Silvercrest 100550 User manual

MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL O PIMIENTA
MACINASALE/PEPE ELETTRICO
ELEKTRISCHE SALZ- ODER
PFEFFERMÜHLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MACINASALE/PEPE ELETTRICO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ELECTRIC SALT/PEPPER MILL
Operation and Safety Notes
MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL
O PIMIENTA
Instrucciones de utilización y de seguridad
SALEIRO OU PIMENTEIRO ELÉTRICO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 100550
100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT.indd 2 27.05.14 15:55

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 9
PT Instruções de utilização e de segurança Página 14
GB/MT Operation and Safety Notes Page 19
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Cover_ES_IT.indd 3 27.05.14 15:55

3
C
6 89
1
1
B
2
6
3
7
6 x 1,5 V AAA
AAA 1.5V
AAA 1.5V
AAA 1.5V
A
6
10
7
5
4
1
3
100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT.indd 3 27.05.14 11:25

4 ES
Molinillo eléctrico de sal
o pimienta
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de la
primera puesta en funcionamiento. Lea de-
tenidamente para esto el siguiente manual
de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Utilice el artefacto únicamente como esta descrito y
para las aplicaciones indicadas. Conserve adecua-
damente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el artefacto
a un tercero.
Q
Uso adecuado
Este aparato está diseñado como un molinillo de
sal o de pimienta eléctrico. Cualquier modificación
en el aparato no entra dentro del uso adecuado y
pueden provocar accidentes graves. El fabricante
declina toda responsabilidad en caso de daños
debidos al uso inadecuado. El producto no está
concebido para el uso comercial.
Q
Datos técnicos
Pilas: 6x1,5V AAA (LR03),
incluidas en el volumen de
suministro
Tensión nominal: 9V
Potencia nominal: 3,5W
Clase de protección:
Q
Descripción de las piezas
1Parte superior
2Interruptor
3Motor
4Contacto 1
5Contacto 2
6Parte inferior que contiene el recipiente
7Cubierta de protección del aroma
8Tornillo de ajuste
9Bombilla
10 Bombilla de recambio
Indicaciones
de seguridad
¡PELIGRO DE ACCI
DENTE Y DE MUERTE PARA
NIÑOS Y NIÑOS PEQUE-
ÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia cerca del
material de embalaje. Existe pe-
ligro de asfixia a causa del ma-
terial de embalaje. A menudo,
los niños no son conscientes del
peligro. Manténgalos alejados
del producto.
¡PELIGRO
DE MUERTE! Las pilas podrían
ingerirse, lo que supondría un
peligro de muerte. En caso de
ingestión de una piIa busque
ayuda médica de inmediato.
Este producto puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o que cuenten con
poca experiencia y/o falta de
conocimientos, siempre y cuando
se les haya enseñado cómo utili-
zar el aparato de forma segura
y hayan comprendido los peligros
100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT.indd 4 27.05.14 11:25

5ES
que pueden resultar de un mal
uso del mismo. No permita que
los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento
no podrán llevarse a cabo por
niños sin vigilancia.
No ponga el aparato en funcio-
namiento si está dañado. Los
aparatos dañados constituyen
peligro de muerte por descarga
eléctrica.
No exponga el aparato
– a temperaturas extremas,
– a vibraciones fuertes,
– a grandes esfuerzos mecánicos,
– a la luz del sol directa,
– a la humedad.
En caso contrario el aparato
puede dañarse.
Tenga en cuenta que los daños
producidos por manejo incorrec-
to, no seguimiento del manual
de instrucciones o manipulación
por parte de personas no autori-
zadas, están excluidos de la ga-
rantía.
No desmonte nunca el aparato.
Las reparaciones inadecuadas
pueden suponer un riesgo consi-
derable para el usuario. Única-
mente el personal especializado
debe realizar las reparaciones.
Mantenga el producto siempre
limpio.
Llene el molinillo únicamente
con granos de pimienta o con
sal gorda.
¡APTO PARA ALIM EN-
TOS! Las propiedades
gustativas y olfativas no se ven
disminuidas por este producto.
Indicaciones de
seguridad referentes
a las baterías
Retire las baterías del aparato si
no va a utilizar el mismo durante
un período de tiempo prolongado.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN!
¡Nunca cargue las baterías nue-
vamente!
Cuando coloque las baterías
observe la polaridad correcta.
Éste se indica en el comparti-
mento de las baterías.
Si es necesario, antes de introdu-
cir las baterías limpie los contac-
tos de las baterías y del aparato.
Retire inmediatamente las pilas
agotadas del aparato. Existe
riesgo de sulfatación.
La inobservancia de estas indi-
caciones puede provocar la des-
carga de las pilas por encima de
su tensión final. En este caso, exist e
el riesgo de que se sulfaten. En
100550_silv_Salz_oder_Pfeffermuehle_Content_ES_IT.indd 5 27.05.14 11:25