Silvercrest SWE 200 A2 Product information sheet

V1.1
Deutsch ............................................................................ 2
English............................................................................ 33
Français.......................................................................... 63
Nederlands .................................................................... 99
Česky ........................................................................... 130
Español ........................................................................ 160
Português..................................................................... 192

SilverCrest SWE 200 A2
2 - Deutsch
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................4
2. Lieferumfang ...................................................................5
3. Technische Daten .............................................................6
4. Sicherheitshinweise .........................................................7
5. Urheberrecht .................................................................12
6. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ..........13
6.1 Displayanzeigen .................................................................................15
6.2 Standfuß ..............................................................................................16
7. Vor der Inbetriebnahme ................................................16
7.1 Batterien einlegen...............................................................................17
7.2 Anschließen eines Steckernetzteils ....................................................18
8. Inbetriebnahme .............................................................18
8.1. Das Gerät ein- und ausschalten........................................................18
8.2 Die Uhrzeit einstellen..........................................................................19
8.3 Die Displaybeleuchtung .....................................................................20
8.4 Lautstärke einstellen............................................................................20
8.5 Die Empfangsempfindlichkeit einstellen ............................................21
8.6 Einen Sender wählen..........................................................................21
8.7 Automatischer Sendersuchlauf mit Auto-Store-Funktion ...................22
8.8 Manueller Sendersuchlauf: ................................................................22
8.9 Manuelle Sendereinstellung ..............................................................23
8.10 Sender manuell speichern ...............................................................23
8.11 Gespeicherte Sender aufrufen ........................................................24
8.12 Stereowiedergabe............................................................................24
8.13 Einschlaftimer (SLEEP-Timer).............................................................24
8.14 Weckzeit einstellen (Alarm).............................................................25

SilverCrest SWE 200 A2
Deutsch - 3
8.15 Die Weckfunktion aktivieren............................................................26
8.16 Tastensperre aktivieren./.deaktivieren............................................27
8.17 Den Ohrhörer anschließen..............................................................28
8.18 Lagerung bei Nichtbenutzung.........................................................28
9. Fehlerbehebung ............................................................ 29
10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................ 30
11. Konformitätsvermerke................................................ 31
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Weltempfängers SWE 200 A2 haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Weltempfänger
vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Weltempfänger nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Weltempfängers an Dritte ebenfalls mit
aus.

SilverCrest SWE 200 A2
4 - Deutsch
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum
Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern. Das Gerät kann
außerdem als Uhr und Wecker eingesetzt werden. Es darf nur zu privaten,
und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt
werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw.
Gesetze des Einsatzlandes.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche
empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt
oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

SilverCrest SWE 200 A2
Deutsch - 5
2. Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen
oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A Weltempfänger SWE 200 A2
B Tasche
C Ohrhörer SWE 200 A2
D 2 Stück Batterien vom Typ AA, 1,5V, (Mignon, LR6)
E Diese Anleitung (Symbolbild)

SilverCrest SWE 200 A2
6 - Deutsch
3. Technische Daten
Diese Angaben beschreiben nur die technischen
Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder
können davon abweichende gesetzliche Regelungen
über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen.
Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser
Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.
Spannungsversorgung mitgelieferte Batterien
optionales Steckernetzteil: 3V
Erforderliche Polung
Steckernetzteil
maximale Stromaufnahme 100mA
Batterietyp 2x AA 1,5V (Mignon, LR6)
Ausgangsleistung
Lautsprecher
200mW
Frequenzbänder
Bitte beachten Sie, dass
aufgrund von
Produktionstoleranzen der
angegebene untere und obere
Empfangsbereich geringfügig
abweichen kann.
FM 87,5 - 108 MHz
MW 522 - 1620 KHz
SW1 4,75 – 5,94 MHz
SW2 5,95 – 7,09 MHz
SW3 7,10 – 9,49 MHz
SW4 9,50 – 11,64 MHz
SW5 11,65 – 13,59 MHz
SW6 13,60 – 15,09 MHz
SW7 15,10 – 17,49 MHz
SW8 17,50 – 21,44 MHz
SW9 21,45 – 21,85 MHz
Senderspeicherplätze 60 (20 pro Frequenzband)

SilverCrest SWE 200 A2
Deutsch - 7
Abmessungen ca. 130 x 30 x 79 mm (B x T x H)
Gewicht 120 g (ohne Batterien)
Ohrhörer SWE 200 A2
Impedanz 32 Ohm
Breitbandkennungsspannung ca. 70mV +/-15%
Maximaler Schalldruck mit
dem beigelegten Ohrhörer ca. 95 dB(A)
maximale
Ausgangsspannung am
Ohrhöreranschluss ca. 100mV
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C
Lagerbedingungen -10 °C bis 50 °C,
Hinweis: Das Gerät darf nicht an
heißen Orten, z. B. im Sommer im
KFZ, gelagert werden)
Betriebsluftfeuchtigkeit Max. 85% rel. Feuchte
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren
Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

SilverCrest SWE 200 A2
8 - Deutsch
Verwendete Symbole und ihre Bedeutung
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“,
kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn
Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“,
kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des
Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.
Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel
Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören
kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers
führen.
GEFAHR!
1. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät ausgelieferten
Ohrhörer (C), Typ: SWE 200 A2. Ein anderer Ohrhörer kann
gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen.
2. Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer (C), Typ: SWE
200 A2 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.
Betreiben Sie den Ohrhörer (C) nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden
Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn das Gerät so
gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von Außengeräuschen
gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke maximal so ein, dass Sie
Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können.