Silvercrest SNAW 1000 D2 User manual

NUTRITION SCALES / NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
BALANCE NUTRITIONNELLE SNAW 1000 D2
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
VOEDINGSWAARDE
ANALYSEWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
IAN 373080_2104
BALANCE NUTRITIONNELLE
Mode d'emploi
NUTRITION SCALES
Operating instructions
BÁSCULA NUTRICIONAL
Instrucciones de uso

GB / IE Operating instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 39
FR / BE Mode d’emploi Page 77
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 121
ES Instrucciones de uso Página 159
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

A
B

GB│IE│ 1 ■
SNAW 1000 D2
Index
Introduction...................................................2
Copyright............................................................... 2
Limited liability ........................................................... 2
Intended use ..................................................2
Items supplied / Transport inspection..............................3
Disposal of the packaging.................................................. 3
Operating elements ............................................4
Warnings .....................................................5
Safety ................................................................. 5
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interaction with batteries ................................................... 7
Firstuse......................................................8
Setting up............................................................... 8
Operation ....................................................9
Weighing items .......................................................... 9
Adding further items (tare).................................................. 9
Displaying nutritional and energy values....................................... 9
Switching the scales off ...................................................10
Saving a measurement ...................................................10
Displaying added measured values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deleting measured values .................................................11
Saving personal codes ................................................... 12
Replacing the batteries.........................................13
Cleaning and Care ............................................14
Troubleshooting ..............................................14
Disposal .....................................................15
Appendix....................................................16
Technical data .......................................................... 16
Kompernass Handels GmbH warranty .......................................16
Service................................................................18
Importer ............................................................... 18
Food codes ............................................................ 19

■ 2 │ GB│IE SNAW 1000 D2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on,
together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution
by means of particular methods (for example data processing, data carriers and
data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are
reserved.
Limited liability
All technical information, data and directions for operation contained in these
operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and,
to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experi-
ences and awarenesses.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthor-
ized changes or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring.
It is intended for domestic use only.
Do not use this appliance commercially!
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

GB│IE│ 3 ■
SNAW 1000 D2
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/
or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
Items supplied / Transport inspection
WARNING
Risk of suffocation!
► Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suffocation!
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Nutrition scales
▯ 2xbatteries, 3 V, CR2032
▯ Operating instructions
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective pack-
aging or transportation, contact the Service Hotline.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The return of packaging to the material circulation saves raw materials and
reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed
according to the regionally established regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites.

■ 4 │ GB│IE SNAW 1000 D2
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance
properly for return.
Operating elements
Figure A:
1Weighing platform
2Battery compartment
3Display
4Number buttons
5MC button
6MR button
7TARE button
8UNIT button
9ON/OFF button
0M+ button
Figure B:
qNumeric display
wUnit display
eNutritional/energy value displays
rMeasured value memory display
tFood code display
zTARE function display

GB│IE│ 5 ■
SNAW 1000 D2
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the handling of the
appliance.
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage
can, however, lead to personal injury and property damage.
WARNING
NEVER take medication (e.g. the dispensing of insulin) solely on
the basis of nutritional values given by this nutrition analysis
scale!
Verify the accuracy of the values given, e.g. by consulting literature on the
subject. This helps you detect potential differences between the nutritional
values of the food and the reference values stored in the appliance.
► Otherwise, you might take incorrect dosages of medications! If in any
doubt, seek medical advice!

■ 6 │ GB│IE SNAW 1000 D2
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
WARNING - RISK OF INJURY!
■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not
take into use an appliance that is damaged or has fallen down.
■ This device may be used by children aged 8 over and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the device safely and
are aware of the potential risks. Children must not play with the
device. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried
out by children unless they are supervised.
■ Repairs should only be carried out by authorized specialist com-
panies or by the customer service department. Incorrect repairs
can result in significant dangers for the user. In addition warranty
claims become void.
WARNING - PROPERTY DAMAGE
■ Defective components may only be replaced with original replace-
ment parts. Only by using original replacement parts can you
guarantee that the safety requirements are complied with.
■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration.
■ Do not place anything on the scale if it is not in use.
■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes
of temperature and being too close to sources of heat (ovens,
radiators).
■ Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects.

GB│IE│ 7 ■
SNAW 1000 D2
■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong
electromagnetic fields (eg mobile phones).
NOTICE
► A repair to the appliance during the warranty period may only
be carried out by a cutomer service department authorized
by the manufacturer otherwise no additional warranty claims
can be considered for subsequent damages.
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety
instructions:
► Do not throw the batteries into a fire.
► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can
lead to chemical leakage.
► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge bat-
teries unless they are explicitly labelled as "rechargeable".
There is a risk of explosion!
► Check the condition of the batteries at regular intervals.
Leaking battery acid can cause permanent damage to the
appliance. Special care should be taken when handling
damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear
protective gloves.
► Store batteries out of the reach of children. If a battery is
swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY.
► If you do not intend to use the appliance for a long time,
remove the batteries.
► Do not use different types of batteries together or mix new bat-
teries with used batteries.
► Batteries must be inserted with the correct polarity.

■ 8 │ GB│IE SNAW 1000 D2
WARNING
► Empty batteries must be removed from the appliance and
disposed of safely.
► Do not short-circuit the connectionterminals.
► Rechargeable batteries must be removed from the appliance
before being charged.
First use
■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective
film from the display 3. The transport restraint that prevents the weighing
platform 1from being pushed down must be removed from under the
weighing platform 1.
■ Open the battery compartment 2on the underside of the scale and remove
the small plastic strip from between the batteries and the contacts, then close
the battery compartment 2so that the battery compartment cover clicks into
place.
■ The scales can display weights in g (grams) and kg (kilograms) or in oz
(ounces) and lb (pounds). Press the UNIT button 8 to change the weight
unit. The examples in these instructions always use the unit g (grams).
Setting up
Place the scales on a level, firm surface. Correct measurement requires a firm
base, as the weight sensors are installed in the 4 silicone feet.
NOTE
► This appliance is provided with non-slip silicone feet. Furniture surfaces may
be made of a variety of materials and are treated with many different types
of cleaning agents. Therefore, it is not possible to entirely exclude the pos-
sibility that some of these materials contain substances that could corrode
and soften the appliance's silicone feet. If need be, place an anti-slip mat
under the silicone feet of the appliance.

GB│IE│ 9 ■
SNAW 1000 D2
Operation
Weighing items
1) Press the ON/OFF button 9to switch on the scales.
The start display appears briefly, then “0 g” is shown automatically.
CAUTION
Excess or incorrect loads will cause irreparable damage to
the appliance.
► Never place food weighing more than 5 kg (11 lb) on the weighing
plate . In cases of doubt, first weigh heavy food using more sturdy
scales.
► Do not place any objects or food on the display or the buttons.
2) If you wish to weigh food without a container, place the food on the weighing
platform 1. The weight is displayed.
If you wish to weigh the food in a bowl/container, first place the empty
bowl/container on the weighing platform 1. Press the TARE 7button. The
display 3shows “0 g” qand “T” zappears on the display 3. Place the
food in the bowl/container. The weight of the food is displayed.
Adding further items (tare)
To weigh several different substances (e.g. various ingredients for a dough)
in combination, you can set the scales to 0 each time before adding a further
substance.
■ If you wish to reset the scales to “0 g” after the first measurement in order to
measure the next ingredient, press the TARE button 7. The display 3shows
“0 g” qand “T” zappears on the display 3.
Displaying nutritional and energy values
1) Place the food on the weighing platform 1.
2) Look up the appropriate code for the food to be weighed from the food list
provided at the end of these instructions.
3) Enter the 3-digit code using the number buttons 4, e.g. 024. All nutritional
and energy values of the respective food appear on the nutritional/energy
value displays e.
KCAL: kilocalories
KJ: kilojoules
FAT: fat
CARB: carbohydrates
PROT: protein
CHOL: cholesterol
BE: bread units

■ 10 │ GB│IE SNAW 1000 D2
NOTE
► As energy and nutritional values fluctuate naturally, these values only serve
as guide values.
► If you make a mistake when entering the code, simply re-enter the code.
Switching the scales off
Press the ON/OFF button 9to switch off the scales. The scales switch off.
or
Wait about 60 seconds after the last action. The scales switch themselves off
automatically.
Saving a measurement
You can save all displayed values for a food. The scales will automatically add
the values to each saved measurement. For instance, you can enter every item of
food you eat over the course of a day and view the data at the end of the day.
The saved values are retained, even after you switch off the scales or change the
battery.
1) Weigh some food as described in the previous section and enter the appro-
priate food code so that the nutritional and energy values are displayed.
2) Press the M+ button 0to save the measurement.
ΣM XX appears on the measured value memory display r. “XX” is displayed
as a two-digit number, e.g. ΣM 01 and shows the memory location.
NOTE
► You can only save measurements for which you have also entered a
code.
► If make a mistake when entering the code, you can only change the
code before saving by entering it again. It is not possible to change the
code subsequently.
3) Now take the food off the scale and place the next item on the weighing
platform 1.
4) Proceed in the same way to save additional nutritional values. After each
further value stored, the number of the measured value memory display r
is increased by one. The number from the last weighing is displayed.

GB│IE│ 11 ■
SNAW 1000 D2
NOTE
► The memory can store up to 99 measurements. After this, no further meas-
urement can be saved and "M99" flashes on the measured value memory
display r. If you want to save further measurements, you can delete the
saved data by pressing the MC button 5. The M99 display goes out.
► Note that by pressing the MC button 5, all previously stored measured
values are deleted.
► If the total for a saved nutritional or energy value exceeds the maximum
value, the display 3will show "0-Ld". "ΣM" and the two digits of the last
operation flash to indicate that no further measurements can be stored.
The following maximum values apply:
Weight 99.999 kg / 99:15.9 lb'oz / 999.95 oz
PROT (Proteins) 9999.9 g/ 352.73 oz
FAT 9999.9 g/ 352.73 oz
CARB (carbohydrates) 9999.9 g/ 352.73 oz
BE (bread units) 999.99
KJ (kilojoules) 99999
KCAL (kilocalories) 99999
CHOL (cholesterol) 9999.9 g/ 0.352 oz
Displaying added measured values
You can call up added measured values at any time.
1) Press the MR button 6. The totals of all saved measured values appear on
the display for about 10 seconds.
2) If you do not press any other button for about 10 seconds, the scales will
return to weighing mode.
Deleting measured values
Press the MC button 5if you wish to delete the saved measured values.
The display of the last weighing number goes out and all measured values are
deleted.

■ 12 │ GB│IE SNAW 1000 D2
Saving personal codes
You can enter the nutritional and energy values for further foods, assign a code
to these and save them in memory entries 800–999 (empty at delivery). The
values you enter each refer to 100 g of food.
You can find the nutritional values of foods on their individual packaging or in
specialist literature.
Proceed as follows:
1) Press the ON/OFF button 9to switch on the scales.
The display 3shows all of the indicators for about 2 seconds.
2) Press the MR button 6and the UNIT button 8at the same time for about
3 seconds until “Code 800” flashes on the food code display t.
3) Use the number buttons 4to enter a code between 800 and 999 that you
can use to save the nutritional and energy values for a new food.
4) Confirm the entry of the code number by pressing the MR button 6. The
new code number is now permanently displayed and PROT flashes on the
nutrition/energy displays e. Enter the value for the protein content in grams
(per 100 g food) (to two decimal places) using the number buttons 4.
5) Confirm the entry by pressing the MR button 6. FAT flashes on the nutrition/
energy displays e. Enter the value for the fat content in grams (per 100 g
food) (to two decimal places) using the number buttons 4.
6) Confirm the entry by pressing the MR button 6. CARB flashes on the nutri-
tion/energy displays e. Enter the value for the carbohydrate content in
grams (per 100 g food) (to one decimal place) using the number buttons
4.
7) Confirm the entry by pressing the MR button 6. KCAL flashes on the nutrition/
energy displays e. Enter the value for the kilocalories (per 100 g food)
using the number buttons 4.
8) Confirm the entry by pressing the MR button 6. CHOL flashes on the nutrition/
energy displays e. Enter the value for the cholesterol content in milligrams
(per 100 g food) using the number buttons 4.
9) Press the MR button 6to complete your entry of the nutritional and energy
values.

GB│IE│ 13 ■
SNAW 1000 D2
NOTE
► If "E" appears on the display 3after entering a value, the value was
too high. The following maximum values can be entered:
PROT (protein) 500.00 g
FAT 500.00 g
CARB (carbohydrates) 500.0 g
KCAL (kilocalories) 5000
CHOL (cholesterol) 5000 mg
► The appliance automatically calculates the values for kilojoules and
bread units from your entries.
The nutrition/energy value displays enow show all of the values, and the
food is now stored under the selected code.
10) Repeat steps 2) - 9) if you wish to enter more codes.
11) Enter the food in the appropriate field in the food tables of these operating
instructions.
NOTE
► You can also overwrite one of your previously saved codes by simply reas-
signing the code number and saving the new nutritional values under this
code.
► To stop saving your personal codes, press the ON/OFF button 9to
switch off the appliance.
Replacing the batteries
If the appliance no longer works reliably, the display 3becomes unreadable,
and/or “Lo” appears on the display, this means the batteries are exhausted and
need to be replaced with new batteries of the same type.
1) Open the battery compartment 2, remove the used batteries and dispose of
them in an environmentally friendly manner.
2) Insert two new 3V CR2032 button cell batteries as per the polarity diagram
in the battery compartment 2.
3) Close the battery compartment 2. The battery compartment lid must click
into place.

■ 14 │ GB│IE SNAW 1000 D2
Cleaning and Care
IMPORTANT
Ensure that no fluids can enter the scale!
This could irreparably damage the appliance.
Do not use abrasive or solvent cleaners.
These could damage the surfaces.
■ For thorough cleaning, remove the weighing platform 1by turning it anti-
clockwise and lifting it off.
■ Wipe off the scales and weighing platform 1using a damp cloth and then
wipe both dry with a lint-free cloth.
For stubborn soiling, add a little mild detergent to the cloth. Wipe off any
detergent residue using a cloth moistened with fresh water only.
■ After cleaning, screw the weighing platform 1back onto the screw on the
scales.
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property damage:
► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the
consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect
repairs.
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

GB│IE│ 15 ■
SNAW 1000 D2
Display Possible cause Remedy
The readings on the
display 3become
illegible.
The batteries are very low. Replace the batteries.
No output on the
display 3.
The plastic strip in the bat-
tery compartment 2has
not been removed.
The batteries are dead.
Remove the plastic strip from the
battery compartment 2.
Replace the batteries.
"E" appears on the
display 3.
The permitted maximum
values were exceeded.
Observe the maximum values
specified in these instructions.
"0-Ld" appears on
the display 3.
The appliance is over-
loaded.
Remove some weight from the
weighing platform 1.
"Lo" appears on
the display 3.
The batteries are too weak
to carry out a weighing. Replace the batteries.
NOTICE
► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact
Customer Support.
Disposal
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
pleasecontact your waste disposal centre.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
Disposing of the batteries/cells
Used batteries/cells may not be disposed of in household waste. Every consumer
is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community/city
district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries/
cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries/ cells
when they are fully discharged.

■ 16 │ GB│IE SNAW 1000 D2
Appendix
Technical data
Power supply
2x CR2032 button cells
2 x 3 V (DC)
Lithium Batteries
max. load 5kg
11 lb
Display in 1 g/0.05 oz increments
All of the parts of this appliance that come
into contact with food are food-safe.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a
safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or
refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after un-
packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject
to a fee.

GB│IE│ 17 ■
SNAW 1000 D2
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-
lines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/ repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number you can open your operat-
ing instructions by entering the item number (IAN) 373080_2104 available
as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product
videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN) 373080_2104.