Silvercrest SWWS 240 C2 User manual

WARMWACHS-SET / HOT WAX KIT
CHAUFFE-CIRE ET ACCESSOIRES SWWS 240 C2
WARMWACHS-SET
Bedienungsanleitung
IAN 315523
HOT WAX KIT
Operating instructions
CHAUFFE-CIRE ET ACCESSOIRES
Mode d’emploi
WARME WAX-SET
Gebruiksaanwijzing
SADA NA TEPLÝ VOSK
Návod k obsluze
PRÍSTROJ NA OHRIEVANIE
DEPILAČNÉHO VOSKU
Návod na obsluhu
ZESTAW DO DEPILACJI
CIEPŁYM WOSKIEM
Instrukcja obsługi

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 23
FR/BE Mode d’emploi Page 45
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 67
PL Instrukcja obsługi Strona 89
CZ Návod k obsluze Strana 111
SK Návod na obsluhu Strana 133
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak
u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte
so všetkými funkciami prístroja.

B
A

DE│AT│CH │ 1 ■
SWWS 240 C2
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 2
Lieferumfang ................................. 2
Gerätebeschreibung ........................... 3
Technische Daten.............................. 3
Sicherheitshinweise............................ 4
Vor dem ersten Gebrauch ...................... 9
Abschaltautomatik ............................ 9
Gerät vorbereiten ............................. 9
Enthaaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beine ..............................................12
Achseln.............................................13
Bikinizone...........................................14
Nach dem Enthaaren .........................15
Reinigung...................................15
Aufbewahrung ..............................17
Entsorgung..................................18
Ersatzteile bestellen ..........................19
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........20
Service .............................................22
Importeur ...........................................22

■ 2 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der
Nähe des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Enthaaren von Beinen, Achseln
und der Bikinizone am menschlichen Körper. Dieses Gerät ist aus-
schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Be-
nutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang
Warmwachs-Set
400 g Wachsperlen:
(2 Tüten mit je 100 g rosafarbenen Wachsperlen/
2 Tüten mit je 100 g honigfarbenen Wachsperlen)
Spatel
Bedienungsanleitung

DE│AT│CH │ 3 ■
SWWS 240 C2
Gerätebeschreibung
1Innenschale
2Kontrollleuchte
3Stecker
4Buchse
5Schiene (zur Verriegelung des Deckels)
6Ablage (für den Spatel)
7Deckel
8Spatel
9Wachsperlen
Technische Daten
Spannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz
Leistungsaufnahme 20 W
Fassungsvermögen ca. 530 ml
Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

■ 4 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR!
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen
Räumen, nicht im Freien.
► Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes.
► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser, wie Waschbecken, Dusch-
wannen oder Badewannen.
► Benutzen Sie das Gerät niemals während
Sie baden, duschen oder schlafen.
► Fassen Sie den Netzstecker oder das Netz-
kabel niemals mit nassen Händen an.
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver-
wendung auf äußere, sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-
gefallenes Gerät nicht in Betrieb.

DE│AT│CH │ 5 ■
SWWS 240 C2
WARNUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR!
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade-
wannen, Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ 6 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Reinigung und eine Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht durch Kinder vor-
genommen werden, es sei denn, sie sind
8Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind
von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
► Hitzeunempfindliche Menschen dürfen
dieses Gerät nicht benutzen!
► Wenn Sie, aufgrund von Vorerkrankungen,
sich nicht sicher sind, ob Sie das Gerät ver-
wenden dürfen, konsultieren Sie einen Arzt
vor der Verwendung.

DE│AT│CH │ 7 ■
SWWS 240 C2
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Verwenden Sie das Gerät nicht unter Decken
oder Handtüchern.
► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe
einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass
der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar
ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle
werden kann.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des
Gerätes.
► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
► Verwenden Sie das Gerät nicht bei Herz-
erkrankungen, Hautrötungen, Entzündungen,
Schwellungen, empfindlichen Stellen,
Diabetes, offenen Wunden, Verbrennungen,
Ekzemen oder Schuppenflechte.

■ 8 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Betreiben Sie das Gerät niemals im Leer-
zustand, ohne Wachs.
► Füllen Sie nur Wachs in das Gerät, keine
aggressiven oder lösungsmittelhaltigen
Substanzen!
► Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf
hitzeunempfindliche, ebene Oberflächen.
► Erhitzen Sie das Wachs niemals in der
Plastikverpackung.
► Erhitzen Sie das Wachs niemals in der
Mikrowelle, über offenen Flammen oder
einem Herd.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr
oder ein separates Fernwirksystem, um das
Gerät zu betreiben.
► Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen
Gegenstände, um das erkaltete Wachs aus
dem Gerät zu entfernen.

DE│AT│CH │ 9 ■
SWWS 240 C2
Vor dem ersten Gebrauch
1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch von innen und
außen ab, um Transportstaub zu entfernen. Trocknen Sie es gut
ab, so dass sich keine Feuchtigkeit mehr im Gerät befindet.
2) Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und hitzeunempfindlichen
Untergrund. Bedenken Sie auch, dass eventuell Wachsspritzer
auf den Untergrund tropfen können. Dieser sollte daher gut zu
reinigen sein.
Abschaltautomatik
Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Nach
55Minuten beginnt die Kontrollleuchte 2zu blinken, um an das
automatische Abschalten zu erinnern.
Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das Ziehen des Netz-
steckers nach Beenden der Anwendung! Sie dient nur der Sicherheit!
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen!
Gerät vorbereiten
Wenn das Gerät auf einem geeigneten Untergrund aufgestellt ist:
1) Entnehmen Sie die Wachsperlen 9aus der Verpackung.
HINWEIS
► Die honigfarbenen und die rosafarbenen Wachsperlen 9
unterscheiden sich lediglich in der Farbe.
2) Geben Sie die benötigte Anzahl Wachsperlen 9in die Innen-
schale 1. Orientieren Sie sich nach folgenden Richtwerten, die
jedoch etwas variieren können:

■ 10 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
Körper-Region Wachsperlen 9
Unterschenkel ca. 50 g je
Unterschenkel (½ Tüte)
Achseln 25 g (¼ Tüte)
Bikinizone 25 g (¼ Tüte)
ganzer Körper
(Unterschenkel, Achseln,
Bikinizone) 150 g (1½ Tüten)
Dieses Symbol, zusammen mit einer Datumsangabe, auf
der Verpackung der Wachsperlen 9gibt an, wie lange
das Produkt haltbar ist.
3) Setzen Sie den Deckel 7auf das Gerät, indem Sie den kleinen
Plastikvorsprung in die Schiene 5setzen und dann den Deckel 7
ein wenig im Uhrzeigersinn drehen (siehe Ausklappseite):
4) Stecken Sie den Stecker 3des Netzkabels in die Buchse 4am
Gerät.
5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Das Gerät heizt auf, die Kontrollleuchte 2im Sockel des
Gerätes leuchtet.
6) Rühren Sie das Wachs während des Schmelzens gelegentlich um.
Sobald die Wachsperlen 9geschmolzen sind (bei 100 g/1 Tüte
Wachsperlen ca. 25–30 Minuten), können Sie mit der Enthaarung
beginnen.

DE│AT│CH │ 11 ■
SWWS 240 C2
HINWEIS
► Falls Sie merken, dass Sie mehr Wachs benötigen, als Sie ge-
schmolzen haben, können Sie jederzeit weitere Wachs-
perlen9in die Innenschale 1geben. Warten Sie, bis das
Wachs geschmolzen ist, bevor Sie mit dem Enthaaren fortfahren.
► Schmelzen Sie maximal 150 g (1½ Tüten) Wachs auf einmal.
► Sie können keine 2 Tüten Wachs (200 g) auf einmal schmelzen.
Da dies länger als 60 Minuten dauert, würde die Abschaltauto-
matik aktiv und sich das Gerät ausschalten.
Enthaaren
Die Hautpartien, auf welchen Sie Haare entfernen wollen, müssen
trocken, sauber und frei von Pflegeprodukten, Ölen oder Fetten sein.
HINWEIS
► Führen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt einen Hauttest
durch, um zu kontrollieren, ob Ihre Haut diese Art der Anwen-
dung verträgt. Geben Sie ein wenig geschmolzenen Wachs
auf eine versteckte Hautstelle und kontrollieren Sie nach dem
Abziehen, ob Hautveränderungen innerhalb der nächsten
24Stunden auftreten. Sollten Hautveränderungen aufteten,
benutzen Sie dieses Gerät nicht weiter. Ziehen Sie ggf. einen
Arzt zu Rate.
► Wenn Sie zu eingewachsenen Haaren neigen, benutzen Sie
regelmäßig Peelings. Diese können das Einwachsen von Haaren
vermeiden.
► Ziehen Sie die Wachsstreifen immer so nah wie möglich an der
Hautoberfläche ab.
► Achten Sie darauf, dass kein Wachs auf Ihre Kleidung gelangt.
Wachsreste können nur schwer entfernt werden und führen
eventuell zu Verfärbungen auf der Kleidung.

■ 12 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
Beine
Wenn die Wachsperlen 9vollständig geschmolzen sind:
1) Öffnen Sie den Deckel 7, indem Sie diesen ein wenig gegen
den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abheben.
2) Nehmen Sie etwas Wachs mit der abgeflachten Seite des
Spatels 8auf. Überschüssiges Wachs können Sie am Rand des
Gerätes abstreifen.
3) Tragen Sie das Wachs sofort in Haarwuchsrichtung (vom Knie in
Richtung Knöchel) auf die Haut auf. Der Wachsstreifen sollte die
Dicke einer Orangenschale und die Fläche von 2 nebeneinander
liegenden Spateln 8haben. Eventuell müssen Sie dabei mehr-
mals Wachs aufnehmen. Versuchen Sie, das Ende des aufgetra-
genen Wachsstreifens (welches näher am Knöchel liegt) etwas
dicker aufzutragen, da Sie dieses Ende zum Abziehen greifen
müssen.
4) Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8in die Ablage
6am Rand des Gerätes legen, so dass der Spatel 8über der
Innenschale 1liegt.
5) Warten Sie 30 - 60 Sekunden, bis das Wachs trocken ist.
6) Straffen Sie mit einer Hand die Haut, greifen Sie den Wachs-
streifen am dicken Ende und ziehen Sie diesen mit einer schnellen
Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung (vom Knöchel in
Richtung Knie) ab.
Gehen Sie bei weiteren Hautpartien genauso vor.
7) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten.
Die Kontrollleuchte 2erlischt.

DE│AT│CH │ 13 ■
SWWS 240 C2
Achseln
Wenn die Wachsperlen 9vollständig geschmolzen sind:
1) Öffnen Sie den Deckel 7, indem Sie diesen ein wenig gegen
den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abheben.
HINWEIS
► Da Achselhaare dazu neigen, in verschiedene Richtungen zu
wachsen, müssen diese in mindestens 2 Schritten entfernt werden.
2) Halten Sie den Ellenbogen nach oben und hinten. So wird die
Haut in der Achselhöhle gestrafft.
3) Nehmen Sie etwas Wachs mit der abgeflachten Seite des
Spatels 8auf. Überschüssiges Wachs können Sie am Rand des
Gerätes abstreifen.
4) Tragen Sie diesen sofort von der Mitte der Achselhöhle nach
oben Richtung Ellenbogen auf. Der Wachsstreifen sollte etwa so
dick sein wie eine Orangenschale. Versuchen Sie das Ende des
aufgetragenen Wachsstreifens (welches näher am Ellenbogen
liegt) etwas dicker aufzutragen, da Sie dieses Ende zum Ab-
ziehen greifen müssen.
5) Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8in die Ab-
lage6am Rand des Gerätes legen, so dass der Spatel 8
über der Innenschale 1liegt.
6) Warten Sie 30–60 Sekunden, bis das Wachs trocken ist.
7) Greifen Sie den Wachsstreifen am oberen Ende (welches näher
am Ellenbogen liegt) und ziehen Sie diesen mit einer schnellen
Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung nach unten hin ab.
8) Um den unteren Teil der Achselhöhle zu enthaaren, tragen Sie
das Wachs von der Mitte der Achselhöhle nach unten hin auf.
9) Warten Sie 30–60 Sekunden, bis das Wachs trocken ist.

■ 14 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
10) Greifen Sie den Wachsstreifen am unteren Ende und ziehen Sie
diesen mit einer schnellen Bewegung gegen die Haarwuchsrich-
tung nach oben hin ab.
11) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten.
Die Kontrollleuchte 2erlischt.
Bikinizone
Wenn die Wachsperlen 9vollständig geschmolzen sind:
1) Öffnen Sie den Deckel 7, indem Sie diesen ein wenig gegen
den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abheben.
2) Nehmen Sie etwas Wachs mit der abgeflachten Seite des
Spatels 8auf. Überschüssiges Wachs können Sie am Rand
des Gerätes abstreifen.
3) Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8in die Ab-
lage6am Rand des Gerätes legen, so dass der Spatel 8
über der Innenschale 1liegt.
HINWEIS
► Enthaaren Sie in der Bikinizone immer nur kleine Bereiche auf ein-
mal. Die Haut ist sehr empfindlich.
4) Straffen Sie die Haut mit einer Hand und tragen Sie das Wachs
in Haarwuchsrichtung (Richtung innerer Oberschenkel) auf.
5) Warten Sie 30–60 Sekunden, bis das Wachs trocken ist.
6) Greifen Sie den Wachsstreifen am Ende (welches näher am
inneren Oberschenkel liegt) und ziehen Sie diesen mit einer
schnellen Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung ab.
Gehen Sie bei weiteren Hautpartien genauso vor.
7) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten.
Die Kontrollleuchte 2erlischt.

DE│AT│CH │ 15 ■
SWWS 240 C2
Nach dem Enthaaren
■ Reinigen Sie den Spatel 8(siehe Kapitel „Reinigung“).
■ Kleine Wachsreste auf der Haut können Sie mit etwas Babyöl
entfernen. Sollten Sie kein Babyöl zur Hand haben, können Sie
auch Ölivenöl oder anderes Speiseöl benutzen.
■ Nach dem Enthaaren kann Ihre Haut leicht gerötet sein. Dies ist
normal. Lassen Sie etwas kaltes Wasser über die betroffenen
Stellen fließen. Das beruhigt die Haut.
Sollte sich die Haut nicht beruhigen und stark brennen, suchen
Sie einen Arzt auf.
Reinigung
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netz-
steckdose!
► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät etwas abkühlen, bevor Sie es reinigen.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine spitzen und scharfen Gegenstände, um
erkaltetes Wachs aus dem Gerät zu entfernen!
► Benutzen Sie keine chemischen, scheuernden oder aggressiven
Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen!

■ 16 │ DE│AT│CH SWWS 240 C2
HINWEIS
► Sie müssen die Innenschale 1nicht nach jeder Benutzung
reinigen und alle Wachsreste entfernen. Das im Gerät ver-
bliebene Wachs kann bei der nächsten Anwendung wieder
geschmolzen und erneut verwendet werden!
► Um Wachsperlen 9nachzubestellen, wenden Sie sich an
unseren Kundenservice (siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“).
■ Streichen Sie überflüssiges Wachs vom Spatel 8direkt nach
dem Gebrauch am Rand des Gerätes nach innen hin ab.
■ Wischen Sie den Spatel 8sowie den Rand des Gerätes direkt
nach dem Gebrauch mit einem mit Babyöl befeuchteten Tuch ab.
So lassen sich noch weiche Wachsreste entfernen. Benutzen Sie
am besten ein altes Stofftuch, da sich Wachsreste nur schwer aus
Textilien entfernen lassen.
Sollten Sie kein Babyöl im Haus haben, können Sie auch Olivenöl
oder anderes Speiseöl für die Reinigung benutzen.
Achten Sie besonders darauf, dass sich keine Wachsreste in den
Schienen 5für die Verriegelung des Deckels 7befinden!
Wischen Sie danach den Spatel 8und den Rand mit einem
trockenen Papiertuch nach, um Öl-Reste zu entfernen.
■ Wenn an der Außenseite des Gehäuses Wachs haftet, entfernen
Sie dieses folgendermaßen:
–Stellen Sie sicher, dass das Gerät zwar vom Stromnetz ge-
trennt ist, jedoch noch warm ist.
–Wischen Sie die Außenseiten mit einem mit Öl befeuchteten
Tuch ab.
–Achten Sie besonders darauf, dass sich keine Wachsreste in
den Schienen 5für die Verriegelung des Deckels 7befinden!
–Entfernen Sie Ölreste mit einem sauberen, trockenen Papiertuch.

DE│AT│CH │ 17 ■
SWWS 240 C2
Aufbewahrung
HINWEIS
► Sie müssen die Innenschale 1nicht nach jeder Benutzung
reinigen und alle Wachsreste entfernen. Das im Gerät ver-
bliebene Wachs kann bei der nächsten Anwendung wieder
geschmolzen und erneut verwendet werden!
■ Wenn Gerät und Spatel 8wie im Kapitel „Reinigung“ gesäubert
sind:
–Legen Sie den Spatel 8in die Ablage 6am Rand des
Gerätes, so dass der Spatel 8über der Innenschale 1liegt.
–Setzen Sie den Deckel 7auf.
–Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem sauberen und
trockenen Ort auf.
HINWEIS
► Sollten Sie nach dem Aufbewahren den Deckel 7nicht mehr
öffnen/drehen können, befinden sich wahrscheinlich erkaltete
Wachsreste zwischen Deckel 7und Gerät.
Lassen Sie in diesem Fall das Gerät mit geschlossenem Deckel 7
ca. 10 Minuten (je nach Wachsmenge) aufheizen. Das Wachs
wird weich und der Deckel 7 lässt sich öffnen.