Silvercrest HG03301 User manual

IAN 296670
MESSBECHER-WAAGE /
KITCHEN SCALE MEASURING JUG /
VERRE DOSEUR AVEC BALANCE
MESSBECHER-WAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KITCHEN SCALE
MEASURING JUG
Operation and safety notes
VERRE DOSEUR AVEC
BALANCE
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
MAATBEKER-WEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ODMĚRKA S
DIGITÁLNÍ VÁHOU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
BÁSCULA DIGITAL CON
JARRA MEDIDORA
Instrucciones de utilización y de
seguridad
BALANÇA COM MEDIDOR
Instruções de utilização e de segurança

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 24
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 44
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 53
PT Instruções de utilização e de segurança Página 63

A
2
3
6
5
7
4
1

B
8
1X3V CR2032
C
1X3V CR2032
1X3V CR2032
1X3V CR2032
REMOVE
BEFORE USE

DE/AT/CH 5
Liste der verwendeten Piktogramme und Symbole.....Seite 6
Einleitung............................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................Seite 6
Lieferumfang ...........................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung...................................................................................................Seite 7
Technische Daten....................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise...................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................................................Seite 9
Vor der Verwendung................................................................................Seite 10
Auspacken...............................................................................................................Seite 10
Bedienung..........................................................................................................Seite 10
Isolationsstreifen entfernen....................................................................................Seite 11
Positionierung..........................................................................................................Seite 11
Ein-/Ausschalten .....................................................................................................Seite 11
Modus auswählen..................................................................................................Seite 11
Einheit ändern.........................................................................................................Seite 11
Tara-Funktion/Nullstellung.....................................................................................Seite 12
Batteriewechsel.......................................................................................................Seite 12
Messbecher-Skala..................................................................................................Seite 12
Fehlermeldung ........................................................................................................Seite 12
Reinigung und Pflege...............................................................................Seite 12
Lagerung.............................................................................................................Seite 13
Entsorgung ........................................................................................................Seite 13
Garantie...............................................................................................................Seite 13

DE/AT/CH6
Liste der verwendeten Piktogramme und Symbole
GEFAHR! Dieses Symbol
mit dem Signalwort zeigt eine
Gefahr mit hohem Risiko an,
die bei Nichtvermeidung zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führt.
Nur zur Verwendung im
Innenbereich.
Spannung (Gleichstrom)
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort zeigt eine
Gefahr mit mittlerem Risiko an,
die bei Nichtvermeidung zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen kann.
Watt
VORSICHT! Dieses Symbol
mit dem Signalwort zeigt eine
Gefahr mit niedrigem Risiko
an, die bei Nichtvermeidung
zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Der Messbecher 1–ohne
die elektronische Komponente
(Wiegeeinheit 3) – ist für die
Benutzung in der Spülmaschine
geeignet.
HINWEIS: Dieses Symbol mit
dem Signalwort bietet weitere
nützliche Informationen.
Lebensmittelecht! Dieses
Produkt hat keine negativen
Auswirkungen auf Geschmack
oder Geruch.
MESSBECHER-WAAGE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Wiegen
haushaltsüblicher Mengen von Lebensmit-
teln bestimmt. Das Produkt ist nur für den
Gebrauch im Innenbereich vorgesehen. Es
ist nicht für den gewerblichen oder indust-
riellen Einsatz bestimmt. Jede andere nicht
in dieser Anleitung erwähnte Verwendung
kann zu Schäden am Produkt oder schwe-
ren Verletzungen führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden aufgrund unsachgemäßer
Verwendung.

DE/AT/CH 7
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig
ist und alle Teile in ordnungsgemäßem
Zustand sind. Entfernen Sie vor der Verwen-
dung sämtliche Verpackungsmaterialien.
1 Messbecher
1 Wiegeeinheit
1 Knopfzelle (vorinstalliert)
Teilebeschreibung
1Messbecher
2Handgriff
3Wiegeeinheit
4LCD-Anzeige
5Ein-/Ausschalter /Z
6Taste M
7Taste U
8Batteriefach mit Deckel
Technische Daten
Batterie (Knopfzelle): 1 x 3 V ,
Typ CR2032
Nennstrom: 10 mA
Max. Wiegegewicht: 5000 g
11 lb:oz
1500 mL
50 5/8 fl‘oz
6 TASSEN
Wiegeeinteilung: 1 g
0 lb: 1/8 oz
1 mL
1/8 fl’oz
1/8 TASSEN
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produktes mit
allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut! Wenn
Sie dieses Produkt an andere
weitergeben, geben Sie auch
alle Dokumente weiter!
Im Falle von Schäden auf-
grund der Nichteinhaltung
dieser Bedienungsanleitung
erlischt Ihr Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen!
Im Falle von Sach- oder Per-
sonenschäden aufgrund einer
unsachgemäßen Benutzung
oder Nichteinhaltung der
Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!
m WARNUNG!
LEBENSGEFAHR UND
UNFALLGEFAHR FÜR
SÄUGLINGE UND KIN-
DER! Lassen Sie Kinder nicht
mit dem Verpackungsmaterial
unbeaufsichtigt. Das Verpa-
ckungsmaterial stellt eine
Erstickungsgefahr dar. Kinder
unterschätzen die damit ver-
bundenen Gefahren häufig.
Halten Sie Kinder immer vom
Verpackungsmaterial fern.

DE/AT/CH8
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt
werden.
Das Produkt enthält emp-
findliche elektronische
Bauteile. Daher ist es
möglich, dass es durch
Funkübertragungsgeräte in
unmittelbarer Nähe gestört
wird. Dies können z. B.
Mobiltelefone, Funksprech-
geräte, CB-Funkgeräte,
Funkfernsteuerungen /
andere Fernbedienungen
und Mikrowellengeräte
sein. Treten Fehlanzeigen
im Display auf, entfernen
Sie solche Geräte aus der
Umgebung des Produkts.
Elektromagnetische Stö-
rungen / hochfrequente
Störaussendungen können
zu Funktionsstörungen
führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörun-
gen kurzzeitig die Batterie
und setzen Sie diese er-
neut ein. Gehen Sie hierzu
gemäß dem Abschnitt
„Batteriewechsel” vor.
m VORSICHT! Geben
Sie keine heißen Flüssig-
keiten / Nahrungsmittel
in den Messbecher. Der
Messbecher könnte be-
schädigt werden.
Hinweise zur Reinigung
von Oberflächen, die in
Kontakt mit Nahrungs-
mitteln kommen, finden Sie
im Abschnitt „Reinigung
und Pflege“.

DE/AT/CH 9
Sicherheitshinweise
für Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Hal-
ten Sie Batterien / Akkus
außer Reichweite von Kin-
dern. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf!

EXPLOSIONS-
GEFAHR!
Laden Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie
Batterien / Akkus nicht
kurz und / oder öffnen Sie
diese nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Ak-
kus niemals in Feuer oder
Wasser.
Setzen Sie Batterien / Ak-
kus keiner mechanischen
Belastung aus.
Hinweise für
Knopfzellenbatterien
m WARNUNG! Batterie
nicht in den Mund
nehmen, Gefahr che-
mischer Verätzung.
Das Produkt enthält
eine Knopfzellen-
batterie. Wenn die
Knopfzellenbatterie ver-
schluckt wird, kann sie
innerhalb von 2 Stunden
zu schweren inneren
Verbrennungen führen und
zum Tode führen.
Halten Sie neue und
gebrauchte Batterien von
Kindern fern.
Wenn das Batteriefach
nicht sicher schließt, ver-
wenden Sie das Produkt
nicht mehr und halten Sie
es von Kindern fern.
Wenn Sie annehmen, dass
Batterien verschluckt wur-
den oder in ein Körperteil
gelangt sind, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
Risiko des Auslaufens
von Batterien / Akkus
Vermeiden Sie extreme
Bedingungen und Tempe-
raturen, die auf Batterien /
Akkus einwirken können,
z. B. auf Heizkörpern / di-
rekte Sonneneinstrahlung.

DE/AT/CH10
Wenn Batterien / Akkus
ausgelaufen sind, vermei-
den Sie den Kontakt mit
Haut, Augen und Schleim-
häuten mit den Chemika-
lien! Spülen Sie die be-
troffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-
HANDSCHUHE
TRAGEN!
Ausgelaufene oder be-
schädigte Batterien / Ak-
kus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen
verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall ge-
eignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens
der Batterien / Akkus ent-
fernen Sie diese sofort aus
dem Produkt, um Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Entfernen Sie Batterien /
Akkus, wenn das Produkt
längere Zeit nicht verwen-
det wird.
Risiko der Beschädigung
des Produkts
Verwenden Sie ausschließ-
lich den angegebenen
Batterietyp / Akkutyp!
Setzen Sie Batterien /
Akkus gemäß der Polari-
tätskennzeichnung (+) und
(–) an Batterie / Akku und
des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an
Batterie / Akku und im Bat-
teriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte
Batterien / Akkus umge-
hend aus dem Produkt.
Vor der Verwendung
Auspacken
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig
sind.
Reinigen Sie das Produkt vor der ersten
Verwendung (siehe „Reinigung und Pfle-
ge“). Trocknen Sie alle Teile sorgfältig
ab.
Bedienung
HINWEIS: Verwenden Sie den
Messbecher
1
immer zusammen mit
der Wiegeeinheit
3
. Heben Sie den
Messbecher
1
nur zur Reinigung von
der Wiegeeinheit
3
an.