Silvercrest SEAD 1800 B1 User manual

ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1
IAN 89015IAN 89015
ELECTRIC FRUIT PRESERVER &
JAM MAKER
Operating instructions
OALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΊΗΣΗΣ
Οδηγία χρήσης
APARAT ZA UKUHAVANJE
Upute za korištenje
АВТОМАТ ЗА ВАРЕНЕ
Pъководство за обслужване
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung
RP89015_Einkochautomat_Cover_LB7.indd 2 10.01.13 16:08

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Be sure to note the fold-out page.
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Molimo obratiti pažnju na stranicu na rasklapanje
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vă rugăm să rețineți pagina cu privire de ansamblu
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Моля, обърнете внимание на страницата с общ преглед
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bitte beachten Sie die Ausklappseite
SEAD 1800 B1_13_V1.6_GB_HR_RO_BG_GR_DE
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

11 10 8
2
9
1
7
12
6
3
4
5
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 2 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

SEAD 1800 B1 3
Contents
1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Unpacking and setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Operating the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Operating times and temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Cleaning and storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. HOYER Handel GmbH Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Congratulations on the purchase of
your new product.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent
part of this product. They contain important
information about safety, use and disposal.
Familiarize yourself with all the operating
and safety instructions before using the
product. Use the product only as described
and for the stated spheres of application.
If you pass the product on to a third party,
always pass on all the documentation as
well.
1. Device description
1.1 Intended purpose
With the Electric Preserver & Jam Maker
from SilverCrest SEAD 1800 B1 you can:
• can and preserve jam, fruit and
vegetables
• keep drinks warm and draw them off
• keep sausages warm
• keep soup warm
This appliance should only be used in dry
rooms. It must not be used out in the open or
in humid rooms.
This appliance is only designed for use in
the home and in similar situations such as:
• kitchenettes for staff in shops, offices and
other workplaces;
•farmhouses;
• use by guests in hotels, motels and other
similar residential environments;
• guesthouses.
1.2 Scope of supply
• 1 Electric Preserver & Jam Maker,
comprising:
–1container
–1lid
–1rack
• 1 copy of the operating instructions
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 3 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

4
2. Names of parts (see fold-out page)
1Lid
2Handles
3Container
4Tap lever
5Tap
6Start/stop button with rotary knob for
temperature
7Timer with rotary knob for minutes
8Cable store (underneath appliance)
9Display of minutes
10 Display of temperature selected
11 Display of current temperature
12 Rack
3. Technical data
Power supply: 220 - 240 V~/50 Hz
Output: 1,800 watts
Capacity: approx. 27 litres
Protection class: I
4. Safety information
4.1 Explanation of terms
The following keywords are used in these
user instructions:
Warning!
High risk: ignoring this warning
could result in a risk to life and
limb.
Caution!
Medium risk: ignoring this warning may
result in damage.
Note:
Low risk: points to be noted when handling
the appliance.
4.2 Special information about
this appliance
Warning! To avoid injury or damage,
please observe the following information.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and
supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 4 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

SEAD 1800 B1 5
• The appliance must not be operated with an
external timer or separate remote control system
such as a remote control socket.
• Be aware that the surfaces of the appliance can
become hot in operation:
–When the appliance is running, only hold it by
the handles
2 ;
–Allow the appliance to cool down before
moving it to a different location.
• Always remove the power supply plug from the
mains socket before starting to clean the
appliance.
• Allow the appliance to cool down before cleaning
it.
• Never immerse the container
3 in water.
• Never use abrasive, corrosive or scratching
cleaning materials. They could damage the
appliance.
4.3 General information
• Please read these user instructions
carefully before use. They are a
constituent part of the appliance and
must be kept to hand at all times.
• Use the appliance only for the purpose
described (see “1.1 Intended purpose”
on page 3).
• To prevent damage, check that the
mains voltage required (see type plate
on the appliance) is compatible with
your mains voltage.
• Please note that any claim under the
warranty or for liability will be invalid if
accessories are used that are not
recommended in these user instructions,
or if original spare parts are not used for
repairs. This also applies to repairs
undertaken by unqualified persons. You
will find the service address in “Service
Centre” on page 16.
• If the appliance should develop a fault
during the warranty period, it may only
be repaired by our Service Centre.
Otherwise all claims under warranty are
null and void. You will find the service
address in “Service Centre” on
page 16.
4.4 Protection against electric shock
Warning! The following safety
information is intended to protect
you against electric shock.
• Only connect the appliance to a mains
socket with an earthing contact as this
provides protection against electric
shock.
• The appliance must not under any
circumstances be used if it is damaged.
Have the device repaired in such cases
by a qualified specialist. The contact
data can be found in “Service Centre”
on page 16.
• If the mains cable for this appliance is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer or a person with similar
qualifications in order to avoid a
hazard.
• No water or other liquids should be
allowed to get inside the appliance,
apart from in the container 3provided
for this purpose. For this reason:
– never use it outdoors
– never immerse the container 3in
water
– never place containers filled with
liquid, such as drinking glasses, vases
etc. on the appliance
– never use in very humid environments
– never use in the immediate vicinity of a
kitchen sink, bath, shower or a
swimming pool, as water may splash
into the appliance.
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 5 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

6
If liquid should enter the appliance,
unplug the mains plug immediately and
have the appliance repaired by a
qualified technician. The contact data
can be found in “Service Centre” on
page 16.
• Never touch the appliance, the mains
cable or the mains plug with wet hands.
• Always unplug it by pulling out the plug,
never pull on the cable itself.
• Ensure that the mains cable is not kinked,
twisted or crushed.
• Keep the mains cable away from hot
surfaces, such as the top of a stove.
• If you are not going to use the appliance
for a while, remove the plug from the
wall socket. Only then is the appliance
completely free of current.
• Avoid using extension cables. These
may only be used under very specific
conditions:
– the extension cable must be able to
handle the amount of current drawn
by the appliance,
– the extension cable must not be
"suspended". Keep children away
from it and ensure that it does not
present a trip hazard,
– under no circumstances use a
damaged extension cable,
– do not connect any other appliances
to the mains socket, since it could
cause an overload (do not use
multiple sockets of any kind).
4.5 Preventing the risk of fire
Warning! As the appliance
operates at high temperatures,
follow the safety instructions below
to prevent a fire starting.
• To prevent overheating, never cover the
appliance.
• Never leave the appliance running
unsupervised. Damage is almost always
indicated by intensive odours. In this
case, disconnect the power supply
immediately and have the appliance
examined. Contact details can be found
in “Service Centre” on page 16.
4.6 Preventing injury
Warning! To prevent injury,
please observe the following
information.
• Make sure that the power cord never
becomes a trip hazard, that no-one can
get tangled in it or tread on it.
4.7 For the safety of your child
Warning! Children are often
unaware of danger and are injured
as a result. Please note therefore:
• Only allow children to use this appliance
under the supervision of an adult.
• Ensure the appliance is always kept out
of the reach of children.
• Ensure that children cannot pull the
appliance down onto themselves with
the mains cable.
• Ensure that the packing foil does not
become a deadly trap for a child.
Packing foils are not toys.
4.8 Material damage
Warning! Follow the instructions below to
prevent material damage.
• Never operate the appliance without
water or liquid.
• Make sure there is never too much liquid
in the appliance. The level of liquid must
always be below "MAX". If there is too
much liquid, the appliance might
overflow.
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 6 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

SEAD 1800 B1 7
• Only place the appliance on a level,
dry, non-slip surface so that the
appliance can neither fall over nor slide
off.
• Do not place the appliance immediately
underneath a suspended cupboard, as
steam escapes upwards and might
damage the furniture.
• Do not place the appliance on a hot
cooking ring.
• The appliance and accessories may not
be put in a microwave oven.
5. Unpacking and setting up
Note: As the appliance is supplied with a
thin film of grease, there might be a small
amount of smoke and odour the first time it is
used. This is not harmful and will stop after a
short time. Please ensure adequate
ventilation during this process.
1. Remove the individual parts from the
packaging.
2. Check that the individual parts are
complete (see “1.2 Scope of supply” on
page 3) and are undamaged.
3. Clean the appliance thoroughly before
using it for the first time (see
“9. Cleaning and storing” on page 13).
4. Unwind the mains cable 8from the
cable store over its entire length.
5. Place the appliance on a level, dry, non-
slip surface so that the appliance can
neither fall over nor slide off.
6. Insert the power supply plug in a
suitable earthed mains socket (see
“3. Technical data” on page 4).
7. Add around 5 l water to the container 3.
8. Allow the water to boil for around 20
min (see “6. Operating the appliance”
on page 7).
9. Pour the water away.
The appliance is now ready to use.
6. Operating the appliance
6.1 Adjusting settings, switching on and
off
Note: As soon as you turn the rotary
knobs 7or 6, the background illumination
for the displays will switch on automatically.
The light for the displays switches off again
automatically after 5 minutes.
Warning! Only connect the
appliance to an earthed mains
socket, as protection against
electric shock depends on this.
1. Insert the power supply plug in a
suitable earthed mains socket (see
“3. Technical data” on page 4).
2. Turn the rotary knob for the
temperature 6to the temperature you
require.
– The temperature is increased in
increments of 1 °C;
– A signal sounds every 5 °C;
– The temperature selected is shown on
the display for temperature
selection 10.
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 7 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16

8
3. Select the operating time you require
using the knob for minutes 7.
– The time is increased in increments of
1 min;
– A signal sounds every 5 minutes;
–The time selected is shown on the
display for minutes 9.
4. Press the start/stop button 6.
– The appliance will begin to heat up,
and a progress bar is shown on the
display;
– The current temperature is shown on
the display 11.
As soon as the temperature selected is
reached:
–Signalswillsound;
– An hourglass symbol will be shown;
– The time period selected will start to
run.
As soon as the time period selected comes
to an end, signals will sound, and the
appliance switches itself off.
5. If you wish to switch the appliance off
before the time period selected ends,
press the start/stop button 6.
6.2 Canning / preserving
Canning / preserving (bottling) means
heating up certain foods with a vacuum
seal, so making them keep for much longer.
Canning / preserving makes use of special
jars, either with a screw-top or with a lid and
rubber ring.
Only fresh food that is fully ripe should be
preserved. Overripe fruit or vegetables that
have gone limp are not suitable.
It is also possible to can mushrooms, meat
and even cake.
This should be done straight after harvesting
to preserve as many nutrients as possible in
the food.
The food to be preserved must be cleaned
properly ready for use. Any dirt, insects or
rotten parts need to be removed. Even the
smallest blemishes may cause preserved
food to spoil.
Fruit will keep for longer and be more tastier
when preserved with sugar.
Hard vegetables such as carrots, cabbage
or kohlrabi need to be precooked in salted
water. They should not however be cooked
until they are soft. Pour the water used for
cooking away afterwards as it is not suitable
for use when preserving.
To make sure preserved food keeps for as
long as possible, cleanliness and hygiene
are the top priority. You should preferably
give all utensils, crockery and everything
that comes into contact with your food a
thorough clean, followed by boiling in hot
water for 5 min.
Make sure your hands are clean at all times.
1. Wash fruit and vegetables thoroughly.
Note: Fruit and vegetables should be
washed before they are cut up to to
preserve water-soluble vitamins.
2. Cut up fruit and vegetables to the
required size.
3. Fill the preserving jars with food.
Note: Make sure that you layer the
food properly in the jar. That will look
better and make best use of the space
inside.
4. If wished, add sugar or seasonings /
spices.
5. Fill the jars up with water up until just
below the rim.
6. Seal the jars.
Note: Make absolutely sure that they
are properly sealed.
7. Place the rack 12 in the container 3.
RP89015 Einkochautomat LB7 Seite 8 Freitag, 22. Februar 2013 4:19 16