Silvercrest SNAW 1000 D2 User manual

BÁSCULA NUTRICIONAL / BILANCIA DA CUCINA CON
VALORI NUTRIZIONALI SNAW 1000 D2
BALANÇA DE ANÁLISE DO VALOR
NUTRITIVO
Manual de instruções
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 498411_2204
BILANCIA DA CUCINA CON
VALORI NUTRIZIONALI
Istruzioni per l'uso
NUTRITION SCALES
Operating instructions
BÁSCULA NUTRICIONAL
Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 41
PT Manual de instruções Página 79
GB/MT Operating instructions Page 119
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 155
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

ES │ 1 ■
SNWD 1000 A1
Índice
Introducción...................................................2
Uso previsto ..................................................2
Volumen de suministro/inspección de transporte ....................3
Desecho del embalaje..................................................... 3
Elementos de mando ...........................................4
Indicaciones de advertencia .....................................4
Seguridad .............................................................. 5
Indicaciones básicas de seguridad ........................................... 5
Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de las pilas...................... 7
Puesta en funcionamiento .......................................8
Instalación .............................................................. 8
Manejo.......................................................9
Pesaje de alimentos ....................................................... 9
Tara de alimentos ........................................................ 9
Indicación de los valores nutricionales y energéticos ............................. 9
Apagado de la báscula ..................................................10
Memorización de las mediciones ...........................................10
Visualización de los valores de medición sumados.............................. 11
Eliminación de los valores de medición guardados ............................. 11
Memorización de códigos propios ..........................................12
Cambio de las pilas............................................13
Limpieza y mantenimiento......................................14
Eliminación de fallos ...........................................14
Desecho .....................................................15
Desecho del aparato..................................................... 15
Desecho de las pilas/baterías .............................................16
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Características técnicas ................................................... 16
Garantía de Kompernass Handels GmbH .................................... 16
Asistencia técnica ....................................................... 18
Importador.............................................................18
Códigos de los alimentos ................................................. 19

■ 2 │ ES SNWD 1000 A1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para pesar alimentos y para el control
nutricional. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso privado.
¡No lo utilice con fines comerciales o industriales!
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al
uso previsto.
ADVERTENCIA
¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!
Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria
al uso previsto o para una finalidad diferente.
► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto.
► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños
causados por un uso contrario al uso previsto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■
SNWD 1000 A1
Volumen de suministro/inspección de
transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
Existe peligro de asfixia.
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Báscula nutricional
▯ 2 pilas de tipo botón, 3 V, CR2032
▯ Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia técnica.
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales
aplicables.
Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón; 80-98:materialescompuestos.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.

■ 4 │ ES SNWD 1000 A1
Elementos de mando
Figura A:
1Superficie de pesaje
2Compartimento para pilas
3Pantalla
4Teclado numérico
5Botón MC
6Botón MR
7Botón TARE
8Botón UNIT
9Botón ON/OFF
0Botón M+
Figura B:
qIndicador numérico
wIndicador de unidades
eIndicadores de valores nutricionales/energéticos
rIndicador de la memoria de mediciones
tIndicador del código de alimentos
zIndicador de la función de tara (TARE)
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de adverten-
cia:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.

ES │ 5 ■
SNWD 1000 A1
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo
del aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, un uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
ADVERTENCIA
¡No decida tomar ninguna medicación (p. ej., administrarse in-
sulina) basándose exclusivamente en los valores nutricionales
analizados por la báscula nutricional!
Asegúrese de que los valores sean correctos, p. ej., mediante la consulta de
literatura sobre el tema. Así podrá evitar las posibles divergencias entre los
valores nutricionales de los alimentos y los valores orientativos configurados
en el aparato.
► De lo contrario, ¡podría administrarse una dosis incorrecta de medicamentos!
En caso de duda, consulte a un médico.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones
de seguridad:
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños
externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato
dañado o que se haya caído.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años
y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la expe-
riencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido ins-
truidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpie-
za y mantenimiento del aparato sin supervisión.

■ 6 │ ES SNWD 1000 A1
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica
pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede
provocar riesgos considerables para el usuario. Además, se
anulará la garantía.
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por
recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de
los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de
líquidos.
■ No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en
uso.
■ Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo, las
sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de temperatura y la
proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores).
■ No presione el aparato con una fuerza excesiva ni con objetos
puntiagudos.
■ No exponga el aparato a temperaturas elevadas o a campos
electromagnéticos potentes (p.ej., teléfonos móviles).
INDICACIÓN
► La reparación del aparato durante el periodo de garantía
debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asis-
tencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario,
los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.

ES │ 7 ■
SNWD 1000 A1
Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de
las pilas
ADVERTENCIA
¡Una manipulación incorrecta de las pilas puede
provocar incendios, explosiones, fugas de sustan-
cias peligrosas u otras situaciones de peligro!
■ Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños.
■ Asegúrese de que nadie ingiere una pila.
■ Si usted u otra persona ha ingerido una pila, busque inmediata-
mente asistencia médica.
■ Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado.
■ No recargue nunca pilas no recargables.
■ Retire las pilas del aparato antes de cargarlas.
■ No tire nunca las pilas al fuego o al agua.
■ No exponga las pilas a temperaturas elevadas ni a la radiación
solar directa.
■ No abra o deforme nunca las pilas.
■ No cortocircuite los terminales de conexión.
■ Retire las pilas gastadas del aparato y deséchelas de forma
segura.
■ No utilice tipos distintos de pilas ni pilas nuevas y gastadas a la
vez.
■ Introduzca siempre las pilas con la polaridad correcta en el
aparato.
■ Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante
un periodo prolongado.
■ Revise las pilas de forma periódica. Las fugas en las pilas pue-
den provocar lesiones y dañar el aparato.

■ 8 │ ES SNWD 1000 A1
■ Utilice guantes de protección si las pilas tienen fugas. Limpie los
contactos de las pilas y del aparato, así como el compartimento
para pilas con un paño seco. Evite el contacto de la piel y las
mucosas, especialmente de los ojos, con los productos químicos.
En caso de contacto, aclarar el producto químico con abundan-
te agua y buscar ayuda médica inmediatamente.
Puesta en funcionamiento
■ Retire todo el material de embalaje del aparato. Retire la lámina protectora
de la pantalla3. Tire del seguro de transporte que evita que se ejerza
presión sobre la superficie de pesaje1para extraerlo de la parte inferior
de la superficie de pesaje1.
■ Abra el compartimento para pilas2de la parte inferior de la báscula
y retire la pequeña tira de plástico colocada entre las pilas y los contactos.
Tras esto, vuelva a cerrar el compartimento para pilas2de forma que la
tapa del compartimento para pilas encastre audiblemente.
■ La báscula puede mostrar el peso en g (gramos) y kg (kilos) y en oz (onzas)
y lb (libras). Pulse el botónUNIT8para cambiar la unidad de peso.
En estas instrucciones, los ejemplos se muestran siempre en g (gramos).
Instalación
Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable. Una base firme es
fundamental para obtener una medición correcta, ya que los sensores de peso
están integrados en las 4patas de silicona.
INDICACIÓN
► Este aparato cuenta con patas antideslizantes de silicona. Como las super-
ficies de los muebles pueden ser de muy diversos materiales y tratarse
con distintos productos de limpieza, no puede descartarse por completo
que algunos de estos materiales contengan componentes que dañen y
reblandezcan las patas de silicona. En caso necesario, coloque una base
antideslizante bajo las patas de silicona del aparato.

ES │ 9 ■
SNWD 1000 A1
Manejo
Pesaje de alimentos
1) Pulse el botónON/OFF9para encender la báscula.
Tras esto, aparece brevemente la pantalla de inicio y, a continuación,
se muestra automáticamente la indicación “0g”.
ATENCIÓN
Si se sobrecarga el aparato o se carga de forma incorrecta,
podría dañarse irreparablemente.
► No pese nunca un alimento de más de 5kg (11lb) en la superficie de
pesaje . En caso de duda, pese primero los alimentos con un peso
elevado en una báscula que admita una carga más alta.
► No coloque ningún objeto o alimento sobre la pantalla o los botones.
2) Si desea pesar un alimento sin recipiente, colóquelo directamente sobre la
superficie de pesaje1. Tras esto, se muestra el peso.
Si, por el contrario, desea pesar un alimento en un recipiente, coloque
primero el recipiente vacío sobre la superficie de pesaje1. A continuación,
pulse el botónTARE7. Tras esto, la pantalla3vuelve a mostrar “0g” q
y aparece “T” zen la pantalla3. Coloque el alimento en el recipiente.
A continuación, se indicará su peso.
Tara de alimentos
Para pesar varias cantidades (p.ej., los distintos ingredientes de una masa) en
un proceso combinado, puede ajustarse la báscula en0 antes de añadir una
cantidad adicional.
■ Si desea volver a ajustar la báscula en “0g” tras la primera medición para
pesar el ingrediente siguiente, pulse el botónTARE7. Tras esto, la panta-
lla3vuelve a mostrar “0g” qy aparece “T” zen la pantalla3.
Indicación de los valores nutricionales y energéticos
1) Coloque el alimento que desee pesar sobre la superficie de pesaje1.
2) Busque el código que corresponda para el alimento que desee pesar en la
lista de alimentos que aparece al final de estas instrucciones.
3) Introduzca el código de 3cifras por medio del teclado numérico4; p.ej.,
024. Tras esto, se muestran todos los valores nutricionales y energéticos
del alimento que corresponda en los indicadores de valores nutricionales
y energéticose.

■ 10 │ ES SNWD 1000 A1
KCAL: kilocalorías
KJ: kilojulios
FAT: grasas
CARB: hidratos de carbono
PROT: proteínas
CHOL: colesterol
BE: raciones de hidratos de carbono (para diabéticos)
INDICACIÓN
► Debido a las fluctuaciones naturales de los valores nutricionales y energéti-
cos, estos datos son solo valores orientativos.
► Si ha cometido un error al introducir el código, vuelva a introducirlo.
Apagado de la báscula
Para apagar la báscula, pulse el botónON/OFF9. Tras esto, la báscula se
apaga.
Alternativa:
Espere unos 60 segundos tras el último uso de la báscula. Tras esto, la báscula
se apaga automáticamente.
Memorización de las mediciones
Todos los valores mostrados sobre un alimento pueden guardarse en la memo-
ria. La báscula suma automáticamente los valores de todas las mediciones guar-
dadas. De esta manera, pueden memorizarse, por ejemplo, todos los alimentos
pesados durante un día para consultar la cifra al final del día. Los valores
quedan memorizados aunque se apague la báscula o se cambien las pilas.
1) Pese un alimento de la manera descrita en el capítulo anterior e introduzca
el código del alimento que corresponda para que se muestren los valores
nutricionales y energéticos.
2) Pulse el botónM+ 0para memorizar la medición.
Tras esto, en el indicador de la memoria de medicionesrapareceΣMXX.
“XX” es un número de dos cifras, p.ej., ΣM01, que indica la posición en la
memoria.
INDICACIÓN
► Solo pueden guardarse las mediciones para las que también se haya
introducido un código.
► Si ha cometido un error al introducir el código, solo podrá modificarlo
mediante la reintroducción del código antes de guardarlo. No es
posible modificarlo posteriormente.

ES │ 11 ■
SNWD 1000 A1
3) Retire el alimento de la báscula y coloque el siguiente sobre la superficie de
pesaje1.
4) Proceda de la misma manera para guardar más cantidades de alimentos.
Después de cada memorización posterior, el número de proceso del indica-
dor de la memoria de medicionesraumenta en una unidad y se muestra
el último número de proceso que corresponda.
INDICACIÓN
► La memoria tiene una capacidad de hasta 99mediciones. Una vez alcan-
zada esta cifra, no puede guardarse ninguna medición más y la indicación
"M99" parpadea en el indicador de la memoria de medicionesr.
Para poder guardar más mediciones, deben eliminarse los datos guarda-
dos mediante la pulsación del botón MC5. Tras esto, la indicación M99
se apaga.
► Tenga en cuenta que, al pulsar el botónMC5, se eliminarán todas las
mediciones guardadas.
► Si la suma de un peso o de un valor nutricional o energético guardado
supera el valor máximo, la pantalla3muestra la indicación "0-Ld"donde
corresponda. La indicación "ΣM" y las dos cifras del último proceso parpa-
dean para indicar que no pueden guardarse más mediciones.
Valores máximos permitidos:
Peso 99,999 kg/99:15,9 lb´oz/999,95 oz
PROT (proteínas) 9999,9 g/352,73 oz
FAT (grasas) 9999,9 g/352,73 oz
CARB (hidratos de carbono) 9999,9 g/352,73 oz
BE (raciones de hidratos de
carbono [para diabéticos])
999,99
KJ (kilojulios) 99999
KCAL (kilocalorías) 99999
CHOL (colesterol) 9999,9 mg/0,352 oz
Visualización de los valores de medición sumados
Los valores de medición sumados pueden consultarse en cualquier momento.
1) Pulse el botónMR6. Tras esto, se muestran durante unos 10segundos las
sumas de todos los valores de medición guardados.
2) Si no se pulsa ningún otro botón en aprox. 10segundos, la báscula vuelve
a activarse en el modo de pesaje.
Eliminación de los valores de medición guardados
Si desea eliminar los valores de medición guardados, pulse el botónMC5.
Tras esto, la indicación del último número de proceso desaparece y se eliminan
todos los valores de medición.

■ 12 │ ES SNWD 1000 A1
Memorización de códigos propios
Puede introducir los valores nutricionales y energéticos de otros alimentos en el
aparato, asignarles un código y guardarlos en una de las posiciones 800-999
de la memoria que se suministran vacías de forma predeterminada. Los valores
introducidos deben referirse a 100g del alimento correspondiente. Los valores
nutricionales de los alimentos pueden encontrarse en los envases correspondien-
tes o en la literatura especializada.
Para ello, proceda de la siguiente manera:
1) Pulse el botónON/OFF 9para encender la báscula.
Tras esto, la pantalla3muestra todas las indicaciones durante unos
2segundos.
2) Pulse el botónMR6y el botónUNIT8al mismo tiempo durante unos
3segundos hasta que la indicación “Code 800” parpadee en el indicador
del código de alimentost.
3) Utilice el teclado numérico4para introducir un código entre 800 y 999
en el que deban guardarse los valores nutricionales y energéticos para un
nuevo alimento.
4) Confirme la introducción del código numérico mediante la pulsación del
botónMR6. Tras esto, el nuevo código numérico se muestra permanen-
temente y la indicación PROT parpadea en los indicadores de valores
nutricionales/energéticose. Introduzca el valor del contenido de proteínas
en gramos (por 100g de alimento) con 2 decimales mediante el teclado
numérico4.
5) Confirme la introducción mediante la pulsación del botónMR6. Tras esto,
la indicación FAT parpadea en los indicadores de valores nutricionales/
energéticose. Introduzca el valor del contenido de grasas en gramos (por
100g de alimento) con 2 decimales mediante el teclado numérico4.
6) Confirme la introducción mediante la pulsación del botónMR6. Tras esto,
la indicación CARB parpadea en los indicadores de valores nutricionales/
energéticose. Introduzca el valor del contenido de hidratos de carbono
en gramos (por 100g de alimento) con un decimal mediante el teclado
numérico4.
7) Confirme la introducción mediante la pulsación del botónMR6. Tras esto,
la indicación KCAL parpadea en los indicadores de valores nutricionales/
energéticose. Introduzca el valor del contenido de kilocalorías (por 100g
de alimento) mediante el teclado numérico4.
8) Confirme la introducción mediante la pulsación del botónMR6. Tras esto,
la indicación CHOL parpadea en los indicadores de valores nutricionales/
energéticose. Introduzca el valor del contenido de colesterol en miligra-
mos (por 100g de alimento) mediante el teclado numérico4.
9) Pulse el botónMR6para finalizar la introducción de los valores nutricionales
y energéticos.

ES │ 13 ■
SNWD 1000 A1
INDICACIÓN
► Si, tras la introducción de un valor, aparece la indicación "E" en la panta-
lla3, significa que el valor era demasiado alto. Pueden introducirse los
siguientes valores máximos:
PROT (proteínas) 500,00 g
FAT (grasas) 500,00 g
CARB (hidratos de carbono) 500,0 g
KCAL (kilocalorías) 5000
CHOL (colesterol) 5000mg
► Los valores en kilojulios y los valores de las raciones de hidratos de carbo-
no se calculan automáticamente a partir de los datos introducidos.
Todos los valores se muestran en el indicador de valores nutricionales/
energéticosey el alimento queda guardado con el código seleccionado.
10) Repita los pasos del 2) al 9) si desea introducir más códigos.
11) Introduzca el alimento en el campo correspondiente de la tabla de alimen-
tos de estas instrucciones de uso.
INDICACIÓN
► También puede volver a sobrescribir uno de los códigos que ya haya
guardado mediante la reintroducción del código y la memorización de
los nuevos valores nutricionales para este código.
► Para salir de la memorización de códigos propios, pulse el botónON/
OFF9para apagar el aparato.
Cambio de las pilas
Si el aparato ya no funciona de forma fiable, la pantalla3se vuelve ilegible o
muestra la indicación “Lo”, lo que significa que las pilas están gastadas y deben
sustituirse por otras nuevas del mismo tipo.
1) Abra el compartimento para pilas2, retire las pilas gastadas y deséchelas
de forma respetuosa con el medio ambiente.
2) Coloque dos pilas de botón nuevas de 3V del tipo CR2032 según la
polaridad indicada en el compartimento para pilas2.
3) Cierre el compartimiento para pilas2. La tapa del compartimento para
pilas debe encastrar de manera audible.

■ 14 │ ES SNWD 1000 A1
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN
Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la báscula.
De lo contrario, podría dañarse el aparato de forma irreparable.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes.
De lo contrario, podría dañarse la superficie del aparato.
■ Para limpiar a fondo la báscula, gire la superficie de pesaje1en sentido
antihorario para desmontarla.
■ Limpie la báscula y la superficie de pesaje1con un paño húmedo y
séquelas con un paño sin pelusas.
En caso de suciedad persistente, añada al paño un poco de jabón lavavaji-
llas suave. Tras la limpieza, elimine los posibles restos del jabón lavavajillas
con un paño humedecido solo con agua.
■ Una vez limpia, vuelva a enroscar la superficie de pesaje1en el tornillo
de la báscula.
Eliminación de fallos
En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización
y solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y
daños.
ADVERTENCIA
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros y daños
materiales:
► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas exclusiva-
mente por técnicos formados por el fabricante. Una reparación inadecua-
da puede suponer un peligro considerable para el usuario y dañar el
aparato.
La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de averías menores:
Indicación Posible causa Solución
La indicación de la
pantalla3es ilegible.
Las pilas están con muy
poca carga. Sustituya las pilas.
No aparece ninguna
indicación en la
pantalla3.
No se ha retirado la tira
de plástico del compar-
timento para pilas2.
Las pilas están gasta-
das.
Retire la tira de plástico
del compartimento para
pilas2.
Sustituya las pilas.

ES │ 15 ■
SNWD 1000 A1
Indicación Posible causa Solución
En la pantalla3apa-
rece la indicación "E".
Se han superado los
valores máximos permiti-
dos.
Tenga en cuenta los
valores máximos especifi-
cados en estas instruc-
ciones.
En la pantalla3,
aparece la indica-
ción"0-Ld".
El aparato se ha sobre-
cargado.
Retire el peso de la super-
ficie de pesaje1.
En la pantalla 3apa-
rece la indicación"Lo".
La carga de las pilas es
insuficiente para pesar
alimentos.
Sustituya las pilas.
INDICACIÓN
► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormen-
te, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al
cliente.
Desecho
Desecho del aparato
El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que
este aparato está sujeto a la Directiva2012/19/EU. DichaDirectiva estipula
que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar
su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas
de desechos previstas especialmente para ello.
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y dese-
che el aparato de la manera adecuada.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados
en su administración municipal o ayuntamiento.
Si el aparato contiene datos personales, será su responsabilidad eliminarlos
antes deentregarlo para su desecho.
Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato, retire las pilas o baterías
usadas antes de entregarlo para su desecho y recíclelas por separado. Si la ba-
tería está integrada en el aparato de forma fija, debe indicarse que el aparato
contiene una batería para su desecho.

■ 16 │ ES SNWD 1000 A1
Desecho de las pilas/baterías
Las pilas/baterías son residuos especiales que deben desecharse de forma
ecológica a través de las entidades correspondientes (comercios, distribuidores
especializados, instalaciones públicas municipales o empresas de desechos
industriales). Las pilas/baterías pueden contener metales pesados tóxicos.
Dichos metales pesados aparecen marcados con letras bajo el símbolo correspondiente:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
Por lo tanto, las pilas/baterías no deben desecharse con la basura doméstica, sino reciclarse
por separado.
Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado descargado.
Anexo
Características técnicas
Alimentación de corriente
2 pilas de botón CR2032
2 pilas de litio de 3V
(corriente continua)
Carga máxima 5kg
11lb
Indicación en intervalos de 1g/0,05oz
Todas las piezas de este aparato que
entran en contacto con alimentos son
aptas para su uso con alimentos.
Garantía de Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente
al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita
a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com-
probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este
producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumire-
mos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de
compra a nuestra elección.

ES │ 17 ■
SNWD 1000 A1
La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del
justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por
escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido
dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa-
rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no
supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra
del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo,
deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de
calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente
sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de
desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto-
res, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta-
mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio-
nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo
que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso
comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que
observe las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo
(IAN)498411_2204 como justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,
grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte in-
ferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.