Silvercrest SSME 250 A4 User manual

IAN 351425_2007
BATIDORA DE FRUTAS / FRULLATORE PER SMOOTHIE
SSME 250 A4
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
BATIDORA DE FRUTAS
Instrucciones de uso
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
MÁQUINA DE BATIDOS
Manual de instruções
FRULLATORE PER SMOOTHIE
Istruzioni per l'uso
CV_351425_SSME250A4_LB5.indd 1-3 09.10.2020 08:40:01

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 11
PT Manual de instruções Página 21
GB/MT Operating instructions Page 31
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_351425_SSME250A4_LB5.indd 1-3 09.10.2020 08:40:01

B
A
CV_351425_SSME250A4_LB5.indd 4-6 09.10.2020 08:40:14

ES │ 1 ■
SSME 250 A4
Índice
Introducción ...........................................................2
Uso previsto ...........................................................2
Volumen de suministro...................................................2
Descripción del aparato..................................................2
Características técnicas ..................................................2
¿Qué es un smoothie? ...................................................2
Indicaciones de seguridad ................................................3
Antes del primer uso ....................................................5
Preparación de los ingredientes ...........................................5
Niveles de velocidad ....................................................5
Manejo del aparato .....................................................6
Limpieza y mantenimiento ...............................................7
Almacenamiento........................................................7
Eliminación de fallos.....................................................8
Desecho ...............................................................9
Garantía de Kompernass Handels GmbH ...................................9
Asistencia técnica..................................................................10
Importador .......................................................................10
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 1 12.10.2020 14:34:17

■ 2 │ ES SSME 250 A4
BATIDORA DE FRUTAS
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las
instrucciones de uso forman parte del producto y
contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el pro-
ducto a terceros.
Uso previsto
Este electrodoméstico sirve exclusivamente para la
elaboración de smoothies y otras bebidas. Este apa-
rato está previsto exclusivamente para su uso domés-
tico privado. No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
Batidora de frutas
(2 tapas, 2 vasos de mezcla, 1 base,
1 portacuchillas con cuchilla)
Instrucciones de uso
Guía breve
Recetario
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y que carezca de daños inmedia-
tamente después de desembalarlo. En caso
necesario, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Descripción del aparato
1Vaso de mezcla (grande)
2Tapa
3Cuchilla
4Portacuchillas
5Base
6Interruptor de velocidad
7Clip para el cable
8Tapa
9Vaso de mezcla (pequeño)
Características técnicas
Tensión nominal 220–240 V ∼
(corriente alterna),
50/60 Hz
Consumo de potencia: 220–250W
Clase de aislamiento: II
Capacidad
Vaso de mezcla grande 1: 800ml (600ml
de volumen útil)
Vaso de mezcla pequeño 9: 500ml (300ml
de volumen útil)
Duración del
funcionamiento corto: 1 minuto
Todas las piezas de este aparato que en-
tran en contacto con alimentos son aptas
para su uso con alimentos.
Duración del funcionamiento corto
La duración del funcionamiento corto (funciona-
miento por un corto periodo de tiempo) indica el
tiempo durante el que un aparato puede funcionar
sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Una
vez transcurrida la duración del funcionamiento
corto indicada, deberá apagarse el aparato hasta
que el motor se haya enfriado hasta alcanzar la
temperatura ambiente.
¿Qué es un smoothie?
Un smoothie es un “batido de fruta”. Para hacer
un smoothie se aprovecha toda la fruta, excepto
la piel y el hueso. De esta forma, se consigue una
consistencia cremosa. Las preparaciones apenas
tienen límites y dependerán de su gusto personal;
de hecho, también puede añadirse yogur, hielo
picado, hierbas o helado para los smoothies.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 2 12.10.2020 14:34:18

ES │ 3 ■
SSME 250 A4
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada
y conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La tensión de red
debe coincidir con los datos de la placa de características del aparato.
► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras
el aparato esté en funcionamiento. Tienda el cable de forma que no
se dañe ni quede aprisionado durante el manejo.
► Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes.
► No realice ningún trabajo de reparación en el aparato. Debe enco-
mendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al
personal especializado con la debida cualificación.
► Para limpiar el aparato, o en caso de errores de funcionamiento,
retire la clavija de red de la base de enchufe. No es suficiente con
desconectar el aparato, ya que, mientras esté insertada la clavija de
red en la base de enchufe, el aparato seguirá estando bajo tensión.
► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomiende su
sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia
técnica para evitar riesgos.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del al-
cance de los niños.
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 3 12.10.2020 14:34:22

■ 4 │ ES SSME 250 A4
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Por norma general, debe desconectarse el aparato de la red eléctrica
al retirar o colocar los accesorios para evitar una activación accidental.
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo
vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► Utilice exclusivamente los accesorios originales del aparato. Es posible
que los accesorios de otros fabricantes no sean aptos, lo que supone
un riesgo.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesaria, siempre que sean vigiladas o hayan
sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! Por lo tanto, proceda con
cautela durante la limpieza.
► Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! Por lo tanto, proceda con
cautela al retirar el vaso de mezcla.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí descritos.
De lo contrario, existe peligro de lesiones.
► Cambie los accesorios exclusivamente con el aparato desactivado
y la clavija de red desenchufada. El aparato continúa funcionando
durante un breve periodo de tiempo después de apagarlo.
► No deje nunca el aparato sin vigilancia.
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,
apáguelo y desconéctelo de la red.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 4 12.10.2020 14:34:22

ES │ 5 ■
SSME 250 A4
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► ¡No introduzca nunca ingredientes duros en el aparato, como frutos
secos, tallos, pepitas grandes o huesos de la fruta!
► ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el interior del aparato!
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del
producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto a 50Hz
como a 60Hz.
Antes del primer uso
1) Extraiga todas las piezas de la caja y deseche
el material de embalaje y las láminas protectoras.
2) Limpie todas las piezas tal y como se describe
en el capitulo “Limpieza y mantenimiento”.
Asegúrese de que todas las piezas estén total-
mente secas.
Preparación de los ingredientes
■ Pele siempre la fruta, como la cáscara de las
naranjas o la piel de los kiwis.
■ Retire siempre las pepitas grandes y los huesos
de la fruta, como el hueso del melocotón.
■ Pique la fruta en trozos pequeños
(aprox. 1–2cm).
■ Pique las hierbas o lechugas en trozos pequeños.
INDICACIÓN
► También pueden picarse cubitos de hielo
con este aparato:
–Vaso de mezcla grande 1: máx. 80g/
aprox. 5-7cubitos de hielo activando
aprox. 20veces el funcionamiento por
impulsos.
–Vaso de mezcla pequeño 9: máx. 50g/
aprox. 3-5cubitos de hielo activando
aprox. 10veces el funcionamiento por
impulsos.
► Utilice siempre la función “Pulse” para picar
los cubitos de hielo enteros. No obstante,
por norma general, recomendamos el uso
de hielo ya picado para este aparato.
Niveles de velocidad
“0”
Aparato apagado.
“I”
Para triturar y mezclar ingredientes blandos
ylíquidos, como, p.ej., fresas o yogur.
“II”
Para triturar y mezclar ingredientes más sólidos
ylíquidos, como, p.ej., remolacha o calabaza.
“P”
Para un funcionamiento con impulsos cortos y
potentes (función “Pulse”); p.ej., para picar cubi-
tos de hielo o para la limpieza. El interruptor de
velocidad 6no queda encastrado en este ajuste
para no sobrecargar el motor. Por este motivo, el
interruptor de velocidad 6solo debe mantenerse
brevemente en esta posición.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 5 12.10.2020 14:34:22

■ 6 │ ES SSME 250 A4
Manejo del aparato
1) Coloque la base 5sobre una superficie
limpia y plana.
2) Seleccione el vaso de mezcla 1/9más
adecuado para su smoothie:
–Vaso de mezcla grande 1para un
smoothie de aprox. 600ml.
–Vaso de mezcla pequeño 9para un
smoothie de aprox. 300ml.
3) Introduzca todos los ingredientes preparados
en el vaso de mezcla 1/9. Introduzca siem-
pre primero los ingredientes líquidos y después
los sólidos, como fruta o hielo picado.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Al añadir ingredientes, no supere nunca la
marca MAX del vaso de mezcla 1/9. De
lo contrario, al aparato no podrá procesar
bien los ingredientes.
► Vierta siempre 100ml de líquido como
mínimo en el vaso de mezcla 1/9para
preparar un smoothie.
4) Compruebe si el anillo hermético está bien
montado en el portacuchillas 4. Coloque el
portacuchillas 4sobre el vaso de mezcla
1/9de forma que la cuchilla 3quede
dentro del vaso de mezcla 1/9y enrosque
firmemente el portacuchillas 4.
5) A continuación, coloque el portacuchillas 4
con el vaso de mezcla 1/9enroscado sobre
la base 5de manera que la flecha del por-
tacuchillas 4 apunte hacia el símbolo de
la base 5.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Para girar el portacuchillas 4agarre solo el
portacuchillas 4, ¡no gire nunca el vaso de
mezcla 1/9! De lo contrario, el vaso de
mezcla 1/9se soltaría y se derramarían
los ingredientes.
6) Por lo tanto, gire el portacuchillas 4hasta
que la flecha del portacuchillas 4apunte
hacia el símbolo de la base 5. El portacu-
chillas 4debe encajar de manera perceptible
y segura sobre la base 5.
INDICACIÓN
► El aparato solo arranca si el portacuchillas4,
el vaso de mezcla 1/9y la base 5están
correctamente montados.
7) Inserte la clavija de red en una base de
enchufe.
8) Ajuste el interruptor de velocidad 6en el
nivel deseado y espere hasta que el smoothie
alcance la consistencia deseada.
9) Tras esto, ajuste el interruptor de velocidad 6
en “0”.
INDICACIÓN
► Si los ingredientes no se mezclan bien, es po-
sible que sea necesario levantar el aparato y
agitarlo brevemente. Para ello, sujete bien el
portacuchillas 4, el vaso de mezcla 1/9
y la base 5 para que no se suelte ningún
elemento.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No permita nunca que el aparato funcione
más de 1 minuto seguido. El aparato puede
sobrecalentarse. Deje enfriar el aparato
durante 1 minuto.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Para girar el portacuchillas 4agarre solo el
portacuchillas 4, ¡no gire nunca el vaso de
mezcla 1/9! De lo contrario, el vaso de
mezcla 1/9se soltaría y se derramarían
los ingredientes.
10) En cuanto el smoothie esté listo, gire el porta-
cuchillas 4hasta que la flecha del portacuchi-
llas 4apunte hacia el símbolo de la base
5y retire el portacuchillas 4con el vaso de
mezcla 1/9enroscado.
11) Dé la vuelta al vaso de mezcla 1/9y desen-
rosque el portacuchillas 4.
12) Enrosque la tapa 2/8sobre el vaso de
mezcla 1/9. Podrá beber el batido a través
de la abertura de la tapa 2/8.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 6 12.10.2020 14:34:26

ES │ 7 ■
SSME 250 A4
Limpieza y mantenimiento
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el aparato, extraiga siem-
pre la clavija de red de la base de enchufe!
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
¡No sumerja nunca la base 5en agua ni
en otros líquidos!
■ Se recomienda encarecidamente limpiar el apa-
rato inmediatamente después de su uso. Así,
será más fácil retirar los restos de alimentos.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza abrasi-
vos ni agresivos, ya que podrían dañar la
superficie.
■ Limpie la base 5con un paño húmedo. En
caso de suciedad incrustada, añada un poco
de jabón lavavajillas suave al paño. Elimine los
restos del jabón lavavajillas con un paño hume-
decido con agua limpia.
■ Tire del anillo hermético para extraerlo del
portacuchillas 4. En caso necesario, utilice un
objeto romo y estrecho para ello. Limpie las
tapas 2/8, los vasos de mezcla 1/9, el
portacuchillas 4con la cuchilla 3y el anillo
hermético en agua caliente y añada un poco
de jabón lavavajillas suave. A continuación,
enjuague todas las piezas con agua limpia
de modo que no queden restos del jabón
lavavajillas.
INDICACIÓN
Las tapas 2/8, los vasos de
mezcla1/9, el portacuchillas 4
con cuchilla 3y el anillo hermético
también pueden limpiarse en el lavavajillas.
En la medida de lo posible, trate de colocar las
piezas de plástico en la parte superior del lavava-
jillas y procure que ninguna pieza quede aprisio-
nada. De lo contrario, podrían deformarse.
INDICACIÓN
En la mayoría de los casos, si limpia el aparato
justo después de su uso, la limpieza de los vasos
de mezcla 1/9y del portacuchillas 4será lo
suficientemente higiénica si emplea el siguiente
método:
► Vaso de mezcla grande 1: Llene el vaso
de mezcla grande 1con aprox. 500ml de
agua y añada unas gotas de jabón lavavaji-
llas suave.
Vaso de mezcla pequeño 9: Llene el vaso
de mezcla pequeño 9con aprox. 200ml
de agua y añada unas gotas de jabón
lavavajillas suave.
► Coloque el portacuchillas 4y enrosque
ambos elementos sobre la base 5.
► Pulse una vez la función "Pulse" para que la
cuchilla 3se limpie en el agua.
► A continuación, enjuague el vaso de mezcla
1/9y el portacuchillas 4con abundante
agua limpia de modo que se eliminen todos
los restos de jabón lavavajillas.
■ Seque bien todas las piezas.
Almacenamiento
■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio,
seco y sin polvo.
■ Podrá doblar el cable y fijarlo con el clip para
el cable 7.
IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 7 12.10.2020 14:34:30