Silvercrest 304860 User manual

KITCHEN SCALES
KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KITCHEN SCALES
Operation and safety notes
KØKKENVÆGT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BALANCE DE CUISINE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KEUKENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 304860

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

TARE
ON/OFF
UNIT
T-SET
B
TARE ON/OFF
UNIT T-SET
A
D9
11
1
6 2345
10
12
13
14
C
8
1x 3V CR2032 1x 3V CR2032 1x 3V CR2032
7

5GB/IE/NI
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Proper use............................................................................................................................................Page 6
Description of parts.............................................................................................................................Page 6
Technical data.....................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Safety Instructions...................................................................................................................Page 6
General Safety Instructions ................................................................................................................Page 6
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 8
Before first use............................................................................................................................Page 9
Replacing battery................................................................................................................................Page 9
Operation .......................................................................................................................................Page 9
Weighing.............................................................................................................................................Page 9
Weigh and add ..................................................................................................................................Page 10
Remove part of the weighed food .....................................................................................................Page 10
Set the countdown timer/alarm ........................................................................................................Page 10
Display ambient temperature.............................................................................................................Page 10
Switch off the product.........................................................................................................................Page 10
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 11
Cleaning and care....................................................................................................................Page 11
Disposal............................................................................................................................................Page 11
Warranty.........................................................................................................................................Page 12

6 GB/IE/NI
Kitchen scales
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
QProper use
This product is designed to weigh household quan-
tities of foods, indicate temperatures and for timing
in private household. The product
measures the
weight of non-aggressive, non-corrosive and non-
abrasive liquids or solids. It is not intended for
weighing medication or prohibited materials.
The
product is not intended for commercial use. The
manufacturer is not liable to damage caused by
improper use.
QDescription of parts
1Weighing bowl
2ON/OFF button
3Timer button (T-SET)
4LCD readout
5Unit of weight button (UNIT)/Timer button
6TARE button/ Timer button
7Hanger
8Battery compartment
9Numerical display
10 Temperature display
11 Unit display
12 Minus symbol
13 TARE symbol
14 Alarm display
Q Technical data
Max. measuring range: 5 kg (11lb) (176oz)
Graduation: 1g (0lb:0.1oz) (0.05oz)
Temperature: 0°C–40°C
Graduation: 0.1°C
Tolerance: ± 2°C
Battery: 1 x 3V (direct current)
Lithium battery (CR2032
Lithium round cell)
Rated current: 10mA
Model numbers: HG04425A: Pink
HG04425B: Mint
QScope of delivery
Check that all the items are present and that the
product and all its parts have no defects immediately
after unpacking. Do not under any circumstances
use the product if the package contents are
incomplete.
1 kitchen scales
1 weighing bowl
1 battery (preinstalled)
1 operating manual
QSafety instructions
General safety
instructions
DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended
with packaging materials or the
product. There is otherwise a risk
of fatal injury by suffocation.

7GB/IE/NI
Always keep children away from
the product.
This product can be used by chil-
dren aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product in
a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the product. Clean-
ing and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
5kg
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not exceed
the 5kg capacity of the product.
This could damage the product.
Do not expose the product to
- extreme temperatures,
- strong vibrations,
- heavy mechanical loads,
- direct sunlight,
- magnetic fields,
- moisture.
These can damage the product.
This product has delicate electro-
nic components. This means that
if it is placed near an object that
transmits radio signals, it could
cause interference. This could
be, for example, mobile tele-
phones, walkie talkies, CB
radios, remote controls and
microwaves. If the display
indicates a problem, move such
objects away from it.
Electromagnetic interfe-
rence/high-frequency emissions
can lead to the product failing.
In cases of the product failing to
work, remove the battery for a
short while and then replace it.
Do this as described in the
“Replacing battery“ section.
Protect the product from electro-
static charge/discharge. This
could hinder the internal data
exchange, which causes errors
in the LCD readout.
Check the product for damage
before use. Never use a dam-
aged product.
Never open the
housing of the product. This can
result in injury and damage to
the product. Repairs must be car-
ried out by an electrician only.
Do not allow anyone inexperi-
enced to use the product. Make
sure that anyone intending to use
the product has read the operat-
ing manual and is capable of
operating the product safely.
Place the product on a solid,
horizontal and flat surface.

8 GB/IE/NI
Normal functioning of the product
may be disturbed by electromag-
netic interference. In this case,
briefly remove the battery from
the product and insert it again.
Do this as described in the
“Replacing battery“ chapter.
FOOD-SAFE! This
product has no adverse
effect on taste or smell.
The weighing bowl is
dishwasher suitable.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep bat-
teries/rechargeable batteries out
of reach of children. If acciden-
tally swallowed seek immediate
medical attention.
DANGER OF EXPLO-
SION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not
short-circuit batteries/recharge-
able batteries and/or open them.
Overheating, fire or bursting can
be the result.
Never throw batteries/recharge-
able batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures,
which could affect batteries/
rechargeable batteries, e.g.
radiators/direct sunlight.
If batteries/rechargeable batter-
ies have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous mem-
branes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas
with fresh water and seek medi-
cal attention!
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or
damaged batteries/rechargea-
ble batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear
suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a leakage of
batteries/rechargeable batter-
ies, immediately remove them
from the product to prevent
damage.
Remove batteries/rechargeable
batteries if the product will not
be used for a longer period.
Risk of damage of the
product
Only use the specified type of
battery/rechargeable battery!

9GB/IE/NI
Insert batteries/rechargeable
batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the battery /
rechargeable battery and the
product.
Clean the contacts on the battery/
rechargeable battery and in the
battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries/
rechargeable batteries from the
product immediately.
QBefore first use
Note: Remove all packaging materials from the
product.
1. Turn the product over and place it on a soft
underlay to avoid scratching the surface.
2. Loosen the screw located at the cover of the
battery compartment on the back of the product
by using a screw driver.
3. Open the cover of the battery compartment.
4. Remove the insulating strip from the battery
compartment 8.
5. Close the cover of the battery compartment and
tighten the screw by using a screw driver.
QReplacing battery
. Turn the product over and place it on a soft
underlay to avoid scratching the surface.
2. Loosen the screw located at the cover of the
battery compartment on the back of the product
by using a screw driver.
3. Open the cover of the battery compartment.
4. Remove the used battery from the battery
compartment 8.
5. Insert the new battery (as specified in section
„Technical data“).
Note: Make sure you insert the battery with the
correct polarity. This is indicated in the cover of
the battery compartment.
6. Close the cover of the battery compartment and
tighten the screw by using a screw driver.
QOperation
QWeighing
Note: Starting with or without the weighing bowl
1
,
the product always starts at zero reading (the tem-
perature will also be shown) when you switch it on.
Note: Zero reading means 0 in g or 0:0.0 in lb:oz
or 0.00 in oz.
However, if you place the weighing bowl 1on the
product after you have switched it on, the product
will indicate the weight of the weighing bowl 1.
Press the TARE button/Timer button 6to reset
the numerical display 9to zero reading. The TARE
symbol 13 will appear.
Place the weighing bowl 1on the product.
Press the ON/ OFF button 2to switch the
product on.
Select the unit of weight by pressing the unit of
weight button (UNIT)/Timer button
5
. After
each time it is
pressed, the unit display 11 will
switch to the next unit listed: kg/g -> lb/oz -> o z.
Place the food you wish to weigh in the weigh-
ing bowl 1.
The LCD readout 4indicates the weight of the
food in the selected unit of weight.
Important! Be sure never to add more than 5kg
to the weighing bowl 1. Overloading the product
can damage it.

10 GB/IE/NI
Q Weigh and add
The product allows you to weigh foods consecutively
without removing food already in the weighing
bowl 1.
Place the weighing bowl 1on the product.
Press the ON/ OFF button 2to switch the
product on.
Select the unit of weight by pressing the unit of
weight button (UNIT)/Timer button 5as
described in “Weighing” section.
Place the food you wish to weigh in the weigh-
ing bowl 1.
The LCD readout 4indicates the weight of the
food in the selected unit of weight.
Now press the TARE button/Timer button
6.
The numerical display 9will show zero read-
ing. The TARE symbol 13 will appear.
Now place more food in the weighing bowl 1.
The LCD readout 4indicates the weight of
the food you have added in the selected unit
of weight.
Continue in this way only until the maximum ca-
pacity of the product is reached or the weighing
bowl 1is full.
QRemove part of the
weighed food
Place the weighing bowl 1on the product.
Press the ON/ OFF button 2to switch the
product on.
Select the unit of weight by pressing the unit of
weight button (UNIT)/Timer button 5as
described in “Weighing” section.
Place the food you wish to weigh in the
weighing bowl 1.
The LCD readout 4indicates the weight of the
food in the selected unit of weight.
Now press the TARE button/Timer button
6.
The numerical display
9
will show zero readi ng.
The TARE symbol 13 will appear.
Now remove the required amount of food from
the weighing bowl 1.
The LCD readout 4will show a negative value
indicated by the minus symbol 12 .
Now press the TARE button/Timer button
6.
The numerical
display
9
will show zero reading .
The TARE symbol
13 will disappear.
QSet the countdown timer/alarm
The timer on the product has a time span of 00:10
to 99:50 minutes. The set time is counted down in
reverse to “00:00“. An alarm signal then sounds
and the alarm display 14 flashes.
Press the ON/ OFF button 2to switch the
product on.
Press the Timer button (T-SET) 3. The alarm
display 14 will appear.
Set the required time by pressing the unit of
weight button (UNIT)/Timer button 5or
the TARE button/ Timer button 6.
Press the Timer button (T-SET) 3again to con-
firm the set time and to start the countdown timer.
Press the Timer button (T-SET) 3again to stop
the countdown timer.
Press the Timer button (T-SET) 3again to reset
the set time to “00:00“. The alarm display 14
will disappear.
Note: When the set time has elapsed, an ala rm
signal sounds.
Press the ON/OFF button 2to stop the alarm
and at the same time switch off the product.
QDisplay ambient temperature
When the product is switched on, the LCD readout
4shows the current ambient temperature. This is
indicated by the temperature display 10 in °C.
QSwitch off the product
The product switches itself off automatically after
90 seconds of inactivity to save energy.
Press the ON/ OFF button 2to switch the
product off manually.

11GB/IE/NI
QTroubleshooting
Error Cause Solution
The LCD readout 4
indicates “Err“.
The maximum capacity
of the product of 5kg
(11lb) (176 oz) has
been exceeded.
jRemove the food from the product.
jReduce the amount of food and weigh it in
several steps.
The LCD readout 4
indicates “Err“ and
does not change.
The maximum capacity
of the product of 5kg
(11lb) (176 oz) has
been exceeded.
jRemove the food from the product.
jSwitch the product off and then back on again.
jReduce the amount of food and weigh it in
several steps.
The LCD readout 4
indicates “Lo“.
The battery is empty. jReplace the battery as described in the
“Replacing battery“ chapter.
It is not possible to
switch the product on.
The battery may be
empty.
jReplace the battery as described in the
“Replacing battery“ chapter.
jIf it is still not possible to switch the product on,
please contact a specialist.
QCleaning and care
Note: For storage you can hang the product
using the hanger 7(see Fig. C).
Clean the product with a slightly dampened,
non-fluffing cloth. To remove more stubborn
dirt, you can also dampen the cloth with a
weak soap solution.
Do not use chemical cleaners, scouring agents
or sharp objects for cleaning. These can dam-
age the product.
Never immerse the product in water or other
liquids. This can damage the product.
The weighing bowl 1is dishwasher safe.
The weighing bowl 1can also be used as a
cover.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive

12 GB/IE/NI
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batter-
ies/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is
why you should dispose of used batteries/recharge-
able batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it –
at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained impro perly.
The warranty applies to defects in material or manuf-
acture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-
gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

13DK
Indledning .......................................................................................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 14
Beskrivelse af delene ...........................................................................................................................Side 14
Tekniske data........................................................................................................................................Side 14
Leveringsomfang..................................................................................................................................Side 14
Sikkerhedsinformationer...................................................................................................Side 14
Almene sikkerhedsinformationer .........................................................................................................Side 14
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ....................................................................................Side 16
Inden ibrugtagningen ...........................................................................................................Side 17
Batteriskift .............................................................................................................................................Side 17
Ibrugtagning.................................................................................................................................Side 17
Vejning..................................................................................................................................................Side 17
Vejning og tilføjelse..............................................................................................................................Side 17
Delvis fjernelse af varer .......................................................................................................................Side 18
Countdown-timer/indstilling af alarm................................................................................................Side 18
Visning af omgivelsestemperaturen ....................................................................................................Side 18
Sluk for produktet.................................................................................................................................Side 18
Fejlrettelse.......................................................................................................................................Side 18
Rengøring og pleje ..................................................................................................................Side 19
Bortskaffelse.................................................................................................................................Side 19
Garanti...............................................................................................................................................Side 19

14 DK
Køkkenvægt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug
og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-
anvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og
til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du
giver produktet videre til tredjemand.
QFormålsbestemt anvendelse
Dette produkt er egnet til vejning og tilvejning af han-
delsgængse levnedsmiddelmængder, til temperatur-
visning og til korttidsvisning i private husholdninger.
Produktet tjener til vejning af vægten af ikkeaggres-
sive, ikkeætsende og ikkeslibende væsker eller faste
stoffer. Det er ikke beregnet til at veje medikamenter
eller ikke tilladte materialer. Produktet er ikke bereg-
net til den kommercielle brug. Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigts-
mæssig anvendelse.
QBeskrivelse af delene
1Vægtskål
2TÆND-/ SLUK-tast (ON/OFF)
3Timer-tast (T-SET)
4LC-display
5Vægtenhedstasten (UNIT)/Timer-tast
6TARE-tast/ Timer-tast
7Ophængsbøjler
8Batterirum
9Numerisk display
10 Temperatur-display
11 Enheds-display
12 Minus-symbol
13 TARE-symbol
14 Alarm-display
QTekniske data
Maks. måleområde: 5kg (11lb) (176oz)
Inddeling: 1g (0lb:0,1oz) (0,05oz)
Temperatur: 0°C–40 °C
Inddeling: 0,1°C
Fejlmargin: ± 2°C
Batteri: 1 x 3V (jævnstrøm) litium
batteri (CR2032 litium
knapceller)
Nominel strøm: 10mA
Modelnummer: HG04425A: Pink
HG04425B: Mint
QLeveringsomfang
Kontrollér umiddelbar efter udpakning, om levering en
er fuldstændigt samt om produktet og alle dele er i
upåklagelig tilstand. Anvend under ingen omstændig-
heder produktet, hvis leveringen ikke er fuldstændigt.
1 køkkenvægt
1 vægtskål
1 batteri (forinstalleret)
1 brugsvejledning
QSikkerhedsinformationer
Almene sikkerheds-
informationer
LIVSFARE OG FARE
FOR ULYKKER FOR SMÅ
BØRN OG BØRN! Lad aldrig
børn være alene med emballag en
og produktet. Ved tilsidesættelse
af dette består der livsfare ved
kvælning i emballagen. Hold

15DK
altid børn borte fra produktet.
Dette produkt kan benyttes af
børn fra 8-årsalderen og opad,
samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel
på erfaring og viden, når de er
under opsyn eller er blevet vej-
ledt med hensyn til produktet og
forstår de deraf resulterende farer.
Børn må ikke lege med produktet.
Rengøring og brugervedligehol-
delse må ikke udføres af børn
uden at være under opsyn.
5kg FORSIGTIG! FARE
F OR TILSKADEKOMST !
Belast ikke produktet med mere end
5kg. Produktet kan beskadiges.
Udsæt ikke produktet for:
- ekstreme temperaturer,
- stærke vibrationer,
- stærkt mekanisk slid,
- direkte solskin,
- magnetiske omgivelser,
- fugtighed.
I modsat fald er der fare for, at
produktet tager skade.
Produktet indeholder følsomme
elektroniske komponenter. Derfor
er det muligt, at det forstyrres gen-
nem radiosendere, der befinder s ig
i umiddelbar nærhed. Dette kan
fx være Mobiltelefoner, walkie-
talkier, CB-walkie-talkier, radio-
fjernstyringer/andre fjernbetje-
ninger og mikrobølgeovne. Hvis
der er fejlvisninger i LC-displayet,
skal sådanne apparater fjernes
fra produktets umiddelbare om-
givelser.
Elektromagnetiske forstyrrelser/
højfrekvente forstyrrelsesudsendel-
ser kan føre til funktionsforstyrrelse r.
Fjern ved sådanne funktionsfor-
styrrelser kortvarigt batteriet og
sæt dette i igen. Gå hertil frem
på følgende måde iht. kapitlet
„Batteriskift”.
Beskyt produktet mod elektrosta-
tisk ladning/afladning. I modsat
fald kan dette forårsage en intern
dataudskiftning, hvilket genererer
fejl i LC-displayet.
Inden første anvendelse skal
produktet undersøges for evt.
skader. Tag aldrig et beskadiget
apparat i brug.
Åbn aldrig pro-
duktets kabinet. Konsekvensen
kan være personskader og/
eller materielle skader. Reparati-
oner må kun udføres af en fag-
kyndig elektriker.
Lad ikke uerfarne personer bruge
produktet. Sørg for at alle personer,
der bruger produktet, har læst
brugsanvisningen og er i stand
til at anvende produktet sikkert.

16 DK
Placer produktet på en fast, vand-
ret og jævn flade.
Produktets funktioner kan forstyrres
af magnetiske felter. Skulle dette
ske, skal du fjerne batterierne fra
produktet i et par sekunder og
sætte dem i igen. Fremgangsmå-
den finder du beskrevet i kapitlet
”Batteriskift”.
LEVNEDSMIDDE-
LÆGTE! Smag eller lugt
påvirkes ikke af dette produkt.
Vejeskålen er opvaske-
maskineegnet.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/
akkuer udenfor børns rækkevid-
de. Opsøg i tilfælde af slugning
straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE!
Genoplad aldrig ikkeo-
pladelige batterier igen. Kortslut
ikke batterier/akkuer og/eller
åben disse ikke. Der kan opstå
overophedning, brandfare eller
eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i
ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for
mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra
batteriene/akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og
temperaturer, som kan påvirke
batterier/akkuer, f.eks. varmele-
gemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket,
skal du undgå at få kemikalierne
på huden, i øjnene og i slimhin-
derne! Skyl de berørte steder med
det samme med klart vand og
opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSES-
HANDSKER! Udløbne
eller beskadigede batterier/ak-
kuer kan forårsage ætsninger ved
berøring med huden. Bær i dette
tilfælde derfor egnede beskyttel-
seshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batte-
rierne/akkuerne, skal De fjerne
disse med det samme fra produk-
tet for at undgå beskadigelser.
Fjern batterierne/akkuerne, når
produktet ikke anvendes i en
længere periode.
Risiko for beskadigelse af
produktet
Anvend udelukkende den angivne
batteri-/akkutype!
Indsæt batterier/akkuer iht. po-
laritetsmærkningen (+) og (-) til
batteri/akku og produktet.

17DK
Rengør kontakter ved batteri/
akku og i batterirummet inden
ilægningen!
Fjern brugte batterier/akkuer
omgående fra produktet.
Inden ibrugtagningen
Bemærk: Fjern alt emballage fra produktet.
1. Vend produktet og læg det på et blødt underlag,
for at undgå ridser på overfladen.
2. Løsn skruen til batterirumslåget, som befinder
sig på bagsiden af produktet med hjælp af en
skruetrækker.
3 Åben batterirumslåget.
4 Fjern isoleringsstrimlen fra batterirummet 8.
5 Luk batterirumslåget og stram skruen.
QBatteriskift
1. Vend produktet og læg det på et blødt under-
lag, for at undgå ridser på overfladen.
2. Løsn skruen til batterirumslåget, som befinder
sig på bagsiden af produktet med hjælp af en
skruetrækker.
3 Åben batterirumslåget.
4. Fjern det brugte batteri fra batterirummet 8.
5. Indsæt det nye batteri (som beskrevet i „Tekniske
data“).
Bemærk: Sørg for, at batteriet bliver indsat
med den rigtige polaritet. Denne vises i batteri-
rumslåget.
6. Luk batterirumslåget og stram skruen med
skruetrækkeren.
QIbrugtagning
QVejning
Bemærk: Ligegyldigt om du begynder med eller
uden vægtskålen 1, starter produktet altid med
værdien 0 (temperaturen vises ligeledes), når du
har tændt det.
Bemærk: Værdien betyder for de forskellige m åleen-
heder 0 i g eller 0:0.0 i lb:oz eller 0.00 i oz.
Hvis vægtskålen 1først placeres på produktet, efter
det er tændt, viser dette vægtskålens 1vægt. Tryk
på TARE-tasten/ Timer-tasten 6for igen at ind-
stille det numeriske display 9til værdien 0. TARE-
symbolet 13 vises.
Stil vægtskålen 1på produktet.
Tryk på TÆND-/SLUK-tasten 2, for at tænde
produktet.
Vælg vægtenheden ved at trykke på vægten-
hedstasten (UNIT)/Timer-tasten 5. Enheds-
displayet 11 skifter efter hver berøring til den
næste her anførte enhed: kg/ g -> lb / oz -> oz.
Fyld de varer, der skal vejes, i vægtskålen 1.
LC-displayet 4viser vægten, på det som skal
vejes, i den valgte vægtenhed.
Vigtigt! Sørg for, at der aldrig befinder sig mere
end 5kg i vægtskålen 1. Ved overbelastning af
produktet kan dette beskadiges.
QVejning og tilføjelse
Produktet kan bruges til at veje løbende, uden at
varerne skal fjernes fra vægtskålen 1.
Stil vægtskålen 1på produktet.
Tryk på TÆND-/SLUK-tasten 2, for at tænde
for produktet.
Vælg vægtenheden ved at trykke på vægten-
hedstasten (UNIT)/ Timer-tasten 5som
beskrevet i kapitlet „Vejning“.
Fyld de varer der skal vejes i vægtskålen 1.
LC-displayet 4viser vægten på de varer som
skal vejes i den valgte vægtenhed.
Tryk nu på TARE-tasten/ Timer-tasten 6. Det
numeriske display 9viser værdien 0. TARE-
symbolet 13 vises.
Fyld herefter flere varer i vægtskålen 1.
LC-displayet 4viser vægten på den samlede
vare i den valgte vægtenhed.

18 DK
Fyld vægtskålen, indtil produktets maksimale
belastning er nået eller vægtskålen 1er fyldt
helt op.
QDelvis fjernelse af varer
Stil vægtskålen 1på produktet.
Tryk på TÆND-/SLUK-tasten 2, for at tænde
for produktet.
Vælg vægtenheden ved at trykke på vægten-
hedstasten (UNIT)/ Timer-tasten 5som
beskrevet i kapitlet „Vejning“.
Fyld de varer der skal vejes i vægtskålen 1.
LC-displayet 4viser vægten på de varer som
skal vejes i den valgte vægtenhed.
Tryk nu på TARE-tasten/Timer-tasten 6. Det
numeriske display 9viser værdien 0. TARE-
symbolet 13 vises.
Fjern den ønskede mængde fra vægtskålen 1.
LC-displayet 4viser ved hjælp af minustegnet
12 en negativ værdi.
Tryk nu på TARE-tasten/Timer-tasten 6. Det
numeriske display 9viser værdien 0. TARE-
symbolet 13 forsvinder.
QCountdown-timer/
indstilling af alarm
Produktets timer har et interval fra 00:10 til 99:50
minutter. Den indstillede tid bliver talt ned indtil
„00:00“. Derefter lyder et advarselssignal og
alarmvisningen 14 blinker.
Tryk på TÆND-/SLUK-tasten 2, for at tænde
for produktet.
Tryk på Timer-tasten (T-SET) 3. Alarm-displayet
14 vises.
Indstil den ønskede tid ved at trykke på vægt-
enhedstasten (UNIT)/ Timer-tasten 5hhv.
TARE-tasten/ Timer-tasten 6.
Tryk igen på Timer-tasten (T-SET) 3for at
bekræfte den indstillede tid og for at starte
Countdown-timeren.
Tryk igen på Timer-tasten (T-SET) 3for at
stoppe Countdown-timeren.
Tryk endnu en gang på Timer-tasten (T-SET) 3
for at nulstille tiden til „00:00“. Alarm-displayet
14 forsvinder.
Bemærk: Når den indstillede tid er udløbet
lyder der et advarselssignal.
T ryk på TÆND-/SLUK-tasten
2
, for at slukke f or
alarmen og samtidig for at slukke for produktet.
QVisning af
omgivelsestemperaturen
Når produktet er tændt, vises den aktuelle omgivel-
sestemperatur i LC-displayet 4. Denne vises i °C i
temperaturvisningen 10 .
QSluk for produktet
For at spare på energien slukkes produktet automa-
tisk efter 90 sekunders inaktivitet.
Tryk på TÆND-/SLUK-tasten 2, for at slukke
manuelt for produktet.
QFejlrettelse
Fejl Årsag Løsning
LC-display 4viser
„Err”.
Den maksimale belastning
på 5kg (11lb) (176 oz)
er overskredet.
Fjern varerne fra produktet.
Reducér varen og vej den i flere trin.

19DK
Fejl Årsag Løsning
LC-displayet 4viser
„Err“ og bliver stå-
ende sådan.
Den maksimale belastning
på 5kg (11lb) (176 oz)
er overskredet.
Fjern varerne fra produktet.
Sluk for produktet og tænd efterfølgende igen.
Reducér varen og vej den i flere trin.
LC-displayet 4viser
„Lo“.
Batteriet er brugt. Udskift batteriet iht. kapitlet „Batteriskift“.
Produktet kan ikke
tændes.
Ba
tteriet er i givet fald bru gt. Udskift batteriet iht. kapitlet „Batteriskift“.
Hvis produktet stadig ikke kan tændes, kontakt
en fagperson.
Rengøring og pleje
Henvisning: Til opbevaring kan De hænge pro-
duktet op med hjælp af ophængnïngsbøjlen 7
(se afbildning C).
Rengør produktet med en lidt fugtig, fnugfri klud.
Ved stærkere forurening kan du fugte kluden
med mildt sæbevand.
Brug ingen kemiske rengøringsmidler, skuremid-
ler eller skarpe genstande til rengøringen.
I modsat fald kan produktet tage skade.
Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker.
I modsat fald kan produktet tage skade.
Vægtskålen 1tåler maskinopvask.
Vejeskålen 1kan også anvendes som
afdækning.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes mærk-
ning til affaldssorteringen, disse er mærket
med forkortelser (a) og numre (b) med
følgende betydning: 1–7: kunststoffer/
20–22: papir og pap/80–98: kompo-
sitmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt til
en bedre affaldsbehandling. Triman-
logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afleve-
res til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrørende op-
samlingssteder og deres åbningstider
hos deres ansvarlige forvaltning.
Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges
iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer.
Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et
af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne /
akkuerne!
B
atterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdni ngs-
affaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og
er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske
symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmi-
um, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte
batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren-
geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden
levering. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, så har de juridiske rettigheder over for
sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettighe-

20 DK
der indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives
i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produ kt.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien
bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er ud-
sat for normalt slid og derfor kan betragtes som nor-
male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på
skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som
er fremstillet af glas.