Silvercrest SPCM 1200 B1 User manual

IAN 96239
POPCORN MAKER SPCM 1200 B1
POPCORN MAKER
Operating instructions URZĄDZENIE DO POPCORNU
Instrukcja obsługi
POPCORN-MAKER
Bedienungsanleitung
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU PUKANCOV
Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 7
SK Návod na obsluhu Strana 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -
Content Page
Introduction 2
Intended Use 2
Items Supplied 2
Description of the Appliance 2
Technical Data 2
Safety instructions 3
Operation 5
Cleaning 5
Disposal 6
Importer 6
Warranty & Service 6
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 1

- 2 -
Popcorn Maker
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appli-
ance. You have clearly decided in favour of a quali-
ty product. These operating instructions are a part
of this product. They contain important information
in regard to safety, use and disposal. Before using
the product, familiarise yourself with all of these
operating and safety instructions. Use the product
only as described and only for the specified areas
of application. Retain these instructions for future re-
ference. In addition, pass these documents on, to-
gether with the product, to any future owner.
Intended Use
The popcorn maker is meant solely for
preparing popcorn at home. This appliance is inten-
ded exclusively for use in domestic households.
Do not use the appliance for commercial purposes!
Items Supplied
Popcorn Maker
Measuring beaker
Operating instructions
Description of the Appliance
1Cover
2Measuring cup
3Casing
4ON/OFF switch
5Indication lamp
6Dispensing chute
7Popping chamber
Technical Data
Mains voltage: 230 V ~ /50 Hz
Rated output: 1200 W
KB time: 6 Minutes
CO Time
The CO Time (Continuous Operation Time) details
how long an appliance can be operated without
the motor overheating and becoming damaged.
After the appliance has run for this period it must be
switched off until the motor has cooled itself down.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 2

- 3 -
Safety instructions
• Read the operating instructions carefully before using the appliance for the
first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual
to anyone, whom you pass on the appliance to.
• This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and/or knowledge if they are being supervised or have been in-
structed with regard to the safe use of the appliance and have understood
the potential risks.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children,
unless they are at least 8 years old or more and are constantly supervised.
• Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance
and the power cable.
• Unplug the power cord after every use and before cleaning, so as to prevent
the appliance from switching on inadvertently.
• Check the appliance and all the parts for visible damages. The safety con-
cept can work only if the appliance is in an immaculate condition.
• Use only normal dry maize or popcorn kernels. Otherwise the appliance
could be irreparably damaged.
• Do not use an external timing switch or a separate remote control system to
operate the appliance.
Danger of electrical shock!
• Connect the appliance to a 230 V~ /50 Hz rated power plug.
• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as soon as
possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to
avoid the risk of injury.
Never immerse the appliance in water. Just wipe it with a damp cloth.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 3

- 4 -
• Do not expose the appliance to rain and never use it in damp or wet surroun-
dings.
• Make sure that the power cord does not become wet during operation.
• Unplug the appliance immediately after use. The appliance is completely di-
sconnected, only when you pull out the power plug from the power socket.
• Do not open or repair the appliance casing yourself. In this case, the device
is not safe and the warranty is voided.
Caution! Hot surfaces!
Fire hazard!
• Do not use the appliance near hot surfaces.
• Some parts of the appliance become very hot during operation. Therefore,
do not touch its surface to avoid burn injuries.
• Do not keep the appliance in places that are exposed to direct sunlight, as
this could lead to overheating and cause irreparable damage.
• Do not leave the appliance unattended when in use.
• Do not operate the appliance for more than 6 minutes at a time.
• After every two consecutive quantities of popcorn, allow a pause of at least
10 minutes by switching the appliance off before using it again.
• Do not put ingredients like sugar, oil, butter, salt, margarine etc. into the pop-
ping chamber; as such substances can cause damage to the appliance.
• Never operate the appliance without maize corn in the popcorn chamber.
Injury hazard!
• Keep children away from the connecting cable and the appliance. Children
frequently underestimate the danger from electrical appliances.
• Make sure to find a safe place for the appliance.
• Do not operate the appliance, if it has fallen off or is damaged. Get the appli-
ance checked and if necessary, repaired by experts.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 4

- 5 -
Operation
Making popcorn
1. Place the lid 1on the housing 3.
Ensure that you only use dry popcorn maize.
2. Fill the popcorn chamber 7with approx. 120 g
(4 measuring cups 2) of maize grains through
the opening underneath measuring cup 2in
cover 1.
3. Insert the measuring cup 2.
Caution:
Never fill less than approximately 30 g (1 measu-
ring cup 2) into the popping chamber 7. Do not
put ingredients like sugar, oil, butter, salt, margarine
etc. into the popcorn chamber 7, as such substances
may damage the appliance.
4. Place a heat-resistant serving bowl below or at
the dispensing chute 6, to collect the popcorn
when done.
5. Plug in the power cord to mains and use
the ON/OFF switch 4to power up the
appliance. Now the indication lamp 5
lights up.
6. Switch the appliance off using the ON/OFF
switch 4once the popcorn is ready. Now the
indication lamp 5is turned off.
7. Remove all residues from the popping chamber
7, before starting with another quantity of -
popcorn.
Caution:
During operation the cover 1becomes hot.
Allow the appliance to cool down for at least
10 minutes after every two consecutive quantities
of popcorn.
Serve sweet or salted popcorn
1. Add 2–3 teaspoons of butter or margarine
into the measuring cup 2, before switching
the appliance on. The butter melts as the
popcorn is being prepared.
Caution:
Do not put ingredient like sugar, oil, butter, salt, mar-
garine etc. into the popping chamber 7. Such sub-
stances may stick to the popping chamber 7and
damage the appliance.
2. Pour melted butter over the popcorn in the
serving bowl. Stir the popcorn and sprinkle
salt or sugar according to your taste.
Cleaning
Caution:
First pull the power plug out of the power socket
and let the device cool off completely. Injury
hazard!
• Clean the casing 3and the inside using a
slightly wet cloth. In case of stubborn stains,
pour a few drops of a mild detergent on the
damp cloth.
Caution:
Make sure that moisture does not seep into the
casing 3 while cleaning! The appliance could be
irreparably damaged.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 5

- 6 -
Disposal
Do not dispose of the appliance in
your normal domestic waste. This
product is subject to the European
guideline 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Warranty & Service
The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma-
nufactured with care and meticulously examined be-
fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart-
ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, but not for transport dama-
ge, for wearing parts or for damage to fragile com-
ponents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe-
ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in any
way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un-
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
IAN 96239
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 6

- 7 -
Spis treści Strona
Wstęp 8
Cel zastosowania 8
Zakres dostawy 8
Opis urządzenia 8
Dane techniczne 8
Wskazówki bezpieczeństwa 9
Obsługa 11
Czyszczenie 11
Utylizacja 12
Importer 12
Gwarancja i serwis 12
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 7

- 8 -
Urządzenie do popcornu
Wstęp
Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.
Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi
stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowa-
nia i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do
użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi
wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj
produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach
użytkowania. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze
w bezpiecznym miejscu. W razie przekazania pro-
duktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć rów-
nież instrukcji obsługi.
Cel zastosowania
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
przyrządzania popcornu. Urządzenie służy wy-
łącznie do prac w prywatnych warunkach domo-
wych. Urządzenie nie nadaje się do zastosowań
komercyjnych!
Zakres dostawy
Urządzenie do popcornu
Miarka
Instrukcja obsługi
Opis urządzenia
1Pokrywa
2Miarka
3Obudowa
4WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
5Dioda kontrolna
6Wyrzucanie gotowego popcornu
7Pojemnik na popcorn
Dane techniczne
Napięcie sieciowe: 230 V ~ /50 Hz
Moc znamionowa: 1200 W
Czas pracy ciągłej: 6 minut
Czas pracy
Czas pracy określa, jak długo można używać
urządzenie bez zagrożenia przegrzaniem silnika
i tym samym jego uszkodzenia. Po upływie
określonego czasu pracy urządzenie należy
wyłączyć i poczekać, aż silnik się ostudzi.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 8

- 9 -
Wskazówki bezpieczeństwa
• Przed pierwszym użyciem zapoznać się szczegółowo z informacjami zawarty-
mi w instrukcji obsługi oraz zachować instrukcję w celu późniejszego korzysta-
nia z niej. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy prze-
kazać im także instrukcję.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez
osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło-
wych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub
wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz-
nego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem
• Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci,
chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem.
• Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla
zasilającego.
• Poinformuj dzieci o zagrożeniach związanych z użytkowaniem urządzenia i
nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.
• Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia, po każdym jego użyciu
i przed każdym czyszczeniem wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. Bezpieczeństwo
urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, jeżeli urządzenie jest w nieza-
wodnym stanie.
• Stosować wyłącznie dostępną w handlu kukurydzę odpowiedniego gatunku
z przeznaczeniem do produkcji popcornu.
• Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych
zegarów sterujących ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania.
Zagrożenie porażenia prądem!
• Urządzenie przyłączać do gniazda zasilania elektrycznego, w którym płynie
prąd o napięciu 230 V~/50 Hz.
• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzone kable sieciowe i wtyczki należy niezwł-
ocznie naprawić w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie zanurzać urządzenia pod wodą. Czyścić wyłącznie wilgotnym ręczni-
kiem lub ścierką.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 9

- 10 -
• Unikać deszczu i nie korzystać z urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoc-
zeniu.
• Zwrócić uwagę, aby przewód zasilania nigdy nie był wilgotny lub zamoknię-
ty.
• Urządzenie odłączać z prądu bezpośrednio po użyciu. Urządzenie pozosta-
je całkowicie odcięte od zasilania tylko w wypadku wyjęcia wtyczki z gni-
azdka elektrycznego.
• Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi to
poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.
Uwaga! Goràca powierzchnia!
Zagrożenie pożarowe!
• Nie używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.
• Części urządzenia w trakcie używania nagrzewają się. Ich dotknięcie grozi
poparzeniami.
• Nie stawiać urządzenia w miejscach wystawionych bezpośrednio na działa-
nie promieni słonecznych. W przeciwnym wypadku działanie wysokiej tem-
peratury może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
• W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie można używać jednorazowo dłużej niż 6 minut.
• Sporządzając kilka porcji popcornu, każdorazowo po użyciu urządzenia
odczekać przynajmniej 10 minut przed ponownym włączeniem w celu przy-
gotowania następnej porcji.
• Nie dodawać składników takich jak, cukier, olej, masło, sól, margaryna i po-
dobne. Mogą one spowodować uszkodzenie pojemnika na popcorn.
• Urządzenie nie wolno nigdy włączać, jeśli w komorze nie ma ziaren kuku-
rydzy.
Niebezpieczeństwo skaleczenia!
• Urządzenie wraz z przewodem zasilającym trzymać z dala od dzieci. Dzieci
potrafią lekceważyć niebezpieczeństwo, jakie niesie z sobą kontakt z urząd-
zeniami elektrycznymi.
• Należy dbać o prawidłowy stan techniczny urządzenia.
• Nie włączać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone.
Przekazać urządzenie do wykwalifikowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia stanu technicznego i w razie konieczności naprawić.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 10

- 11 -
Obsługa
Przygotowanie popcornu
1. Załóż pokrywkę 1na obudowę 3.
Pamiętaj, by używać wyłącznie suchej kukurydzy
popcornowej.
2. Wypełnij komorę do popcornu 7ilością ok.
120 g (4 miarki 2) ziaren kukurydzy, przez ot-
wór znajdujący się pod miarką 2w pokrywce
1.
3. Załóż ponownie miarkę 2.
Uwaga:
Porcja kukurydzy w pojemniku na popcorn 7nigdy
nie może być mniejsza niż ok. 30 g (1 miarka 2).
Do pojemnika na popcorn 7nie dodawać
składników takich jak cukier, olej, masło, sól,
margaryna i inne, ponieważ mogą one
uszkodzić urządzenie.
4. Pod otworem wyrzucania gotowego
popcornu 6ustawić odporny na działanie
wysokiej temperatury półmisek na gotowy pop-
corn.
5. Podłączyć wtyczkę do gniazdka
elektrycznego i włączyć przycisk
WŁĄCZ/WYŁĄCZ 4. Zapala się 5dioda
kontrolna.
6. Po przygotowaniu całej porcji popcornu wy-
łączyć urządzenie przyciskiem WŁĄCZ/WY-
ŁĄCZ 4. Dioda kontrolna 5gaśnie.
7. Przed nasypaniem nowej porcji, usunąć
resztki popcornu z pojemnika 7.
Uwaga:
W trakcie przygotowania popcornu pokrywa 1
jest gorąca. Sporządzając kilka porcji popcornu,
po użyciu urządzenia odczekać przynajmniej
10 minut przed ponownym włączeniem w celu
przygotowania następnej porcji.
Popcorn podawać na słodko lub
posolony
1. Przed włączeniem urządzenia, odmierzyć 2–3
łyżeczki masła lub margaryny i dodać do
miarki 2. W trakcie przygotowywania
popcornu masło topi się.
Uwaga:
Do pojemnika na popcorn 7nie dodawać
składników takich jak, cukier, olej, masło, sól,
margaryna i inne. Mogą one spowodować zaklejenie
pojemnika 7lub uszkodzenie urządzenia.
2. Stopione masło wlać do półmiska z
popcornem. Wymieszać popcorn i posypać
na końcu solą lub cukrem.
Czyszczenie
Uwaga:
Należy najpierw wyjąć wtyczkę sieciową z
gniazdka i pozwolić na ostygnięcie urządzenia.
Niebezpieczeństwo skaleczenia!
•Obudowę 3 i elementy wewnętrzne
urządzenia czyścić wilgotnym ręcznikiem lub
szmatką. W przypadku silnych zanieczyszc-
zeń na wilgotną szmatkę nalać kilka kropli ła-
godnego środka czyszczącego.
Uwaga:
Uważać, aby w trakcie czyszczenia wilgoć nie
przedostała się pod obudowę 3! Grozi to trwałym
uszkodzeniem urządzenia.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 11

- 12 -
Utylizacja
Urządzenia nie należy wyrzucać wraz
z normalnymi odpadami domowymi.
Niniejszy produkt podlega działaniom,
przewidziamyn w przepisach dyrekty-
wy europejskiej 2012/19/EU.
Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za-
kładach utylizacji odpadów lub komunalnych zakła-
dach utylizacji odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących
przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie
zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliżs-
zym zakładem utylizacji odpadów.
Materiał opakowaniowy należy przeka-
zywać do utylizacji zgodnie z przepisami
o ochronie środowiska.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Gwarancja i serwis
Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc
od daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wy-
produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed
wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód
dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwar-
ancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z
serwisem. Tylko w ten sposób można zagwaranto-
wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe
i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powsta-
łych podczas transportu, części ulegających zuży-
ciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych/podat-
nych na uszkodzenia mechaniczne, np.
wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony
jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do za-
stosowań profesjonalnych.
Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści-
wego używania urządzenia, używania niezgodne-
go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w
urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo-
wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwaranc-
ja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urząd-
zenia.
Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-
nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie-
nionych i naprawionych części. Szkody i wady zau-
ważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu
po rozpakowaniu, nie później niż po upływie
dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu
gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykony-
wane płatnie.
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Czas pracy infolinii:
od poniedziałku do piątku, w godzinach
08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego
IAN 96239
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 12

- 13 -
Obsah Strana
Úvod 14
Účel použitia 14
Obsah dodávky 14
Popis prístroja 14
Technické údaje 14
Bezpečnostné pokyny 15
Ovládanie 17
Čistenie 17
Likvidácia 18
Dovozca 18
Záruka a servis 18
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 13

- 14 -
Prístroj na prípravu
pukancov
Úvod
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prí-
stroja.
Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Ná-
vod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsa-
huje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použ-
ívania a likvidácie zariadenia. Pred používaním
tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi
na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok
používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých
oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Dobre si
uschovajte tento návod. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.
Účel použitia
Prístroj na výrobu pukancov je určený výlučne na
výrobu pukancov. Toto zariadenie je určené výluč-
ne na používanie v domácnosti a na súkromné úče-
ly.
Nepoužívajte ho na komerčné účely!
Obsah dodávky
Prístroj na prípravu pukancov
Odmerka
Návod na používanie
Popis prístroja
1Kryt
2Odmerka
3Teleso
4Vypínač Zap/Vyp
5Indikačná kontrolka
6Priestor na vypadávanie pukancov
7Nádoba na zachytávanie pukancov
Technické údaje
Sieťové napätie: 230 V ~ /50 Hz
Menovitý výkon: 1200 W
Čas KB: 6 minúty
Krátkodobá prevádzka
Krátkodobá prevádzka udáva, ako dlho sa dá
prevádzkovať prístroj bez toho, aby sa motor
prehrial a došlo k jeho poškodeniu. Po udanej dobe
krátkodobej prevádzky musí prístroj zostať vypnutý
dovtedy, než motor vychladne.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 14

- 15 -
Bezpečnostné pokyny
• Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte návod na použitie a
uchovajte si ho pre ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe
odovzdajte ho spolu s návodom.
• Tento elektrický spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so
zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne
s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo
boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní elektrického spotrebiča a
pochopili z toho vyplývajúce riziká.
• Deti sa so zariadením nesmú hrať.
• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov, ak
sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.
• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať mimo dosahu zariadenia a prí-
pojného kábla.
• Po každom použití a pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste zabrá-
nili náhodnému zapnutiu prístroja.
• Presvedčite sa, či sa na prístroji a všetkých jeho častiach nevyskytujú viditeľné
škody. Prístroj môže bezpečne fungovať len ak je v bezchybnom stave.
• Používajte len bežnú suchú kukuricu/kukuricu na pukance.
• Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie ho-
diny ani samostatný systém diaľkového ovládania.
Nebezpečenstvo zranenia elektrickým prúdom!
• Pripojte prístroj do zásuvky so sieťovým napätím 230 V~/50 Hz.
• Aby ste sa vyhli možným ohrozeniam, nechajte poškodené sieťové zástrčky
alebo sieťové šnúry ihneď vymeniť autorizovanému odborníkovi alebo v zá-
kazníckom servise.
Prístroj nikdy neponárajte do vody. Utierajte ho len s vlhkým kusom látky.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 15

- 16 -
• Prístroj nevystavujte dažďu a nepoužívajte ho vo vlhkom alebo mokrom pro-
stredí.
• Dbajte na to, aby prípojné vedenie nikdy nenamoklo lebo nezvlhlo.
• Prístroj po použití okamžite vytiahnite z prúdovej siete. Len keď prístroj
vytiahnete zo zásuvky, neprechádza prístrojom elektrický prúd.
• Teleso prístroja nemôžete otvárať ani opravovať. V takomto prípade vám hrozí
nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť.
Pozor! Horúce povrchy!
Nebezpečenstvo požiaru!
• Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov.
• Pri používania sa časti prístroja zahrievajú. Nedotýkajte sa týchto častí, aby
ste sa vyhli popáleniu.
• Prístroj neukladajte na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu.
V opačnom prípadě môže dôjsť k jeho prehriatiu a nenávratnému poškodeniu.
• Počas činnosti nenechávajte prístroj na výrobu pukancov nikdy bez dozoru.
• Nepoužívajte prístroj dlhšie než 6 minút.
• Nechajte prístroj po dvoch po sebe nasledujúcich porciách min.10 minút
vypnutý, skôr než ho opäť použijete.
• Do nádoby na pukance nevkladajte žiadne prísady ako cukor, olej, maslo,
soľ, margarín atp, pretože to vedie k poškodeniu prístroja.
• Nikdy nepoužívajte prístroj bez kukuričných zŕn v pukancovej komore.
Nebezpečenstvo poranenia!
• Nepúšťajte deti do blízkosti prípojného vedenia a prístroja. Deti často podce-
ňujú nebezpečenstvo spojené s elektrickými prístrojmi.
• Postarajte sa o bezpečný stav prístroja.
• Ak sa prístroj pokazí alebo spadne, nemôžete ho používať. Nechajte prístroj
skontrolovať a prípadne opraviť kvalifikovaným personálom.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 16

- 17 -
Ovládanie
Výroba pukancov
1. Položte veko 1nateleso 3.
Dbajte na to, aby bola použitá len suchá kuku-
rica na pukance.
2. Otvorom pod odmerkou 2vo veku 1nasypte
do komory na pukance 7ca. 120 g (4 odmer-
ky 2) kukuričných zŕn.
3. Znova nasaďte odmerku 2.
Pozor:
Nikdy do nádoby na pukance 7neplňte menej
než cca. 30 g (1 odmerka 2). Nepridávajte do
nádoby na pukance 7žiadne prísady ako cukor,
olej, maslo, soľ, margarín a i., pretože to vedie
k poškodeniu prístroja.
4. Položte pod resp. na priestor na vypadávanie
pukancov servírovaciu misku odolnú voči
vysokým teplotám 6, aby ste zachytili
hotové pukance.
5. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky
a zapnite prístroj spínačom EIN/AUS 4.
Zasvieti indikačná kontrolka 5.
6. Po upražení pukancov vypnite prístroj
spínačom EIN/AUS 4.
Indikačná kontrolka 5zhasne.
7. Odstráňte všetky zbytky z nádoby na pukance
7, skôr než pripravíte novú porciu pukancov.
Pozor:
Kryt sa 1počas prevádzky zahrieva. Nechajte
prístroj po dvoch po sebe nasledujúcich porciách
min.10 minút vychladnúť.
Servírovanie sladkých alebo
slaných pukancov
1. Vložte do odmerky 2–3 čajové lyžičky masla
alebo margarínu 2, skôr než prístroj zapnete.
Maslo sa počas prípravy roztopí.
Pozor:
Do nádoby na pukance nevkladajte žiadne
prísady ako cukor, olej, maslo, soľ, margarín 7. Tie-
to prísady môžu 7nádobu na pukance zlepiť ale-
bo poškodiť prístroj.
2. Nalejte roztopené maslo na pukance v
servírovacej miske. Pukance premiešajte a
posypte ich soľou alebo cukrom.
Čistenie
Pozor:
Najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky
a zariadenie nechajte vychladnúť.
Nebezpečenstvo poranenia!
•Očistite teleso 3 a vnútorný priestor prístroja s
jemne vlhkým kusom látky. Pri veľkých nečisto-
tách naneste na vlhký kus plátna niekoľko kva-
piek jemného čistiaceho prostriedku.
Pozor:
Dbajte na to, aby pri čistení do telesa 3
nevnikla vlhkosť! Mohli by ste prístroj
neopraviteľne poškodiť.
IB_96239_SPCM1200B1_LB4 24.03.2014 15:46 Uhr Seite 17