Silvercrest SVEB 160 B2 User manual

ENVASADORA AL VACÍO
MACCHINA SIGILLASACCHETTI SVEB 160 B2
ENVASADORA AL VACÍO
Instrucciones de uso
VACUUM SEALER
Operating instructions
MACCHINA SIGILLASACCHETTI
Istruzioni per l'uso
VAKUUMIERER
Bedienungsanleitung
IAN 367892_2101

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 25
GB / MT Operating instructions Page 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
1
2
34
5
0
6
8
7
r
e
w
q
t z
9
C
u i o p
2x

ES │ 1 ■
SVEB 160 B2
Índice
Introducción...................................................2
Uso previsto ..................................................2
Volumen de suministro e inspección de transporte ...................2
Descripción del aparato .........................................3
Características técnicas..........................................4
Indicaciones de seguridad .......................................4
Instalación y conexión ..........................................6
Requisitos del lugar de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Encendido/apagado del aparato............................................ 6
Funciones .....................................................7
Consejos......................................................8
Sellado del rollo de bolsas de plástico .............................9
Envasado al vacío .............................................12
Envasado al vacío del rollo de bolsas de plástico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Envasado al vacío de recipientes y de bolsas reutilizables........................15
Función de marinado.....................................................17
Limpieza ....................................................18
Almacenamiento..............................................19
Desecho .....................................................20
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................21
Asistencia técnica .......................................................22
Importador............................................................. 22
Pedido de recambios ..........................................23
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 1 30.06.2021 15:43:27

■ 2 │ ES SVEB 160 B2
Introducción
¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!
Ha adquirido un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto,
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el
producto de la manera descrita y para los ámbitos de aplicación indicados.
Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para el sellado y envasado al vacío
de alimentos en las cantidades habituales en un entorno doméstico y solo para
su uso privado. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial
ni para un funcionamiento continuo.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso
previsto. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los
daños causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabili-
dad exclusiva del usuario.
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Envasadora al vacío
▯ 1 rollo de bolsas
▯ 2 tubos
▯ 3 adaptadores
▯ 1 anillo de sellado de repuesto
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. Si el
suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
♦ Extraiga todas las piezas del aparato, el rollo de bolsas de plástico y las
instrucciones de uso de la caja.
♦ Retire todo el material de embalaje y cualquier lámina de protección del
aparato.
PELIGRO
► Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar. Existe
peligro de asfixia.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 2 30.06.2021 15:43:30

ES │ 3 ■
SVEB 160 B2
Descripción del aparato
Figura A:
1Tapa del aparato
2Dispositivo de aspiración
3Anillo inferior de sellado
4Alambres fundentes
5Compartimento para el cable
6Topes traseros
7Topes delanteros
8Desencastres de la tapa
9Bandeja colectora
0Tubos de aspiración
q Tapa del compartimento
wAnillo superior de sellado
eSello de presión
Figura B:
rBotón (encendido/apagado del aparato) con piloto de control (verde)
tBotón (inicio de la función "Sellado") con piloto de control (rojo)
zBotón (inicio de la función "Envasado al vacío y sellado") con piloto
de control (rojo)
uBotón (activación/desactivación de la función adicional "Wet") con
piloto de control (verde)
iBotón (activación/desactivación de la función adicional "Soft") con
piloto de control (verde)
oBotón (inicio de la función "Envasado al vacío externo") con piloto de
control (verde)
pBotón (inicio de la función "Marinado") con piloto de control (verde)
aBotón (cancelación de la función/proceso) con piloto de control (verde)
Figura C:
sTubo de envasado al vacío
dAdaptador A
fAdaptador B
gAdaptador C
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 3 30.06.2021 15:43:31

■ 4 │ ES SVEB 160 B2
Características técnicas
Tensión de funcionamiento 220-240V ∼ (corriente alterna), 50/60Hz
Consumo de potencia 160W
Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble)
Todas las piezas de este aparato que entran en
contacto con alimentos son aptas para su uso
con alimentos.
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de
daños externos visibles. No ponga en funcionamiento el
aparato si está dañado.
■ Si se estropea el cable de conexión de red de este apara-
to, encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de
asistencia técnica o a una persona que posea una cualifi-
cación similar para evitar peligros.
■ No utilice nunca el aparato con un cable de red defectuoso.
■ No utilice ninguna prolongación de cable ni regleta de
enchufes múltiples que no cumpla con las disposiciones
de seguridad necesarias.
■ ¡No abra nunca la carcasa del aparato!
■ Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar
con la limpieza.
■ Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre hume-
dad en la carcasa del aparato.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 4 30.06.2021 15:43:34

ES │ 5 ■
SVEB 160 B2
¡PELIGRO DE LESIONES!
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia
técnica pueden reparar el aparato. Una reparación
indebida puede provocar un riesgo de lesiones para el
usuario o daños en el aparato. Además, se anulará la
garantía.
■ La toma eléctrica debe quedar fácilmente accesible de
modo que, en caso de peligro, pueda extraerse el cable
de red con facilidad.
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y
mantenimiento del aparato sin supervisión.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimien-
tos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigi-
lados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso
seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que
entraña.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
■ No deje nunca el aparato desatendido cuando esté listo
para su uso. Después de utilizar el aparato o durante las
pausas de funcionamiento, desconecte siempre el enchufe
de la toma eléctrica para impedir el encendido accidental
del aparato.
¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!
■ No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni
sistema de control remoto para accionar el aparato.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 5 30.06.2021 15:43:34

■ 6 │ ES SVEB 160 B2
INDICACIÓN
■ El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajus-
te del producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta
tanto a 50Hz como a 60Hz.
Instalación y conexión
Requisitos del lugar de instalación
Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato, el lugar de instalación
deberá cumplir con los siguientes requisitos:
■ Debe colocarse el aparato sobre una superficie firme, plana y horizontal.
■ No utilice el aparato en un entorno cálido, mojado o muy húmedo ni cerca
de materiales inflamables.
■ La toma eléctrica debe quedar fácilmente accesible para que, en caso
necesario, pueda desconectarse el cable de red con facilidad.
Encendido/apagado del aparato
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
► Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y
frecuencia) que figuran en la placa de características con los de su red
eléctrica. Dichos datos deben coincidir para que no se produzcan daños
en el aparato.
► Asegúrese de que el cable de red del aparato no presente daños y de que
no esté tendido sobre superficies calientes o bordes cortantes.
► Evite que el cable de red quede colgando por las esquinas (para evitar
tropiezos).
♦ Conecte el enchufe en una toma eléctrica.
♦ Pulse el botón rpara encender el aparato. Tras esto, se enciende el
piloto de controlr.
♦ Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón r. A continuación,
el piloto de controlrse apaga.
♦ Desconecte el enchufe de la toma eléctrica si no pretende utilizar el aparato
durante un tiempo prolongado y antes de limpiarlo.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 6 30.06.2021 15:43:34

ES │ 7 ■
SVEB 160 B2
Funciones
Botón Función
rEncendido/apagado del aparato
tInicio de la función "Sellado"
(sin envasado al vacío)
zInicio de la función "Envasado al vacío y sellado"
uActivación/desactivación de la función adicional
"Wet" (para alimentos especialmente húmedos)
i
Activación/desactivación de la función adicional
"Soft" (para alimentos sensibles a la presión,
como frutas o tartas)
oInicio de la función "Envasado al vacío externo"
(para el envasado al vacío con tubo y adaptador)
pInicio de la función "Marinado"
(para marinar en un recipiente)
aCancelación de la función/proceso
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 7 30.06.2021 15:43:35

■ 8 │ ES SVEB 160 B2
Consejos
En la siguiente tabla obtendrá indicaciones para preparar y procesar los alimentos de
manera óptima.
Alimento Indicaciones Recipiente
recomendado
Función
(adicional)
recomendada
Carne/
pescado
–Utilice solo piezas frescas.
–No rompa la cadena de frío. –Bolsa
Alimento
marinado
–Para acelerar el proceso de
marinado. –Recipiente
Verduras
–Pélelas o lávelas y séquelas.
–Blanquee las verduras en
agua hirviendo durante unos
minutos, corte la cocción
con agua helada y séquelas
para evitar una pérdida
del sabor y del color o la
formación de gas* durante
su conservación.
–Bolsa
Hojas para
ensalada/
lechuga
–Lávelas y séquelas.
–No son aptas para congelar. –Recipiente
Fruta –Pélela o lávela y séquela.
–Frigorífico:
recipiente
–Congelador:
bolsa
Hierbas –Lávelas y séquelas.
–Ramitas enteras. –Bolsa
Pan, bollería,
pastelería
–Recipiente
–Bolsa
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 8 30.06.2021 15:43:35

ES │ 9 ■
SVEB 160 B2
Alimento Indicaciones Recipiente
recomendado
Función
(adicional)
recomendada
Alimentos en
polvo
–Coloque un trozo de papel
de cocina en la parte supe-
rior dentro de la bolsa/reci-
piente o enváselos al vacío
en su envase original.
–Bolsa
–Recipiente
Líquidos fríos
–Recipiente
–Congélelos brevemente. –Bolsa
Platos prepara-
dos templados
–Recipiente
–Bolsa
*Aplicable para todos los tipos de coles (brócoli, coles de Bruselas, col rizada, etc.),
espárragos, tirabeques, judías, romanesco y pak choy.
Sellado del rollo de bolsas de plástico
INDICACIONES SOBRE EL ROLLO DE BOLSAS DE PLÁSTICO
► La anchura máxima permitida para el rollo es de 30cm. De lo contrario,
no podrá sellarse correctamente.
► Utilice exclusivamente los rollos de bolsas de plástico que presenten un
lado estructurado (puntos o acanaladuras), que posean un grosor de
aprox. 0,17-0,29mm (170-290μ) y que sean de nailon (PA) PE. De lo
contrario, el sellado no será hermético y el aparato podría dañarse. Para
seleccionar los rollos de este tipo, consulte las indicaciones del envase. La
calidad del sellado depende del tipo y del grosor del rollo de bolsas de
plástico.
► El rollo suministrado es apto para temperaturas de entre -20°C y +110°C.
► El rollo suministrado no tiene BPA y es apto para su uso en el microondas.
No obstante, no caliente nunca la bolsa totalmente sellada en el microon-
das. ¡De lo contrario, podría explotar! Uno de los lados de la bolsa debe
estar abierto. Caliente la bolsa durante un máximo de 3minutos a un
máximo de 70°C.
1) Corte el rollo con unas tijeras según la longitud necesaria para la bolsa y de
la manera más recta posible o proceda de la manera siguiente para usar el
cortador integrado en la tapa del compartimentoq:
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 9 30.06.2021 15:43:35

■ 10 │ES SVEB 160 B2
–Desplace el cortadorAhacia el borde derecho o izquierdo.
–Abra la tapa del compartimentoqy extraiga la longitud necesaria para
la bolsa. Para ello, tenga en cuenta que, con la bolsa llena, debe dejarse
un espacio mínimo de 6cm con respecto al borde que deba sellarse.
A
–Vuelva a cerrar la tapaqpara fijar la bolsa.
–Presione el cortadorA ligeramente hacia abajo y desplácelo de un
lado al otro sobre la bolsa para cortarla.
A
2) Para abrir la tapa del aparato1, presione los desencastres de la tapa8y
tire de la tapa del aparato1hacia arriba.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 10 30.06.2021 15:43:36

ES │ 11 ■
SVEB 160 B2
3) Introduzca el lado abierto de la bolsa en el aparato hasta que la abertura
de la bolsa quede centrada dentro del anillo inferior de sellado3. La bolsa
debe alcanzar como máximo los topes traseros6y debe quedar coloca-
da entre los topes delanteros7. Si la bolsa queda sobre uno o dos de los
topes6/7, no podrá sellarse correctamente:
INDICACIONES
►La abertura de la bolsa debe colocarse sobre los alambres fundentes4de
forma que quede lisa. De lo contrario, no se sellará correctamente.
4) Cierre la tapa del aparato1. Tras esto, el sello de presiónepresiona la
bolsa contra los alambres fundentes4de forma que el sellado quede liso.
Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa del aparato1queden en-
castradas. En caso necesario, presiónelas hacia abajo sobre las marcas
y de forma que la tapa del aparato1quede encastrada y cerrada.
5) Pulse el botón t. Tras esto, los pilotos de controlt/ase iluminan.
En cuanto finaliza el proceso de sellado, los pilotos de controlt/ase
apagan.
INDICACIÓN
►Puede detenerse el proceso de sellado en cualquier momento con solo
pulsar el botón a. Tras esto, los pilotos de controlt/ase apagan.
Vuelva a pulsar el botón tpara continuar con el proceso de sellado.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 11 30.06.2021 15:43:37

■ 12 │ ES SVEB 160 B2
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
Si durante el proceso de sellado los pilotos de control t/ano
se apagan tras un máximo de 10segundos, el aparato está
defectuoso.
► Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma eléctrica. No intente
reparar el aparato usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
6) Para abrir la tapa del aparato1, presione los desencastres de la tapa8y
tire de la tapa del aparato1hacia arriba. Retire la bolsa. Con esto, la bolsa
queda sellada por un extremo.
INDICACIÓN
► Asegúrese de que el sellado sea correcto. Un sellado correcto debe ser
liso, rectilíneo y carecer de pliegues.
7) Llene la bolsa. Debe dejarse un espacio mínimo de 6cm con respecto al
borde que deba sellarse.
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
► En la medida de lo posible, llene la bolsa de forma que no pueda derra-
marse ningún resto de alimento ni de líquidos durante el sellado y penetrar
en el aparato.
8) Si no desea envasar la bolsa al vacío, selle ahora el otro extremo abierto.
INDICACIÓN
► Espere unos segundos antes de sellar la siguiente bolsa para que el aparato
pueda enfriarse.
Durante la fase de enfriamiento no puede activarse la función "Sellado".
Envasado al vacío
Envasado al vacío del rollo de bolsas de plástico
Al sellar la bolsa, también puede extraerse el aire (envasado al vacío):
INDICACIÓN
► Si desea envasar al vacío bolsas que solo contengan líquido, congele
primero el líquido brevemente para que el aparato no lo aspire durante
el envasado al vacío. No obstante, si se aspiran pequeñas cantidades
de líquidos o alimentos involuntariamente, estos acaban en la bandeja
colectora9situada dentro del anillo inferior de sellado3.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 12 30.06.2021 15:43:37

ES │ 13 ■
SVEB 160 B2
1) Introduzca el lado abierto de la bolsa en el aparato hasta que la abertura
de la bolsa quede centrada dentro del anillo inferior de sellado3. La bolsa
debe alcanzar como máximo los topes traseros6y debe quedar colocada
entre los topes delanteros7. De lo contrario, la succión y el sellado no
pueden realizarse correctamente.
2) Cierre la tapa del aparato1. Asegúrese de que las dos esquinas de la
tapa del aparato1queden encastradas. En caso necesario, presiónelas
hacia abajo sobre las marcas y de forma que la tapa del aparato1
quede encastrada y cerrada.
INDICACIÓN
►Asegúrese de que el anillo superior de selladowy el anillo inferior de
sellado3no estén dañados. De lo contrario, el aparato no podrá
succionar el aire de la bolsa.
►Si uno de los anillos de sellado3/westá dañado, tire de este para
extraerlo de su alojamiento y coloque en su lugar el anillo de sellado de
repuesto ejerciendo presión.
3) En caso necesario, seleccione la función adicional que corresponda para su
alimento. De lo contrario, omita este paso y vaya directamente al punto 4):
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 13 30.06.2021 15:43:37

■ 14 │ ES SVEB 160 B2
–Pulse el botón u si desea envasar al vacío un alimento especialmen-
te húmedo o jugoso, como carne recién marinada o trozos de fruta.
Si hay humedad entre las dos partes de la bolsa en la zona de sellado,
es posible que el sellado se realice incorrectamente. Si se activa esta fun-
ción, el tiempo de sellado aumenta para que el sellado sea más estable.
Si la función adicional "Wet" está activada, se ilumina el piloto de
controlucorrespondiente.
–Pulse el botón isi desea envasar al vacío alimentos sensibles a la
presión, como tartas o frutas del bosque. Al activar la función adicional
"Soft", se reduce un poco la presión de vacío y el alimento no queda tan
aplastado.
Si la función adicional "Soft" está activada, se ilumina el piloto de
controlicorrespondiente.
INDICACIÓN
► Si desea envasar al vacío un alimento húmedo ysensible a la presión,
también puede activar ambas funciones adicionales al mismo tiempo.
4) Pulse el botón z. Tras esto, los pilotos de controlz/ase iluminan y
el aparato extrae el aire de la bolsa. En cuanto se succiona el aire de la
bolsa, también se enciende el piloto de control t. Tras esto, el aparato
sellará la bolsa. En cuanto finaliza el proceso de sellado, los pilotos de
controlt/z/ase apagan.
INDICACIÓN
► Puede detenerse el proceso de envasado al vacío en cualquier momento
con solo pulsar el botón a. Tras esto, los pilotos de controlz/ase
apagan. Vuelva a pulsar el botón zpara proseguir con el proceso de
envasado al vacío.
Si el aparato ya ha pasado al proceso de sellado y, además, se ha ilumi-
nado el piloto de controlt, también puede detenerse el proceso con solo
pulsar el botón a. Tras esto, los pilotos de controlt/z/ase apagan.
Vuelva a pulsar el botón tpara continuar con el proceso de sellado.
5) Para abrir la tapa del aparato1, presione los desencastres de la tapa8y tire
de la tapa del aparato1hacia arriba. Retire la bolsa sellada y envasada al
vacío.
INDICACIÓN
► Tras sellar al vacío 5bolsas de forma consecutiva, deje que el aparato
se enfríe durante aprox. 1minuto. Durante esta fase de enfriamiento, es
posible que no pueda activarse el aparato.
Tras la fase de enfriamiento, podrá seguir utilizando el aparato con norma-
lidad (aunque no haya transcurrido un minuto completo).
Esto no se aplica si la función adicional "Wet" está activada. Como el
proceso de sellado es más largo, es necesario realizar una fase de enfria-
miento de aprox. 45segundos después de cada uso.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 14 30.06.2021 15:43:38

ES │ 15 ■
SVEB 160 B2
CONSEJO: COCCIÓN "SOUS-VIDE" O COCCIÓN AL VACÍO
► Como el rollo de bolsas de plástico suministrado es apto para temperaturas
de entre -20°C y +110°C, puede utilizarse para la cocción "sous-vide".
"Sous-vide" significa "al vacío" en francés.
En el proceso de cocción al vacío, el alimento (principalmente, carne o
pescado, aunque también se admiten verduras) se envasa al vacío en una
bolsa y, después, se cuece a baja temperatura (de 50 a 90°C aproxima-
damente) en agua o vapor. La ventaja de esta técnica es que evita que los
sabores o aromas más volátiles se pierdan durante la cocción. Además,
el alimento no se seca y se conservan las vitaminas y los aromas. Si se
añaden hierbas o especias en la bolsa envasada al vacío, estas transmiten
su sabor al alimento con mayor intensidad.
Envasado al vacío de recipientes y de bolsas reutilizables
INDICACIÓN
► Si desea envasar al vacío recipientes o bolsas que solo contengan líquido,
congele primero el líquido brevemente para que el aparato no lo aspire
durante el envasado al vacío. No obstante, si se aspiran pequeñas canti-
dades de líquidos o alimentos involuntariamente, estos acaban en la pe-
queña bandeja colectora9situada dentro del anillo inferior de sellado3.
► Puede detenerse el proceso de envasado al vacío en cualquier momento
con solo pulsar el botón a. Tras esto, los pilotos de controlo/ase
apagan. Vuelva a pulsar el botón opara proseguir con el proceso de
envasado al vacío.
Los tubos de envasado al vacíosy sus correspondientes adaptadoresd/f/
gincluidos en el volumen de suministro permiten envasar al vacío recipientes y
bolsas reutilizables. Con las bolsas o recipientes de algunos fabricantes, es
posible que no se necesite ningún adaptadord/f/gy que pueda aplicarse
directamente el acoplamiento negro del tubo de envasado al vacíosen la
bolsa/recipiente. Pruebe qué adaptadord/f/gse acopla mejor o si real-
mente es necesario utilizar algún adaptadord/f/g.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 15 30.06.2021 15:43:38

■ 16 │ ES SVEB 160 B2
INDICACIÓN
► Pueden adquirirse por separado las bolsas y recipientes aptos para el
aparato en nuestra tienda online; consulte el capítulo "Pedido de recambios
y accesorios".
► Los tubos de envasado al vacíosy los adaptadoresd/f/gtambién
son compatibles con las bolsas y recipientes de otros fabricantes.
Adaptadores Aptos, p.ej., para lo siguiente:
Adaptador AdFiambreras de FoodSaver*, Ernesto,
distintas bolsas con válvula
Adaptador BfRecipientes de FoodSaver, distintas bolsas
con válvula
Adaptador CgCASO**, tarros de FoodSaver
*FoodSaver es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
**CASO es una marca registrada de Caso Holding GmbH.
Envasado al vacío de bolsas
1) Conecte un tubo de envasado al vacíos en el dispositivo de aspiración
2 del aparato.
2) Seleccione el adaptador A/B d/fmás adecuado para la bolsa que
desee utilizar y conéctelo en el tubo de envasado al vacíos.
3) Cierre la tapa del aparato1. Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa
del aparato1queden encastradas. En caso necesario, presiónelas hacia
abajo sobre las marcas y de forma que la tapa del aparato1quede
encastrada y cerrada.
4) Cierre cuidadosamente la bolsa que deba envasarse al vacío. El envasado
solo funciona si la bolsa está completamente cerrada. En la medida de
lo posible, coloque la bolsa de forma que su orificio de aspiración quede
sobre una superficie lisa.
5) Presione el adaptadorA/B d/f firmemente en el orificio de aspiración de
la bolsa.
6) Pulse el botón o. Tras esto, los pilotos de controlo/ase iluminan y el
aparato extrae el aire de la bolsa. En cuanto se succiona el aire, los pilotos
de controlo/ase apagan.
7) A continuación, podrá retirar el adaptadorA/B d/f de la bolsa.
Envasado al vacío de recipientes
1) Conecte un tubo de envasado al vacíos en el dispositivo de aspiración
2 del aparato.
2) Seleccione el adaptadord/f/gmás adecuado para el recipiente que
desee utilizar y conéctelo en el tubo de envasado al vacíos.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 16 30.06.2021 15:43:39

ES │ 17 ■
SVEB 160 B2
3) Cierre la tapa del aparato1. Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa
del aparato1queden encastradas. En caso necesario, presiónelas hacia
abajo sobre las marcas y de forma que la tapa del aparato1quede
encastrada y cerrada.
4) Conecte el adaptadord/f/g al dispositivo correspondiente del recipiente.
Para obtener información adicional, consulte las instrucciones de uso del
recipiente.
5) Pulse el botón o. Tras esto, los pilotos de controlo/ase iluminan y
el aparato extrae el aire del recipiente. En cuanto se succiona el aire, los
pilotos de controlo/ase apagan.
6) A continuación, puede retirarse el adaptadord/f/g del recipiente y del
aparato.
Función de marinado
Use la función de marinado si desea marinar alimentos, p.ej., carne. Al alternar-
se el envasado al vacío con pausas/ventilación, la marinada penetra con mucha
mayor rapidez en los poros, lo que acelera el proceso de marinado. El proceso
dura aprox. 15minutos. Para ello, necesita un recipiente de envasado al vacío
adecuado (p.ej., de FoodSaver*) que sea especialmente apto para el mari-
nado. Dichos recipientes tienen una válvula especial que permite la ventilación
entre las fases de envasado al vacío.
1) Conecte un tubo de envasado al vacíos en el dispositivo de aspiración
2 del aparato.
2) Si el recipiente utilizado lo requiere, conecte el adaptadorgen el tubo de
envasado al vacíos.
3) Cierre la tapa del aparato1. Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa
del aparato1queden encastradas. En caso necesario, presiónelas hacia
abajo sobre las marcas y de forma que la tapa del recipiente1
quede encastrada y cerrada.
4) Conecte el adaptadorgo, si no se necesita ningún adaptador, el acopla-
miento negro del tubo de envasado al vacíosen el dispositivo corres-
pondiente del recipiente. Para obtener información adicional, consulte las
instrucciones de uso del recipiente.
5) Pulse el botón p. Tras esto, los pilotos de controlp/ase iluminan
y el aparato inicia el programa de marinado con el envasado al vacío. El
aparato alterna durante unos 15minutos el envasado al vacío (el piloto de
controlpse ilumina) y la ventilación (el piloto de controlpparpadea).
En cuanto finaliza el programa, los pilotos de controlp/ase apagan.
6) A continuación, puede retirarse el adaptadorg/el tubo de envasado al
vacíosdel recipiente y del aparato.
*FoodSaver es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
IB_367892_SVEB160B2_LB5.indb 17 30.06.2021 15:43:39