Silvercrest SMA 500 E1 Product information sheet

V 1.3
Deutsch............................................................................................................... 2
English.............................................................................................................. 24
Français............................................................................................................ 45
Nederlands ...................................................................................................... 71
Polski ............................................................................................................... 92
Česky ............................................................................................................. 113
Slovensky....................................................................................................... 134
Español........................................................................................................... 155
Dansk............................................................................................................. 177

SilverCrest SMA 500 E1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 3
2. Lieferumfang .................................................................................................. 4
3. Technische Daten ............................................................................................ 5
4. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5
5. Urheberrecht ................................................................................................ 11
6. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 12
7. Inbetriebnahme............................................................................................ 12
7.1 Die Funktionen des Tasters (8)................................................................................................... 13
7.2 Die Funktion des Quirls (4)......................................................................................................... 13
7.3 Die Betriebsarten......................................................................................................................... 13
7.4 MIN- und MAX-Markierungen................................................................................................... 14
7.5 Tipps zum guten Gelingen von Milchschaum ........................................................................... 14
7.6 Warmen Milchschaum herstellen............................................................................................... 15
7.7 Kalten Milchschaum herstellen................................................................................................... 16
7.8 Milch gleichmäßig erhitzen........................................................................................................ 16
7.9 Anregungen zur Verwendung von Milchschaum...................................................................... 17
8. Wartung/Reinigung...................................................................................... 18
8.1 Einfache Reinigung...................................................................................................................... 18
8.2 Gründliche Reinigung ................................................................................................................. 18
9. Lagerung bei Nichtbenutzung....................................................................... 19
10. Problemlösung ........................................................................................... 19
10.1 Der Milchaufschäumer hat keine Funktion.............................................................................. 19
10.2 Eingefüllte Milch wird nicht aufgeschäumt.............................................................................. 20
11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben................................................ 20
12. Konformitätsvermerke ............................................................................... 21
13. Garantiehinweise ....................................................................................... 22

SilverCrest SMA 500 E1
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Milchaufschäumers SMA 500 E1, nachfolgend als Milchaufschäumer
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Milchaufschäumer vertraut und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie den Milchaufschäumer nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Milchaufschäumers an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Milchaufschäumer ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Erhitzen bzw.
Aufschäumen von Milch. Er darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Der Milchaufschäumer ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Milchaufschäumer
ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Dieser Milchaufschäumer erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-
Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten
Änderung des Milchaufschäumers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers
ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SMA 500 E1
4 - Deutsch
2. Lieferumfang
Nehmen Sie den Milchaufschäumer und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.
•Kanne
•Gerätesockel mit Netzkabel
•1 Quirl
•Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags sind der SilverCrest Milchaufschäumer SMA 500 E1 und alle Bedienelemente mit einer
Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere
Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden
Bedienelement vor Augen. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Quirlhalter
2 Deckel
3 Deckeldichtung
4 Quirl
5 Griff
6 Kanne
7 Betriebsart 3
8 Taster (EIN/STANDBY /Betriebsart wählen)
9 Betriebsart 4
10 Basis
11 Netzkabel
12 Betriebsart 1
13 Betriebsart 2

SilverCrest SMA 500 E1
Deutsch - 5
3. Technische Daten
Hersteller TARGA GmbH
Bezeichnung SilverCrest SMA 500 E1
Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 500 W
Füllmenge Aufschäumen: max. 150 ml
Erhitzen und Verrühren: max. 300 ml
Abmessungen (H x B x T) ca. 20,6 x15,0 x10,9 cm
Gewicht gesamt ca. 940 g
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Milchaufschäumers lesen Sie
bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten
Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Milchaufschäumer
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des
Milchaufschäumers.
Erläuterung der verwendeten Symbole
GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung
zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere
Verletzung zur Folge haben kann.

SilverCrest SMA 500 E1
6 - Deutsch
GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für
die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder
Sachschäden durch elektrischen Schlag.
Achtung, heiße Oberfläche!
GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen /
Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen
Oberflächen.
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre
physikalische und chemische Zusammensetzung getestet
wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung
EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für
den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Wechselspannung
Standby
Vorhersehbarer Missbrauch
•Erhitzen Sie die Kanne (6) nur mit der hierfür entwickelten
Basis (10). Stellen Sie sie keinesfalls auf ein Kochfeld, um sie
zu erhitzen und verwenden Sie auch keine Basis eines
anderen Milchaufschäumers.
•Benutzen Sie die Kanne (6) nicht für andere Flüssigkeiten,
sondern nur mit Milch.
•Verwenden Sie immer frische Milch. Verzehren Sie keine
Milch, wenn diese längere Zeit in der Kanne (6) gestanden
hat.

SilverCrest SMA 500 E1
Deutsch - 7
•Erhitzen Sie erkaltete Milch nicht erneut. Schütten Sie alte
Milch grundsätzlich weg.
Der Milchaufschäumer darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben
werden.
GEFAHR! Personensicherheit
•Dieser Milchaufschäumer darf von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw.
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauches des Milchaufschäumers
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Milchaufschäumer spielen.
•Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
•Kinder unter 8 Jahren sind vom Milchaufschäumer und dem
Netzkabel (11) fernzuhalten.
GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
Bewahren Sie den Milchaufschäumer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

SilverCrest SMA 500 E1
8 - Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR von Verbrennungen
•Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb
keinesfalls das Gehäuse der Kanne (6). Halten oder
tragen Sie die Kanne (6) immer nur am Griff (5).
•Wenn Milch erhitzt wird, kann heißer Dampf entweichen.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen
Sie ggf. Topfhandschuhe. Drehen Sie die Kanne (6) so,
dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.
•Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des
Heizelementes noch über Restwärme.
•Reinigen Sie die Kanne (6) nur, wenn diese vollständig
abgekühlt ist.
•Füllen Sie die Kanne (6) maximal bis zu den innen
liegenden MAX-Markierungen. Wenn Sie zuviel Milch
einfüllen, kann diese überkochen und Verbrennungen
und Sachschäden verursachen.
•Betreiben Sie den Milchaufschäumer nur mit
aufgesetztem Deckel (2). Andernfalls kann Milch
austreten und Verbrennungen und Sachschäden
verursachen.
•Nehmen Sie den Deckel (2) nicht ab, während der
Milchaufschäumer in Betrieb ist.
•Reinigen Sie das Innere der Kanne (6) mit heißem
Wasser, Spülmittel und einem Schwammtuch oder mit
der feinen Seite eines Spülschwamms. Auch eine weiche
Spülbürste kann zur Reinigung verwendet werden.