Silvercrest SNAW 1000 D2 User manual

BÁSCULA NUTRICIONAL / BILANCIA DA CUCINA CON
VALORI NUTRIZIONALI SNAW 1000 D2
BALANÇA DE ANÁLISE DO VALOR
NUTRITIVO
Manual de instruções
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 498411_2204
BILANCIA DA CUCINA CON
VALORI NUTRIZIONALI
Istruzioni per l'uso
NUTRITION SCALES
Operating instructions
BÁSCULA NUTRICIONAL
Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 41
PT Manual de instruções Página 79
GB/MT Operating instructions Page 119
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 155
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

ES │ 1 ■
SNWD 1000 A1
Índice
Introducción...................................................2
Uso previsto ..................................................2
Volumen de suministro/inspección de transporte ....................3
Desecho del embalaje..................................................... 3
Elementos de mando ...........................................4
Indicaciones de advertencia .....................................4
Seguridad .............................................................. 5
Indicaciones básicas de seguridad ........................................... 5
Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de las pilas...................... 7
Puesta en funcionamiento .......................................8
Instalación .............................................................. 8
Manejo.......................................................9
Pesaje de alimentos ....................................................... 9
Tara de alimentos ........................................................ 9
Indicación de los valores nutricionales y energéticos ............................. 9
Apagado de la báscula ..................................................10
Memorización de las mediciones ...........................................10
Visualización de los valores de medición sumados.............................. 11
Eliminación de los valores de medición guardados ............................. 11
Memorización de códigos propios ..........................................12
Cambio de las pilas............................................13
Limpieza y mantenimiento......................................14
Eliminación de fallos ...........................................14
Desecho .....................................................15
Desecho del aparato..................................................... 15
Desecho de las pilas/baterías .............................................16
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Características técnicas ................................................... 16
Garantía de Kompernass Handels GmbH .................................... 16
Asistencia técnica ....................................................... 18
Importador.............................................................18
Códigos de los alimentos ................................................. 19

■ 2 │ ES SNWD 1000 A1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para pesar alimentos y para el control
nutricional. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso privado.
¡No lo utilice con fines comerciales o industriales!
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al
uso previsto.
ADVERTENCIA
¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!
Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria
al uso previsto o para una finalidad diferente.
► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto.
► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños
causados por un uso contrario al uso previsto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■
SNWD 1000 A1
Volumen de suministro/inspección de
transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
Existe peligro de asfixia.
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Báscula nutricional
▯ 2 pilas de tipo botón, 3 V, CR2032
▯ Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia técnica.
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales
aplicables.
Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón; 80-98:materialescompuestos.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.

■ 4 │ ES SNWD 1000 A1
Elementos de mando
Figura A:
1Superficie de pesaje
2Compartimento para pilas
3Pantalla
4Teclado numérico
5Botón MC
6Botón MR
7Botón TARE
8Botón UNIT
9Botón ON/OFF
0Botón M+
Figura B:
qIndicador numérico
wIndicador de unidades
eIndicadores de valores nutricionales/energéticos
rIndicador de la memoria de mediciones
tIndicador del código de alimentos
zIndicador de la función de tara (TARE)
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de adverten-
cia:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.

ES │ 5 ■
SNWD 1000 A1
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo
del aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, un uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
ADVERTENCIA
¡No decida tomar ninguna medicación (p. ej., administrarse in-
sulina) basándose exclusivamente en los valores nutricionales
analizados por la báscula nutricional!
Asegúrese de que los valores sean correctos, p. ej., mediante la consulta de
literatura sobre el tema. Así podrá evitar las posibles divergencias entre los
valores nutricionales de los alimentos y los valores orientativos configurados
en el aparato.
► De lo contrario, ¡podría administrarse una dosis incorrecta de medicamentos!
En caso de duda, consulte a un médico.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones
de seguridad:
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños
externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato
dañado o que se haya caído.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años
y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la expe-
riencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido ins-
truidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpie-
za y mantenimiento del aparato sin supervisión.

■ 6 │ ES SNWD 1000 A1
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica
pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede
provocar riesgos considerables para el usuario. Además, se
anulará la garantía.
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por
recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de
los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de
líquidos.
■ No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en
uso.
■ Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo, las
sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de temperatura y la
proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores).
■ No presione el aparato con una fuerza excesiva ni con objetos
puntiagudos.
■ No exponga el aparato a temperaturas elevadas o a campos
electromagnéticos potentes (p.ej., teléfonos móviles).
INDICACIÓN
► La reparación del aparato durante el periodo de garantía
debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asis-
tencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario,
los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.

ES │ 7 ■
SNWD 1000 A1
Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de
las pilas
ADVERTENCIA
¡Una manipulación incorrecta de las pilas puede
provocar incendios, explosiones, fugas de sustan-
cias peligrosas u otras situaciones de peligro!
■ Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños.
■ Asegúrese de que nadie ingiere una pila.
■ Si usted u otra persona ha ingerido una pila, busque inmediata-
mente asistencia médica.
■ Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado.
■ No recargue nunca pilas no recargables.
■ Retire las pilas del aparato antes de cargarlas.
■ No tire nunca las pilas al fuego o al agua.
■ No exponga las pilas a temperaturas elevadas ni a la radiación
solar directa.
■ No abra o deforme nunca las pilas.
■ No cortocircuite los terminales de conexión.
■ Retire las pilas gastadas del aparato y deséchelas de forma
segura.
■ No utilice tipos distintos de pilas ni pilas nuevas y gastadas a la
vez.
■ Introduzca siempre las pilas con la polaridad correcta en el
aparato.
■ Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante
un periodo prolongado.
■ Revise las pilas de forma periódica. Las fugas en las pilas pue-
den provocar lesiones y dañar el aparato.