Silvercrest SDA 260 A1 Instruction sheet

Español....................................................................................................................... 2
Português................................................................................................................. 27
English...................................................................................................................... 51
Deutsch..................................................................................................................... 73
V 1.4

SilverCrest SDA 260 A1
2 - Español
Índice
Introducción ............................................................................................................... 3
Uso destinado ............................................................................................................ 3
Contenido del paquete ............................................................................................... 4
Mandos e indicadores ................................................................................................ 4
Datos técnicos............................................................................................................. 5
Instrucciones de seguridad ......................................................................................... 5
Antes de empezar .................................................................................................... 12
Información general sobre el proceso de deshidratación ........................................................................12
Primeros pasos......................................................................................................... 13
Uso del aparato por primera vez ...............................................................................................................13
Uso del deshidratador.............................................................................................. 14
Preparación de los alimentos para la deshidratación............................................................................... 14
Ajuste del deshidratador..............................................................................................................................15
Relleno e instalación de las bandejas de deshidratación ......................................................................... 15
Encendido y programación del deshidratador ..........................................................................................16
Sugerencias para conseguir mejores resultados de deshidratación ........................................................18
Mantenimiento/limpieza .......................................................................................... 22
Guardar el deshidratador ........................................................................................................................... 22
Resolución de problemas ......................................................................................... 23
Normativa medioambiental e información sobre el desecho.................................... 23
Conformidad ............................................................................................................ 24
Información sobre la garantía.................................................................................. 24

SilverCrest SDA 260 A1
Español - 3
Introducción
Gracias por adquirir un producto SilverCrest.
El deshidratador SilverCrest SDA 260 A1, de aquí en adelante el deshidratador, se puede utilizar para
deshidratar alimentos (p. ej., frutas y verduras) en casa. El panel de control digital simplifica la
programación del temporizador lo que hace que el proceso de deshidratación sea totalmente
automático.
Uso destinado
Este deshidratador está diseñado únicamente para deshidratar alimentos en casa y su uso no es
comercial. El deshidratador solo se puede utilizar en lugares cerrados. No es apto para utilizarlo en el
exterior. Coloque el deshidratador sobre una superficie estable.
Este aparato cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los
estándares pertinentes. Cualquier modificación del aparato que no haya sido recomendada por el
fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.
Posible uso indebido
No utilice el deshidratador al aire libre.
No utilice el deshidratador como calefacción.
El deshidratador no se ha diseñado para calentar alimentos o
para evitar que se enfríen.
El deshidratador no se ha diseñado para utilizarlo con un
temporizador externo o con un sistema de mando a distancia
independiente.

SilverCrest SDA 260 A1
4 - Español
Contenido del paquete
Unidad base con cable de alimentación 5 bandejas de deshidratación

Tapa Estas instrucciones de uso
(ilustración)
Mandos e indicadores
Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una
ilustración del deshidratador con unos números. A continuación se muestran los significados de los
números:
1 Tapa
2 Bandejas de deshidratación
3 Cable de alimentación
4 Unidad base
5 Pantalla
6 Botón –: disminuye el valor
7 Botón Temp (temperatura): fija la temperatura de deshidratación
8 Botón Start/Reset (iniciar/restablecer): enciende y apaga el deshidratador; cancela el proceso de
deshidratación en marcha
9 Botón Timer (temporizador): fija el tiempo de deshidratación
10 Botón +: aumenta el valor

SilverCrest SDA 260 A1
Español - 5
Datos técnicos
Fabricante: TARGA GmbH
Modelo: SilverCrest SDA 260 A1
Tensión de funcionamiento: 230 V - 240 V CA, 50 Hz
Potencia: 230 W - 260 W
Longitud del cable de alimentación: 120 cm
Funcionamiento: Panel de control digital con pantalla
Temperatura de deshidratación: de 35 °C a 70 °C, ajustable en incrementos de 5 °C
Tiempo de deshidratación: desde media hora hasta 22 horas, ajustable en incrementos
de media hora
Dimensiones: Bandejas de deshidratación acopladas:
aprox. 30,5 x 32 x 29,5 cm (An. x P. x Al.)
Bandejas de deshidratación apiladas:
aprox. 30,5 x 32 x 38,5 cm (An. x P. x Al.)
Espacio en las bandejas de deshidratación: Bandejas de deshidratación acopladas: aprox. 2,6 cm
Bandejas de deshidratación apiladas: aprox. 4,7 cm
Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento de 10 a 35 °C
Temperatura de almacenamiento: de 1 a 40 °C
Peso: aprox. 2.495 g
Peso de la tapa aprox. 250 g
Peso de la bandeja de deshidratación aprox. 198 g
Peso de la unidad base aprox. 1.255 g
TÜV Rheinland: Seguridad verificada
Clase de protección II:
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente
las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las

SilverCrest SDA 260 A1
6 - Español
advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos
eléctricos y electrodomésticos pequeños de cocina. Conserve este
manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si
vende o regala el producto, no se olvide de entregarlo con este
Manual del usuario. El Manual del usuario es un componente del
producto.
Explicación de los símbolos
En este manual se advierte de posibles riesgos y peligros de la
forma siguiente.
¡Peligro de sacudidas eléctricas!
La advierte de riesgos que, en caso de no respetarse,
podrían poner en peligro la vida de personas debido a
sacudidas eléctricas.
¡Peligro de quemaduras!
Este símbolo le advierte de superficies calientes.
¡ATENCIÓN!
Este símbolo denota información importante para garantizar
un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
Le advierte de riesgos que, en caso de no respetarse,
podrían poner en peligro la vida de personas, causar
heridas o daños materiales.
¡Peligro de incendio!
Este símbolo le advierte de que podría causarse un incendio
si no se respetan las instrucciones.

SilverCrest SDA 260 A1
Español - 7
Este símbolo indica más información sobre el tema.
Niños y personas discapacitadas
Este aparato lo pueden utilizar los niños mayores de 8 años y las
personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o
que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, si lo
hacen bajo supervisión o si han recibido todas las instrucciones
sobre un uso seguro del dispositivo y han entendido los daños que
pueden ocasionar. No deje que los niños jueguen con el aparato.
Los niños pueden limpiar el aparato y realizarle el mantenimiento
únicamente bajo supervisión.
Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del
aparato y del cable de alimentación.
¡Peligro de asfixia!
El material de embalaje no es un juguete. No deje que los
niños jueguen con las bolsas de plástico. Hay peligro de
asfixia.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de seguridad generales
¡Peligro de sacudidas eléctricas!

No deben dañarse la carcasa de la unidad de base (4)
del deshidratador ni el cable de alimentación (3). No
cambie nunca un cable de alimentación dañado, sino
que póngase en contacto con nuestra línea de atención
posventa (consulte la sección "Información sobre la

SilverCrest SDA 260 A1
8 - Español
garantía" en la página 24). Si la carcasa de la unidad
base (4) o el cable de alimentación (3) están dañados,
corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica. Por lo
tanto, antes de utilizar la unidad de deshidratación,
asegúrese de que todos los accesorios están en perfecto
estado.
 No abra la carcasa de la unidad base (4), dado que no
contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento
por parte del usuario. Si abre la carcasa de la unidad
base (4), existe el peligro de sufrir una sacudida
eléctrica.
 Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el
aparato inmediatamente y desenchufe el cable de
alimentación de la toma eléctrica. En tal caso, no siga
utilizando el producto y déjelo comprobar por un
técnico. No inhale el humo procedente de un posible
incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda
inmediatamente a un médico. La inhalación de humo
puede ser nociva para la salud.
 Asegúrese de que el cable de alimentación (3) no se
dañe a causa de bordes afilados o puntos calientes.
 Asegúrese de que el cable de alimentación (3) no
quede atrapado ni aplastado.
 El aparato debe estar desconectado siempre de la red
eléctrica cuando esté desatendido y antes de montarlo,