Silvercrest BR-2100 Instruction sheet

BR-2100
HOME TECH
Radio de baño
Radio da bagno
Rádio de casa de banho
Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência
Radio da bagno
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
Radio de baño
Manual del usuario e
información de servicio
ES
Bathroom Radio
User manual and
service information
GB
Badradio
Bedienungsanleitung und
Serviceinformationen
CH
MT
MT
p_hb-cover_lb5new_badradio_0911:Layout 2 15.12.2009 12:20

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 1
Índice
Instrucciones de seguridad 2
Condiciones ambientales 2
Reparación y mantenimiento 3
Niños 4
Uso destinado 4
Pilas 5
Conformidad 6
Desecho de equipos usados 6
Introducción 8
Contenido del embalaje 8
Descripción general 9
Insertar las pilas 10
Usar el dispositivo 12
Lugar de instalación adaptado 12
Encender la radio y ajustar el volumen 13
Sintonizar una estación de radio 14
Apéndice 14
Datos técnicos 14
Indicaciones de la garantía 16

Radio de baño SilverCrest BR-2100
2 - Español
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes
en este manual y siga todas las advertencias,
incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual para cualquier
referencia futura. Si vende o traspasa el aparato,
asegúrese de entregar también el presente
manual.
Condiciones ambientales
Coloque el dispositivo en una superficie plana y
estable o cuélguelo al pomo de un mueble
mediante su gancho. No coloque ningún objeto
encima del dispositivo (toallas, por ejemplo). Este
dispositivo ha sido diseñado para un uso en
entornos muy húmedos (como cuartos de baño).
Es resistente al agua y a los salpicones.
Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C
a 45 °C, 90% de humedad relativa máx.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 3
Siempre garantice lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p.
ej. radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial
incidan sobre el equipo.
No coloque el dispositivo en campos
magnéticos (p. ej. altavoces).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej.
velas) encima o al lado del dispositivo.
No inserte objetos extraños en el equipo.
Evite exponer el equipo a cambios de
temperatura bruscos.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
Reparación y mantenimiento
Una reparación o un mantenimiento serán
necesarios cuando el dispositivo se haya dañado
de cualquier forma, si objetos han entrado en la
unidad, si el aparato no funciona normalmente o si
se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores
extraños, apague el equipo inmediatamente. En
este caso, deje de utilizar el equipo y déjelo
comprobar por un técnico autorizado. Contacte

Radio de baño SilverCrest BR-2100
4 - Español
con personal técnico cualificado cuando necesite
repararlo. No abra nunca la carcasa del
dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un
paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos.
Niños
Los equipos eléctricos no son para los niños. No
permita que los niños utilicen equipos eléctricos
sin supervisión. Los niños no suelen ser
conscientes de los posibles riesgos y peligros.
Peligro de asfixia con las baterías y las piezas
pequeñas. Mantenga las baterías y pilas fuera del
alcance de los niños. Si se traga una pila
accidentalmente, acuda inmediatamente a un
médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance
de los niños. Hay peligro de asfixia.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo
de la electrónica de consumo. Ha sido diseñado
para recibir estaciones de radiodifusión. Este
dispositivo cumple con todo lo relacionado en
cuanto a la conformidad CE incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier
modificación del equipo que no haya sido
recomendada por el fabricante puede provocar

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 5
que estas normativas ya no se cumplan. El
fabricante no será responsable de cualquier daño
o interferencias resultantes de modificaciones no
autorizadas.
Si no emplea este dispositivo en la República
Federal de Alemania, observe la legislación y las
directivas del país en el que lo emplea.
Pilas
Inserte las pilas respetando la polaridad. No
intente nunca recargar las pilas ni arrojarlas al
fuego. No inserte diferentes tipos de pilas
(cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas,
etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a
utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. El
empleo de modelos no compatibles puede causar
explosión y muerte.
Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas
usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas
en un centro de recogida especial.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
6 - Español
Conformidad
Este aparato ha sido revisado y
aprobado respecto al cumplimiento de
los requisitos básicos de la directiva
de tolerancia electromagnética
2004/108/EC.
Para más información sobre la conformidad de
este producto, visite nuestra página Web
www.service.targa.co.uk. Encontrará también la
Declaración de Conformidad al final del presente
manual del usuario.
Desecho de equipos usados
Los dispositivos señalizados con este
símbolo están sujetos a la Directiva
Europea 2002/96/EC. Todos los
aparatos eléctricos y electrónicos
usados se deben depositar en centros
habilitados, y no se deben verter en
ningún caso con los residuos
domésticos.
Participe activamente en la protección del medio
ambiente y de su propia salud respetando las
normas de desecho de los aparatos usados. Para

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 7
más información sobre el desecho y reciclaje,
póngase en contacto con las autoridades
pertinentes, los centros de recogida o la tienda en
donde adquirió el producto.
Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas o
baterías usadas a la basura doméstica. Debe
depositarlas en un centro de recogida especial.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
8 - Español
Introducción
Gracias por adquirir esta radio de baño de alta
calidad BR-2100 de SilverCrest. Gracias a esta
radio muy fácil de usar, podrá escuchar sus
programas favoritos en cualquier parte.
Es especialmente adaptada a un uso en cuartos
de baño. Es resistente al agua y a los salpicones.
Contenido del embalaje
Primero, compruebe que en el contenido del
paquete no falte nada.
Radio de baño BR-2100
3 pilas AA (1,5 V)
Manual del usuario

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 9
Descripción general
1 Botón de selección de la banda de
frecuencias (AM/FM)
2 Botón de encendido/apagado y de ajuste del
volumen
3 Botón de sintonización

Radio de baño SilverCrest BR-2100
10 - Español
Insertar las pilas
Compruebe siempre que la junta de
estanqueidad del compartimento de
las pilas se encuentra en perfecto
estado y que no se ha movido de su
sitio. Si la junta presenta daños
visibles, la radio ya no será
resistente al agua, por lo cual ya no
deberá usarse a proximidad del
agua o de cualquier otro líquido.
Para abrir el compartimento de las pilas, proceda
como se indica a continuación:
Apague la radio. Para ello, gire el botón de
volumen (2) lo más a la izquierda posible.
Retire el tornillo de la parte trasera del aparato.
Si está demasiado apretado, utilice una
moneda para aflojarlo. El tornillo tiene una
pequeña ranura prevista para ello.
A continuación, tire la tapa de color hacia abajo
y retírela.
Abra el compartimento de las pilas tirando
ligeramente de la lengüeta (véase la figura).

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 11
El compartimento de las pilas está totalmente
protegido por una junta de estanqueidad. Bajo
ciertas circunstancias (cambio brusco de
temperatura o variación del grado de húmeda),
es posible que la tapa del compartimento de
las pilas sea más difícil de retirar.
Inserte las pilas. Asegúrese de insertarlas
respetando la polaridad que viene indicada con
los iconos + y – en las pilas y en el interior del
compartimento de las pilas.
Coloque de nuevo la tapa del compartimento
en su sitio. Los dos cierres situados encima de

Radio de baño SilverCrest BR-2100
12 - Español
la tapa deben coincidir perfectamente con la
ranura correspondiente.
Deslice la tapa de color encima para volver a
colocarla en su sitio. Oriente la abertura
redonda de la tapa hacia la parte posterior de
la radio.
Apriete el tornillo firmemente.
Usar el dispositivo
Lugar de instalación adaptado
Primero, debe seleccionar un lugar adaptado
donde colocar la radio de baño. El gancho de gran
tamaño y de color situado en la parte superior de
la radio le permite colgarla de un grifo, por
ejemplo. También puede colgarla al pomo de un
mueble. Nótese, sin embargo, que la radio de
baño puede arañar la superficie de sus muebles
más delicados.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 13
Es posible también utilizar la radio dentro de la
ducha. Las salpicaduras de agua no deberían
alterar para nada el buen funcionamiento del
aparato.
Si cuelga la radio de baño al pomo
de una ventana o de una puerta,
tenga cuidado al abrirlas de que no
se caiga la radio.
Encender la radio y ajustar el volumen
Gire el botón de volumen (2) en el sentido de
las agujas del reloj para encender la radio.
Este botón le permite ajustar el volumen al
mismo tiempo. Gire el botón de volumen en el
sentido de las agujas del reloj para aumentar el
volumen, o en el sentido contrario a las agujas
del reloj para bajarlo.
Gire el botón de volumen lo más a la izquierda
posible para apagar la radio.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
14 - Español
Sintonizar una estación de radio
Utilice el botón de selección de la banda de
frecuencias (1) para seleccionar la banda
deseada : AM para las estaciones de onda
media y FM para las de frecuencia modulada.
Encienda la radio de baño y ajuste el volumen.
Gire el botón de sintonización (3) para
seleccionar la frecuencia de la sintonía
deseada.
Apéndice
Datos técnicos
Modelo BR-2100
Alimentación 3 pilas AA (1,5 V)
Banda de frecuencias FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM:526,5 kHz - 1606,5 kHz
Potencia de salida 0,2 W
Altavoz De banda ancha, resistente
al agua
Dimensiones 8,1 x 23,7 x 5,9 cm
(An x Al x P)
Peso 230 g

Radio de baño SilverCrest BR-2100
Español - 15
Los datos sobre la banda de frecuencia
simplemente mencionan los datos técnicos de su
dispositivo.
Sin embargo, recuerde que según los países,
pueden existir normas nacionales diferentes en
cuanto a las bandas de frecuencias que pueda
sintonizar. No se debe utilizar información
procedente de bandas de frecuencias fuera de las
de acceso gratuito y permitido para un uso
explícitamente público, ni divulgar su contenido a
terceras partes.

Radio de baño SilverCrest BR-2100
16 - Español
Indicaciones de la garantía

Radio da bagno SilverCrest BR-2100
Italiano - 17
Indice
Istruzioni per la sicurezza 18
Ambiente operativo 18
Manutenzione e cura 19
Bambini 20
Utilizzo previsto 20
Batterie 21
Conformità 22
Smaltimento dei dispositivi usati 22
Introduzione 24
Contenuto della confezione 24
Panoramica 25
Inserire le batterie 26
Uso del dispositivo 28
Scegliere una collocazione adatta 28
Accendere la radio e regolare il volume 29
Sintonizzare le stazioni 30
Appendice 30
Specifiche Tecniche 30
Indicazioni di garanzia 32

Radio da bagno SilverCrest BR-2100
18 - Italiano
Istruzioni per la sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima
volta, leggere attentamente le note di questo
manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si
è abituati a utilizzare dispositivi elettronici.
Conservare questo manuale per successive
consultazioni. Nel caso in cui si vendesse o
cedesse il dispositivo, consegnare anche questo
manuale.
Ambiente operativo
Collocare il dispositivo su una superficia piana e
stabile od appederlo utilizzando il gancio. Non
posizionare alcun oggetto sul dispositivo (es. un
asciugamano). Il dispositivo è stato progettato per
essere utilizzato in ambienti con umidità elevata
(es. bagni). È a prova di spruzzi e di caduta.
Temperatura e umidità di funzionamento: Da 5?a
45?, max. 90% RH.

Radio da bagno SilverCrest BR-2100
Italiano - 19
Accertarsi sempre che:
Il dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti
di calore diretto (es. termosifoni)
nessuna luce diretta del sole o di illuminazione
artificiale raggiunga il dispositivo;
non posizionare il dispositivo in prossimità di
campi magnetici (es. altoparlanti)
Sopra o vicino al dispositivo non vengano
collocate fiamme libere (es. Candele accese)
Nel dispositivo non vengano introdotti corpi
estranei
il dispositivo non venga sottoposto a bruschi
sbalzi di temperatura;
Il dispositivo non sia soggetto a forti urti o
vibrazioni
Manutenzione e cura
È necessario rivolgersi all'assistenza nel caso in
cui il dispositivo abbia subito danni come per
esempio quando sono penetrati oggetti nel
prodotto, quando il prodotto non funziona
normalmente o quando il prodotto è caduto. In
caso si avverta la presenza di fumo, rumori od
odori insoliti, spegnere immediatamente il