Silvercrest SBP 1960 A1 User manual

IAN 305777
BÜGELPUPPE / UPRIGHT SHIRT STEAMER
MANNEQUIN DE REPASSAGE SBP 1960 A1
BÜGELPUPPE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
MANNEQUIN DE REPASSAGE
Mode d’emploi
UPRIGHT SHIRT STEAMER
Operating instructions
STRIJKPOP
Gebruiksaanwijzing
PANÁK NA ŽEHLEN
Návod k obsluze
MANEKIN DO PRASOWANIA
Instrukcja obsługi
ŽEHLIACI PODSTAVEC
Návod na obsluhu

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 17
FR/BE Mode d’emploi Page 33
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
PL Instrukcja obsługi Strona 65
CZ Návod k obsluze Strana 81
SK Návod na obsluhu Strana 97
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

6 x

DE│AT│CH │ 1 ■
SBP 1960 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2
Warnhinweise ........................................................... 3
Sicherheitshinweise ............................................4
Lieferumfang prüfen............................................7
Gerätebeschreibung............................................8
Gerät in Betrieb nehmen ........................................8
Anwendungstipps..............................................9
Bedienen ....................................................10
Reinigen.....................................................11
Aufbewahren ................................................12
Entsorgen....................................................12
Verpackung entsorgen.................................................... 12
Gerät entsorgen.........................................................12
Fehlerbehebung ..............................................13
Anhang .....................................................14
Technische Daten........................................................ 14
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................14
Service................................................................ 16
Importeur .............................................................. 16

■ 2 │ DE│AT│CH SBP 1960 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zum Trocknen und Glätten von Oberbekleidung in trockenen Innen-
räumen privater Haushalte bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
WARNUNG!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder
andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

DE│AT│CH │ 3 ■
SBP 1960 A1
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.

■ 4 │ DE│AT│CH SBP 1960 A1
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorge-
schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
■ Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netz-
spannung mit der auf dem Typen-/Leistungsschild
angegebenen Netzspannung übereinstimmt.
■ Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualifiziertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von qualifiziertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Netzkabel,
um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
■ Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen
Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen
kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
■ Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder
anderweitig beschädigt werden kann.
■ Tauchen Sie die Gerätebasis, das Netzkabel oder den
Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag!
■ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des
Betriebs niemals nass oder feucht wird. Fassen Sie das Netz-
kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

DE│AT│CH │ 5 ■
SBP 1960 A1
■ Sie dürfen die Gerätebasis keiner Feuchtigkeit aussetzen und
nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das
Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker
des Gerätes aus der Steckdose und lassen Sie es von quali-
fiziertem Fachpersonal reparieren.
■ Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. In diesem Falle ist die
Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeauf-
sichtigt.
■ WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von Textilien
bestimmt, die in Wasser gewaschen wurden.
■ Das Gerät ist bei Nichtbenutzung, vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen und bevor Sie es bewegen oder
reinigen stets auszuschalten und von der Stromversorgung zu
trennen.
■ Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen, trockenen und
hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Gerät muss stabil stehen.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Ober-
flächen oder brennbaren Materialien.

■ 6 │ DE│AT│CH SBP 1960 A1
■ Vorsicht! Heiße Oberflächen!
Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß.
Verbrennungsgefahr!
■ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder
verstauen.
■ Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
■ Stecken Sie nichts in die Lüftung im Gehäuse der Gerätebasis
und decken Sie diese nicht ab.
■ Stellen Sie das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen
Seiten auf.
■ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
■ Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Lüftung im Gehäuse der
Gerätebasis gelangen.
■ Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes
besteht Verletzungsgefahr.

DE│AT│CH │ 7 ■
SBP 1960 A1
Lieferumfang prüfen
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Gerätebasis
▯ Teleskopstange
▯ Kleiderbügel
▯ 6 Beschwerungsklammern
▯ Nylon-Ballon
▯ Bedienungsanleitung
GEFAHR!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der
Verpackung.
ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Servicehotline
(siehe Kapitel Service).