojovací kábel nepricvikol alebo
nestlaêil.
~Zástrêku zo zásuvky vyĹahujte vždy za
zástrêku, nikdy nie za kábel.
~Vytiahnite zástrêku zo zásuvky...
…priporuche,
…keìMonsieur Cuisine nepoužívate,
… skôr ako budete Monsieur Cuisine
montovaĹalebo demontovaĹ,
…predêistením Monsieur Cuisine a
…poêas búrky.
~
Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj alebo
pripojovací kábel viditeĘne poškodený.
~Aby sa predišlo ohrozeniu, nevykoná-
vajte žiadne zmeny na výrobku.
NEBEZPEéENSTVO
poranení v dôsledku
porezania
~Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie
prevádzkovaĹbez nádoby.
~Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža.
Do rotujúcich êastí nevkladajte žiadne
lyžice a podobné predmety. Dlhé vlasy
alebo široké obleêenie udržujte v bez-
peênej vzdialenosti od rotujúcich êastí.
Jediná výnimka: Lopatka, ktorá je súêas-
Ĺou dodávky, je skonštruovaná tak, aby
sa pri miešaní v smere hodinových ruêi-
êiek nedostala do kontaktu s pohybujú-
cim sa nožovým nástavcom. S miešacím
nástavcom sa lopatka nesmie používaĹ.
NEBEZPEéENSTVO
POŽIARU
~Pred zapnutím postavte prístroj na rov-
ný, pevný, suchý a vysokým teplotám
odolávajúci podklad.
~Poêas prevádzky nie je potrebné prístroj
neustále sledovaĹ, je však nutné ho pra-
videlne kontrolovaĹ. Platí to predovšet-
kým vtedy, keìsú nastavené veĘmi dlhé
êasy varenia.
NEBEZPEéENSTVO úrazu
popálením
~Povrch prístroja je poêas prevádzky veĘ-
mi horúci. Naparovacích misiek ani ich
veka sa poêas prevádzky dotýkajte len
utierkou alebo kuchynskými rukavicami.
~Prístroj prenášajte, až keìvychladne.
~S êistením poêkajte, pokým prístroj ne-
vychladne.
NEBEZPEéENSTVO
poranenia obarením
~Veko naparovacích misiek podĘa mož-
nosti neotvárajte za chodu, pretože z
prístroja vychádza horúca para.
~Myslite na to, že z otvorov na paru vo
veku naparovacích misiek vystupuje ho-
rúca para. Tieto otvory nikdy nezakrý-
vajte, inak by sa v prístroji nahromadila
para, ktorá by pri otvorení bleskovo
unikla.
~Ak chcete otvoriĹveko naparovacích mi-
siek, najprv ho mierne nadvihnite na
zadnej strane, aby para unikala sme-
rom od vás.
VÝSTRAHA pred vecnými
škodami
~Prístroj položte len na rovnú, suchú, pro-
tišmykovú a vodoodolnú plochu, aby
nemohol spadnúĹ, ani sa zošmyknúĹ.
~Prístroj nepokladajte na horúci povrch,
napr. platne šporáka.
~Miešací nástavec sa môže používaĹlen
s rýchlostnými stupĢami 1 až 4.
~Tlaêidlo TURBO sa nesmie používaĹpri
používaní miešacieho nástavca.
~Mixovaciu nádobu používajte výluêne s
nasadeným vekom, inak by z nej mohla
uniknúĹtekutina.
~NepremiestĢujte prístroj, ak sa v Ģom
ešte nachádza pokrm alebo cesto.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

11SK
~Mixovaciu nádobu nepreplĢte, inak by
jej obsah mohol uniknúĹ. Pretekajúca te-
kutina teêie na podložku. Prístroj preto
umiestnite na vodoodolnú podložku.
~Dbajte na to, aby pri varení v pare ne-
bolo v prístroji príliš veĘa alebo príliš
málo vody.
~Prístroj nepostavte priamo pod závesnú
skriĢu, pretože para vystupujúca nahor
by mohla poškodiĹnábytok.
~Na výrobu pary používajte výluêne êis-
tú pitnú vodu.
~
Prístroj nepoužívajte naprázdno, pretože
sa tým môže prehriaĹa poškodiĹmotor.
~Používajte iba originálne príslušenstvo.
~Nepoužívajte agresívne ani abrazívne
êistiace prostriedky.
~Prístroj je vybavený protišmykovými
plastovými prísavnými nožiêkami. Keì-
že nábytok je potiahnutý rozliênými lak-
mi a plastmi a ošetruje sa rozliênými
prostriedkami, nie je možné úplne vylú-
êiĹ, že niektoré z týchto látok obsahujú
zložky, ktoré pôsobia na plastové prí-
savné nožiêky a zmäkêujú ich. V prípa-
de potreby položte pod prístroj
protišmykovú podložku.
6. Rozsah dodávky
1 kuchynský robot s funkciou varenia
„MonsieurCuisineÉditionPlus“,základný
prístroj|12
1 mixovacia nádoba|5s:
- nožovým nástavcom|27
-vekom|32 na mixovaciu nádobu
-odmerkou|33
1 varný nástavec|28
1 miešací nástavec|29
1 lopatka|30
1 nástavec na varenie v pare, ktorý sa skla-
dá z:
- naparovacej misky, hlbokej|3
- naparovacej misky, plytkej|2
- veka na naparovacie misky|1
1 návod na použitie
1 kniha s receptami
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

12 SK
7. Vybalenie a
umiestnenie
Pri výrobe získavajú mnohé diely tenkú
ochrannú vrstvu oleja. Pred prvým použitím
dajte do prístroja len vodu, aby sa mohli vy-
pariĹprípadné zvyšky.
UPOZORNENIE: Pri prvých použitiach
môže unikaĹzápach spôsobený zahriatím
motora. Nejde o poruchu. Zabezpeête
dostatoêné vetranie.
1. OdstráĢte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, êi máte všetky diely a êi
nie sú poškodené.
3. Pred prvým použitím prístroj
oêistite! (pozrite „éistenie a údržba
prístroja“ na strane 26).
4. Dajte do mixovacej nádoby |5 zovrieĹ
2,2 litra vody a vodu potom vylejte (po-
zrite „Nastavenie teploty“ na strane 15).
5. Prístroj|12 položte len na rovnú, suchú,
protišmykovú a vodoodolnú plochu, aby
nemohol spadnúĹ, ani sa zošmyknúĹ.
POZOR: Pretekajúca tekutina teêie na pod-
ložku. Prístroj preto umiestnite na vodoodol-
nú podložku.
8. Váha
Vstavaná kuchynská váha umožĢuje váže-
nie s presnosĹou na gramy do 5 kg.
Váha|14 sa Ęahko obsluhujeajepripravená
na použitie, keìneprebieha žiaden pracov-
ný pohyb.
Jednoduché váženie
1. Prístroj je zapnutý, ale neprebieha žia-
den pracovný pohyb.
2. Stlaête tlaêidlo SCALE/TARE|23. Tla-
êidlo zaêne svietiĹ. Na displeji|25 sa
zobrazí 0000 g.
3. Vážený pokrm položte na váhu|14. Na
displeji|25 sa zobrazí hmotnosĹdo 5
kilogramov v gramoch.
4. Vážený pokrm odoberte z váhy|14.
5. Stlaête jedno z tlaêidiel programu alebo
zvoĘte êas alebo teplotu, aby sa ukonêi-
la funkcia váženia.
Váženie s funkciou Tara
S funkciou Tara môžete hmotnosti, ktoré sa
nachádzajú na váhe|14, nastaviĹna
0gramov a potom pridaĹnový pokrm na vá-
ženie.
1. Prístroj je zapnutý, ale neprebieha žia-
den pracovný pohyb.
2. Stlaête tlaêidlo SCALE/TARE|23. Tla-
êidlo zaêne svietiĹ. Na displeji|25 sa
zobrazí 0000 g.
3. Vážený pokrm položte na váhu|14.
Môže to byĹnapríklad aj prázdna ale-
bo plná miska. Na displeji|25 sa zo-
brazí hmotnosĹdo 5 kilogramov v
gramoch.
4. Stlaête SCALE/TARE|23, aby sa zo-
brazenie hmotnosti nastavilo na 0.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

13SK
5. K váženému pokrmu pridajte nový po-
krm na váženie.
Na displeji|25 sa zobrazuje hmotnosĹ
nového váženého pokrmu v gramoch.
6. Proces zopakujte s novým pokrmom na
váženie alebo vážený pokrm odoberte
z váhy|14.
7. Stlaête jedno z tlaêidiel programu alebo
zvoĘte êas alebo teplotu, aby sa ukonêi-
la funkcia váženia.
UPOZORNENIE: Ak je na váhe naložená
príliš veĘká hmotnosĹ, na ukazovateli sa zo-
brazí - - - -.
9. Používanie prístroja
Nastavenia popísané v tejto kapitole môžu
byĹz bezpeênostných príêin zvolené len vte-
dy, keìje prístroj kompletne zmontovaný.
9.1 Napájanie
• Spojte pripojovací kábel|7najprv so
sieĹovou zdierkou|8pri prístroji|12 a
následne zasuĢte zástrêku|7do vhod-
nej zásuvky. Zásuvka musí byĹaj po pri-
pojení kedykoĘvek dobre prístupná.
9.2 Zapnutie a vypnutie prí-
stroja
•Hlavnýspínaê|6na zadnej strane na-
stavte na I:
- Všetky tlaêidlá sa na chvíĘu rozsvietia.
-Displej|25 svieti a krátko zobrazí kon-
trolku. Potom sa zobrazia riadiace
symboly. Všetky nastaviteĘné hodnoty
sú na 0.
- Zaznie akustický signál.
•Hlavnýspínaê|6na zadnej strane na-
stavte na 0, aby sa prístroj vypol.
9.3 Displej
Na displeji|25 sa zobrazujú všetky nastave-
nia a prevádzkové hodnoty.
Po cca 5 minútach sa zhasne osvetlenie
displeja|25. Hneìpo stlaêení ĘubovoĘného
tlaêidla alebo otoêení regulátora sa osvetle-
nie displeja|25 opäĹna 5 minút zapne.
SPEED
TEMP.
TIME
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

14 SK
9.4 Obsluha tlaêidiel
Svietenie/blikanie tla-
êidla/tlaêidiel Situácia Funkcia tlaêidiel
START/STOP|17 bliká. Nastavenia boli vykonané a pracovný pohyb sa môže
zaêaĹ.
Stlaête tlaêidlo na spustenie
pracovného pohybu.
START/STOP|17 svieti. Prebieha pracovný pohyb. Stlaête tlaêidlo na zastave-
nie pracovného pohybu.
TURBO|18 svieti na bielo. Funkcia Turbo môže byĹakti- vovaná. Tlaêidlo držte stlaêené dovte- dy, kým budete potrebovaĹ
túto funkciu.
TURBO|18 svieti na êerve-
no.
Funkcia je zablokovaná (na-
pr. pretože teplota potravín v
mixovacejnádobepresahuje
60 °C).
Tlaêidlo je blokované.
Programové tlaêidlo
(KNEAD|22, STEAM|21,
ROAST|20) svieti a
START/STOP|17 bliká.
Program je zvolený, ale ešte
nie je spustený. START/STOP|17 stlaête, aby sa spustila funkcia.
Programové tlaêidlo
(KNEAD|22, STEAM|21,
ROAST|20) svieti a
START/STOP|17 svieti.
Program je zvolený a spuste-
ný. Na predêasné prerušenie programu stlaête START/
STOP|17.
Programové tlaêidlo
STEAM|21 bliká a START/
STOP|17 svieti.
Program je zvolený a spustený.
ZatiaĘvšak prebieha 10-minú-
tové zahrievanie.
Program sa automatický
spustí.
- Prednastavený êas mož-
no zmeniĹregulátorom
êasu|24.
- Ak chcete program spus-
tiĹpred uplynutím 10 mi-
nút, stlaête STEAM|21.
SCALE/TARE|23 svieti. Váha je aktivovaná. Ak chcete zobrazenie hmot- nosti nastaviĹna 0, stlaête
SCALE/TARE|23.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

15SK
9.5 Nastavenie êasu
Otoêením regulátora êasu |24 nastavte
dĔžku trvania procesu varenia, resp. spraco-
vania:
•Otoêenie regulátora êasu |24 v smere „ - ”:
zníženie êasu
•Otoêenie regulátora êasu|24 v smere
„+”: zvýšenie êasu
-éas možno nastaviĹmedzi 1 sekundou
a 90 minútami.
- Nastavenie prebieha v nasledujúcich
krokoch:
- do 1 minúty v sekundových krokoch,
- od 1 minúty v 30-sekundových krokoch,
- od 10 minút v minútových krokoch.
- Nastavený êas sa zobrazí na disple-
ji|25.
- Po spustení funkcie sa bude êas odpoêí-
tavaĹdozadu.
- Ak nebol zadaný êas a teplota, zobra-
zenie êasu beží od 0 sekúnd (00:00)
do 90 minút (90:00). Potom sa prístroj
zastaví.
-Poêas prevádzky možno zmeniĹêas.
- Po uplynutí nastaveného êasu,
- sa prístroj zastaví;
- zaznie signál.
9.6 Nastavenie teploty
Otáêaním regulátora teploty |15 nastavte
teplotu varenia:
- Teplotu možno nastaviĹv rozsahu od
37 °C do 130 °C.
- Nastavená teplota sa zobrazí na disple-
ji|25.
- Na spustenie procesu zahrievania treba
zvoliĹrýchlostný stupeĢa nastaviĹêas.
-Poêas zahrievania sa zobrazenie teplo-
ty potravín môže mierne kolísaĹ.
-Hneìpo dosiahnutí zvolenej teploty za-
znie akustický signál a teplota potravín
sa zobrazí za symbolom .
-Poêas prevádzky možno zmeniĹteplotu.
UPOZORNENIE: Ak je nastavený vyšší
rýchlostnýstupeĢnež3,funkciavyhrievania
je blokovaná a nedá sa nastaviĹteplota.
TIME
TEMP.
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

16 SK
9.7 Nastavenie rýchlosti
Otáêaním regulátora teploty |16 nastav-
te rýchlosĹ:
-RýchlosĹje nastaviteĘná v 10 stupĢoch:
-StupeĢ1 – 4: pre miešací násta-
vec|29;
-StupeĢ1 – 10: pre nožový nástavec |27 .
POZOR:
~Miešací nástavec|29 sa môže
používaĹlen s rýchlostnými
stupĢami 1 až 4. Na disple-
ji|25 sa zobrazí príslušný indi-
kátor.
~Pri mixovaní tekutín na stupni 10 sa v
mixovacej nádobe|5môže nachádzaĹ
maximálne 1 liter, inak by tekutina moh-
la uniknúĹ(pozrite „Použitie mixovacej
nádoby“ na strane 18). Pri menších
rýchlostných stupĢoch ako 10 môže byĹ
mixovacia nádoba|5naplnená maxi-
málne do 2,2 litrov.
-ëalšie pokyny: (pozrite „PrehĘad funk-
cií“ na strane 6).
- Nastavený rýchlostný stupeĢsa zobrazí
na displeji|25.
-Poêas prevádzky možno zmeniĹrých-
lostný stupeĢ.
- V programe na varenie v pare sa nedá
zvoliĹrýchlosĹ.
-Akpoêas prevádzky zmeníte rýchlosĹ
na 0, prístroj zastane. Aby ste mohli
pracovaĹìalej, zvoĘte rýchlosĹa stlaête
tlaêidlo START/STOP|17.
- Ak bola zvolená teplota, k dispozícii sú
len rýchlostné stupne 1 – 3.
Softstart
Aby sa zabránilo úniku tekutiny horúceho
varenéhopokrmu z mixovacejnádoby|5pri
náhlom zrýchlení alebo pri kolísaní prístro-
ja, existuje možnosĹSoftstart pre všetky na-
stavenia okrem funkcie Turbo:
- Softstart pri teplote potravín od 60 °C.
9.8 Chod vĘavo
Chod vĘavo slúži na šetrné miešanie potra-
vín, ktoré nemajú byĹrozdrvené.
- Stlaêením tlaêidla REVERSE|19 môže-
te kedykoĘvek v normálnej prevádzke
zmeniĹsmer otáêania nožového nástav-
ca|27.
-ChodvĘavo možno využiĹlen pri nižšej
rýchlosti – stupeĢ1 až 3.
- Pri programoch KNEAD a ROAST je
chod vĘavo riadený programom.
• Na aktiváciu chodu vĘavo stlaête
REVERSE|19.
• Na deaktiváciu chodu vĘavo opäĹstlaê-
te REVERSE|19.
SPEED
SPEED
REVERSE
SPEED
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

17SK
9.9 Funkcia Turbo
POZOR:
~Pri mixovaní tekutín sa v mixovacej ná-
dobe|5môže nachádzaĹmaximálne
1|liter, inak by tekutina mohla uniknúĹ.
~V žiadnom prípade nepoužívajte túto
funkciu, ak používate miešací násta-
vec|29.
Pomocou funkcie Turbo môžete krátkodobo
zvoliĹrýchlostný stupeĢ10 (maximum). Slú-
ži napr. na rýchle rozdrvenie orechov, malé-
ho množstva byliniek alebo cibule.
-TURBO|18 svieti na bielo: Funkcia je
možná.
-TURBO|18 svieti na êerveno: Tlaêidlo
je zablokované, funkcia nie je možná
(napr. pretože teplota potravín v mixo-
vacej nádobe presahuje 60 °C).
•Tlaêidlo TURBO|18 stlaête a držte stla-
êené dovtedy, kým budete potrebovaĹ
túto funkciu.
UPOZORNENIA:
• Funkcia Turbo funguje len vtedy,
-keìsa nožový nástavec|27 neotáêa.
-keìje teplota potravín v mixovacej ná-
dobe|5pod 60 °C.
•RýchlosĹsa prudko zvýši na stupeĢ10
(maximum).
9.10Otvor pre pretekanie
V upevnení mixovacej nádoby|9sa nachá-
dza otvor pre pretekanie|10.
Ak by z mixovacej nádoby|5vytekala teku-
tina, nebude sa hromadiĹv základnom prí-
stroji|12, ale môže unikaĹna podložku
otvorom pre pretekanie|10.
9.11Spustenie a zastavenie
prístroja
• Po nastavení jednej alebo viacerých
hodnôt alebo programu prístroj spustíte
stlaêením tlaêidla START/STOP|17.
•Opätovnýmstlaêením tlaêidla START/
STOP|17 prerušíte prebiehajúci pro-
ces varenia, resp. spracovania.
SPEED
10
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

18 SK
10. Použitie mixovacej
nádoby
UPOZORNENIE: V tomto návode na pou-
žitie sú popísané základné funkcie ako
mixovanie, drvenie a varenie v pare. Údaje
na prípravu špeciálnych jedál nájdete v pri-
loženej knihe s receptami.
10.1Znaêky v mixovacej ná-
dobe
Na vnútornej strane mixovacej nádoby|5sú
znaêky pre plniace množstvo:
- Najnižšia znaêka: cca 0,5 litra
-Znaêka I: cca 1 liter
- Stredná znaêka: cca 1,5 litra
-Znaêka II: cca 2 litre
- Najvyššia znaêka MAX : cca 2,2 litra,
zodpovedá maximálnemu prípustnému pl-
niacemu množstvu
POZOR:
~Pri mixovaní tekutín na stupni 10 alebo
s tlaêidlom TURBO|18 sa v mixovacej
nádobe|5môže nachádzaĹmaximálne
1 liter, inak by tekutina mohla uniknúĹ.
Pri menších rýchlostných stupĢoch ako
10 môže byĹmixovacia nádoba|5napl-
nená maximálne do 2,2 litrov.
UPOZORNENIE:
• Pri niektorých prácach by v mixovacej
nádobe|5nemalo byĹpríliš málo tekuti-
ny, aby prístroj fungoval bezchybne.
Napr. pri šĘahaní smotany by ste mali
použiĹminimálne 200 ml a pri šĘahaní
bielka minimálne dva kusy.
10.2Nasadenie a odobratie
nožového nástavca
Nožový nástavec|27 slúži na drvenie potra-
vín.
Mixovacia nádoba|5sa nikdy nesmie pou-
žívaĹbez nožového nástavca|27, keìže no-
žový nástavec|27 mixovaciu nádobu|5
utesĢuje dole.
NEBEZPEéENSTVO poranení v
dôsledku porezania!
~Myslite na to, že êepele nožového ná-
stavca|27 sú veĘmi ostré: éepelí sa nik-
dy nedotýkajte holými rukami, aby ste
sa neporezali.
Na odobratie nožového nástavca|27 postu-
pujte takto:
1. Mixovaciu nádobu|5uložte vodorovne.
34
BB&3(B6.ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU