Silverline 868628 Installation instructions

Eye Wear
Safety Instructions
®
EYE PROTECTION SAFETY INSTRUCTIONS
•Foryourownprotectionpleasereadandthoroughlyunderstandallsafety
 instructionsbeforeuse
•Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.Ensureall
 peoplewhousethisproductarefullyacquaintedwiththesesafety
 instructions
MARKINGS
•Theeyeandfaceprotectionmaybemarkedonbothframeandlens
•Ifmarkingsarenotthesame,thelowestmarkingmustbeusedasthe
 rating
FRAMES
EN166=NumberofEuropeanStandard
F=Lowenergyimpactagainsthighspeedparticles
B=Highenergyimpactagainsthighspeedparticles
CEMark
LENS
Scalenumberforcolourlens
F=Lowenergyimpactagainsthighspeedparticles
B=Highenergyimpactagainsthighspeedparticles
CEMark
INSTRUCTIONS FOR USE
•Thiseyeprotectionisdesignedforyourpersonalsafetyandmustbeworn
 forthedurationofexposuretohazards
•Foradultuseonly
STORAGE AND MAINTENANCE
Eyeprotectionmustbestoredinacleananddryenvironment
Donotcleanwithabrasivematerials.Cleanwithwarmsoapywateranddry
withsoftcloth
CAUTION
•Thisproductisdesignedforeyeprotectionbutisnotunbreakable
•Donotmodifythisproduct
•Adamagedlensreducesvisionandprotectionandshouldbereplaced
 immediately
•Itistheresponsibilityoftheusertoacquaintthemselveswiththehazards
 tobeencounteredandselectthecorrectlevelofeyeprotectionforusein
 thehazardousarea
•Somematerialsmaycauseanallergicreaction.Ifanallergicreactionto
 thesegogglesoccurs,leavethearea,removethegogglesandseek
 medicaladvice
•Failuretofollowtheseinstructionsandwarningsontheuseofthisitem
 duringalltimesofexposurecanreduceitseffectivenessandcouldresult
 inillnessordisability.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Clean the work area
•Accidentscanoccurwherebenchesandworkareasareclutteredordirty
•Floorsmustbekeptclearandavoidworkingwheretheoorisslippery
•Ifworkingoutdoors,makeyourselfawareofallpotentialslipandtrip
 hazards
Children and pets
•Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromthework
 area
•Locktoolsawayoutofreachofchildren
Wear suitable clothing and footwear
•Thisproductwillonlyprovideeyeprotection.Ifnecessaryselectother
 safetywearappropriateforthetask
•Donotwearloosettingclothing,jewellery,andtielonghairback
•Shoesmustbenon-slip
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned: MrDarrellMorris
as authorised by: SilverlineTools
Declaresthatthe
Name/ model: SafetyGlasses
Product Code: 868628
ConformstothefollowingDirectives:
• PPEDirective89/686/EEC
• EN166:2001
The technical documentation is kept by: SilverlineTools
Notified body: ECSGmbH-EuropeanCerticationService
Place of declaration: Aalen,Germany
Date: 14/03/13
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
INSTRUCTIONS DE SECURITE CONCERNANT LA PROTECTION OCULAIRE
Pourvotrepropreprotection,veuillezliretouteslesinstructionsdesécurité
etlesassimilercomplètementavantutilisation.Rangezcesconsignesavec
l’outil,pourréférenceultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesqui
utilisentcetoutilontattentivementprisconnaissancedecesinstructions.
MARQUES DISTINCTIVES
•Laprotectionoculaireetfacialedoitêtremarquésàlafoissulecadreet
 surleverre.
•Silesmarquesdiffèrent,lamarquelaplusbassedoitservird’échelle.
CADRE
EN166=Numérodestandardeuropéen
S=robustesseaméliorée
B=impactdemoyenneénergiecontrelesparticulesàgrandevitesse
A=impactdehauteénergiecontrelesparticulesàgrandevitesse
MarqueCE.
VERRE
S=robustesseaméliorée
B=impactdemoyenneénergiecontrelesparticulesàgrandevitesse
A=impactdehauteénergiecontrelesparticulesàgrandevitesse
MarqueCE.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•Laprotectionoculaireestconçuepourvotresécuritépersonnelleetdoit
 êtreportéeduranttouteladuréed’expositionauxdangers.
•Al’usagedesadultesuniquement.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
•Laprotectionoculairedoitêtrerangéedansunenvironnementpropre
 etsec.
•Nelanettoyezpasavecdesmatériauxabrasifs.Nettoyezavecdel’eau
 tièdeetsavonneuseetséchezavecunchiffondoux.
AVERTISSEMENT
•Ceproduitestconçupourlaprotectionoculairemaisn’estpasincassable
•N’altérezninemodiezjamaisceproduit
•Unverreendommagéréduitlavisionetdevraitêtrechangé
 immédiatement.
•Ilestdelaresponsabilitédel’utilisateurdesetenirinformésdesdangers
 auxquelsilpeutêtreexposéetdechoisirleniveaudeprotectionoculaire
 correctàutiliserdanslazonedangereuse.
•Lesmatériauxquientrentencontactaveclapeaupeuventcauserdes
 allergiesauxpersonnessensibles.Siuneréactionseproduit,sortezdela
 zone,enlevezvoslunettesetprenezl’avisd’unmédecin.
•Lenon-respectdecesinstructionsetmisesengardesquantàl’utilisation
 deceproduitduranttouteladuréedel’expositionpeutréduiresone
 cacitéetrésulterenunemaladieouunhandicap.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le soussigné : MrDarrellMorris
Autorisé par : SilverlineTools
Déclarequeleproduit:
Nom/modèle :Lunettesdesécurité
Code du produit: 868628
Estconformeauxdirectivessuivantes:
• Directivesurleséquipementsdeprotectionpersonnelle89/686/CEE
• EN166:2001
La documentation technique est conservée par: SilverlineTools
Organisme notifié: ECSGmbH–EuropeanCerticationService
Lieu de la déclaration: Aalen,Allemagne
Date: 14/03/13
Signature :
Directeurgénéral
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZRoyaume-Uni
SCHUTZBRILLEN SICHERHEITSANWEISUNG
LesenSievordemGebrauchalleSicherheitshinweiseaufmerksamdurch.
SiedienenzuIhrempersönlichenSchutz.FürspätereNachschlagezwecke
solltenSiedieseAnweisungenzusammenmitdemProduktaufbewahren.
StellenSiesicher,dassdievorliegendenSicherheitsanweisungenallen
Personenbekanntsind,diediesesProduktverwenden.
KENNZEICHNUNGEN
•DerAugen-undGesichtsschutzistamGestellsowieamGlas
 gekennzeichnet.
•WenndieKennzeichnungennichtübereinstimmen,giltdieniedrigste
 KennzeichnungalsNennwert.
GESTELL
EN166=KennnummerderEuronorm.
F=NiedrigeEnergiebeimAufprallaufHochgeschwindigkeitspartikel
B=HoheEnergiebeimAufprallaufHochgeschwindigkeitspartikel.
CE-Prüfzeichen.
GLAS
TönungsstufebeigetöntenGläsern.
F=NiedrigeEnergiebeimAufprallaufHochgeschwindigkeitspartikel
B=HoheEnergiebeimAufprallaufHochgeschwindigkeitspartikel.
CE-Prüfzeichen.
GEBRAUCHSHINWEISE
•DieserAugenschutzistfürIhreeigeneSicherheitvorgesehenundmuss
 überdiegesamteGefährdungsdauergetragenwerden.
•NurfürErwachsene.
LAGERUNG UND INSTANDHALTUNG
•DerAugenschutzmussineinersauberenundtrockenenUmgebung
 gelagertwerden.
•NichtmitScheuermittelnreinigen.
•MitwarmerSeifenlaugeabwaschenundmiteinemweichenTuch
 abtrocknen.
VORSICHT
•DieseSchutzbrilledientzumSchutzIhrerAugen,istjedochnicht
 unzerstörbar.
•DieSchutzbrilledarfinkeinerWeiseverändertodermodiziertwerden.
•BeschädigteSichtgläserbeeinträchtigendenSchutzunddieSichtund
 müssenunverzüglichausgewechseltwerden.
•EsliegtinderVerantwortungdesBenutzers,diezuerwartendenGefahren
 einzuschätzenundeinenangemessenenSchutzfürdenGefahrbereichzu
 wählen.
•DasMaterial,dasmitderHautinKontakttritt,kannbeianfälligen
 PersonenallergischeReaktionenauslösen.BeieinerallergischenReaktion
 sofortdenGefahrenbereichverlassen,dieSchutzbrilleabnehmenund
 einenArztaufsuchen.
•MissachtungdieserAnweisungenundWarnhinweisezurVerwendungdes
 ArtikelsüberdengesamtenGefährdungszeitraumhinweg,führtzueiner
 VerringerungdereffektivenNutzungdesArtikelsundkannzuKrankheiten
 oderSchädigungenführen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Reinigen Sie den Arbeitsbereich
•UnordnungoderSchmutzaufWerkbänkenundimArbeitsbereichkönnen
 zuUnfällenführen.Fußbödenmüssenfreigehaltenwerden.Vermeiden
 SiedasArbeitenaufrutschigemUntergrund.
•DenkenSiebeimArbeitenimFreienandiemöglichenRutsch-und
 Stolpergefahren.
Kinder und Haustiere
•KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereich
 einhalten.
•SchließenSiedasWerkzeuganeinemOrtein,zudemKinderkeinen
 Zuganghaben.
Tragen Sie geeignete Bekleidung und geeignetes Schuhwerk
•DieserArtikelsorgtlediglichfürdenSchutzderAugen.Gegebenenfallsist
 weitereSchutzkleidungfürdiejeweiligeArbeithinzuzuziehen.
•KeineweiteKleidungundSchmucktragenundlangesHaarzueinemZopf
 binden.
•DasSchuhwerkmussrutschfestsein.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name des Unterzeichners: Mr.DarrellMorris
Bevollmächtigt durch: SilverlineTools
Erklärthiermit,dassdasProdukt:
Bezeichnung/Gerätetyp: Schutzbrille
Artikelnummer: 868628
MitdenfolgendenRichtlinienübereinstimmt:
• PSA-Richtlinie89/686/EWG
• EN166:2001
Techn. Unterlagen bei: SilverlineTools
Benannte Stelle: ECSGmbH-EuropeanCerticationService
Ort: Aalen,Deutschland
Datum: 14.03.2013
Unterzeichnet von:
Direktor
Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen
Bevollmächtigten:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZ,Großbritannien
868628
www.silverlinetools.com
868628_Z1PKGSAF1.indd 1 18/03/2013 15:11

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS A LAS GAFAS DE
SEGURIDAD
•Parasupropiaprotección,leaatentamenteestemanualycualquier
 etiquetaantesdeutilizarestaherramienta.
•Guardeestasinstruccionesconelproductoparapoderconsultarlasenel
 futuro.Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilicenestaherramienta
 hayanleídoporcompletoestasinstruccionesdeseguridad.
MARCAS
•Laprotecciónocularyfacialpuedenestarmarcadastantoenlamontura
 comoenlalente.
•Silasmarcasnosoniguales,lamarcamásbajadebeserusadaparala
 evaluación.
MARCO
EN166=NúmerodenormaEuropea.
F=Impactodebajaenergíacontrapartículasaaltavelocidad.
B=Impactodealtaenergíacontrapartículasaaltavelocidad.
MarcaCE.
LENTE
Númerograduadoparalentedecolor.
F=Impactodebajaenergíacontrapartículasaaltavelocidad.
B=Impactodealtaenergíacontrapartículasaaltavelocidad.
MarcaCE.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
•Estaprotecciónocularhasidodiseñadaparasuseguridadpersonaly
 siempredebecolocarseensituacionesdondeexistanriesgosoculares.
•Solamenteindicadoparaadultos.
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO
•Laprotecciónoculardebeseralmacenadaenunlugarlimpioyseco.
•Nolalimpieconmaterialesabrasivos.Límpielaconaguajabonosa
 templadayséquelaconuntraposuave.
PRECAUCIÓN
•Esteproductohasidodiseñadoparalaprotecciónocularperonoes
 irrompible.
•Noalterenimodiquenuncaesteproducto.
•Unalentedañadareducelavisibilidadylaprotecciónydeberáser
 reemplazadainmediatamente.
•Elusuarioesresponsabledeconocerafondotodoslospeligrosque
 puedensurgirydeseleccionarelnivelcorrectodeprotecciónocularpara
 cadatipodeuso.
•Losmaterialesqueentranencontactoconlapielpuedencausar
 reaccionesalérgicasenindividuossusceptibles.Siobservaunareacción,
 abandonelazona,quíteselasgafasysoliciteconsejomédico.
•Sinoseobservanestasinstruccionesyavisossobrelautilizacióndeeste
 productodurantetodoeltiempodeexposiciónpodráreducirsesuecacia
 ypodríaresultarenenfermedadodiscapacidad.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
LIMPIE EL ÁREA DE TRABAJO
•Puedenocurriraccidentessilosbancosylasáreasdetrabajotienen
 demasiadaaglomeracióndeutensiliosoestánsucios.Lassuperciesse
 debenmantenerlimpias,evitandotrabajardondeelsueloesté
 resbaladizo.
•Sitrabajaalairelibre,cercióresedetodoslosposiblespeligroscomo
 resbalarseotropezar.
NIÑOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
•Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenersesiempreauna
 distanciadeseguridaddesuáreadetrabajo.
•Guardelasherramientasconllavelejosdelalcancedelosniños.
•
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
El abajo firmante: MrDarrellMorris
Autorizado por: SilverlineTools
Declaraqueelproducto:
Modelo/Nombre:Gafasdeseguridad
Código del producto: 868628
Estáenconformidadconlasdirectivas:
• AnexoIIPPEDirectivo89/686/EEC
• EN166:2001
La documentación técnica se conserva en: SilverlineTools
Organismo notificado: ECSGMBH-EuropeanCerticationService
Lugar de declaración: Aalen,Germany
Fecha: 14/03/13
Firma:
Director
Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA22
8HZReinoUnido
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA PROTEZIONE DEGLI OCCHI
•Perlavostrasalvaguardiasipregadileggereecomprenderebenetuttele
 istruzionidisicurezzaprimadell’uso.
•Questeistruzionidevonosempreaccompagnareilprodotto,per
 consentirnelaconsultazioneinfuturo.Assicurarsichetutticoloroche
 utilizzanoilprodottoabbianolettoefamiliarizzatoconlepresentiistruzioni
 perlasicurezza.
SIMBOLI
•Laprotezionedegliocchiedelvisopuòesseresegnatasiasulla
 montaturachesullelenti.
•Selasimbologianonèuguale,deveessereutilizzataquellaconilvalore
 piùbassocomeeffettiva.
MONTATURA
EN166=NumerodellanormativeEuropea.
F=Bassaenergiad’impattocontroparticelleadaltavelocità.
B=Altaenergiad’impattocontroparticelleadaltavelocità.
MarcaturaCE
LENTI
Numerodigradazioneperlenticolorate.
F=Bassaenergiad’impattocontroparticelleadaltavelocità.
B=Altaenergiad’impattocontroparticelleadaltavelocità.
MarcaturaCE
ISTRUZIONI D’USO
•Questaprotezionepergliocchièstudiataperlavostrasicurezzaedeve
 essereindossatapertuttaladuratadiesposizionealpericolo.
•Perl’utilizzosolodapartediadulti.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE
Laprotezionepergliocchideveessereconservatainunluogopulitoe
asciutto.
Nonpulireconmaterialiabrasivi.
Pulireconacquatiepidasaponataeasciugareconunpannomorbido
ATTENZIONE
•Questoprodottoèstudiatoperlaprotezionedegliocchi,manon
 èinfrangibile.
•Nonalterareomodicareilprodotto.
•Larotturadiunalentereduceilcampovisivoelaprotezioneedeve
 essereimmediatamentesostituita.
•E’compitodell’utentefamiliarizzarsiconipericolieventualiescegliereil
 giustolivellodiprotezionedegliocchidautilizzarenellazonadipericolo.
•Imaterialicheentranoincontattoconlapellepossonocausarereazioni
 allergicheinsoggettipredisposti.Qualoracompaiaunareazione,uscire
 dallazona,toglieregliocchialiechiederel’assistenzadiunmedico.
•Ilmancatorispettodiquesteistruzionieavvertenzeperl’usodiquesto
 prodottodurantetuttoiltempodiesposizionealrischioneriduce
 l’efcaciaepuòcausaremalattieeinvalidità.
•Informazionigeneralisullasicurezza
INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
PULITURA DELL’AREA DI LAVORO
•Lapresenzadisporciziaedisordinenell’areadilavoroesuibanchidi
 lavorazionepuòcausareincidenti;siraccomandapertantoditenerei
 pavimentisemprepuliti,evitandodieffettuarelavoriinareecaratterizzate
 dapavimentazioniscivolose.
•Durantel’esecuzionedilavorazioniinesterni,vericaresempre
 lapresenzadipotenzialirischidiscivolamentoeinterruzione 
 dell’alimentazione.
BAMBINI E ANIMALI
•Siraccomandaditenerebambiniedanimaliadistanzadisicurezza
 dall’areadilavoro.
•Conservareviagliutensilifuorilaportatadeibambini
INDOSSARE INDUMENTI E SCARPE DI PROTEZIONE DI TIPO IDONEO
•Questoprodottoèsoloperlaprotezionedegliocchi.Senecessario
 sceglierealtrielementiprotettiviadattialcompitodasvolgere.
•Nonindossareabitilarghi,gioiellielegareicapellilunghisullanuca.
•Lescarpedevonoessereantiscivolo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il sottoscritto: MrDarrellMorris
come autorizzato di: SilverlineTools
Dichiaracheilprodotto:
Nome/Modello:OcchialidiSicurezza
Codice di modello: 868628
Siconformaaiseguentidirettivi:
• Direttiva89/686/CEE,Dispositividiprotezioneindividuale(DPI)
• EN166:2001
La documentazione tecnica è mantenuta da: SilverlineTools
Organismo informato: ECSGMBH-EuropeanCerticationService
Posto di dichiarazione: Aalen,Germany
Data: 14/03/13
Firma:
Direttore
Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA22
8HZ,RegnoUnito
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR OOGBESCHERMING
•Vooruwpersoonlijkebeschermingdientuvóórhetgebruikalle
 veiligheidsinstructiestelezenenvolledigtebegrijpen.
•Bewaardezeinstructiesbijhetproductvoortoekomstiggebruik.Verzeker
 uervandatallemensendieditproductgebruikenvolledigvertrouwdzijn
 metdezeveiligheidsinstructies.
MARKERINGEN
•Deoog-engelaatbeschermingkanvoorzienzijnvanmarkeringenophet
 frameenopdelens
•Alsdemarkeringenniethetzelfdezijn,moetdelaagstemarkering
 gebruiktwordenalsveiligheidsklasse
FRAME
EN166=nummervanEuropesenorm
F=Lage-energieimpacttegensnelledeeltjes
B=Hoge-energieimpacttegensnelledeeltjes
CE-markering
LENS
Schaalnummervoorkleurenlens
F=Lage-energieimpacttegensnelledeeltjes
B=Hoge-energieimpacttegensnelledeeltjes
CE-markering
GEBRUIKSINSTRUCTIES
•Dezeoogbeschermingisontworpenvooruwpersoonlijkeveiligheid,en
 moetgedragenwordeninperiodesvanblootstellingaangevaren
•Uitsluitendvoorgebruikdoorvolwassenen
OPBERGING EN ONDERHOUD
Debrilmoetwordenopgeslagenineenschoneendrogeomgeving.Reinig
metwarmzeepwaterendroogmeteenzachtedoekaf.Reinigdebrilniet
metschurendemiddelen
OPGELET
•Ditproductisontworpenvooreenbeschermingvandeogen,maarisniet
 onbreekbaar
•Ditproductmagnooitgewijzigdofgemodiceerdworden
•Eenbeschadigdelensbiedtminderzichtbaarheidenminderbescherming,
 enmoetonmiddellijkvervangenworden
•Hetisdeverantwoordelijkheidvandegebruikeromzichopdehoogtete
 stellenvandegevarendiezichkunnenvoordoen,enomhetjuisteniveau
 vanoogbeschermingteselecterenvoorhetgebruikindegevaarlijke
 ruimte/metdegevaarlijkechemicaliën
•Dematerialendieinaanrakingkomenmetdehuidkunnenallergische
 reactiesveroorzakenbijdemensendieeraanblootgesteldworden.
 Alseendergelijkereactiezichvoordoet,verlaatdanderuimte,neemde
 veiligheidsbrilafenraadpleegeendokter
•Alsdeinstructiesenwaarschuwingenmetbetrekkingtothetgebruikvan
 ditproductnietopallemomentenvandeblootstellingwordenopgevolgd,
 kanditleidentoteenafnamevandedoeltreffendheidvanhetproducten
 totziekteeninvaliditeit
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
RUIM DE WERKRUIMTE OP
•Erkunnenzichongelukkenvoordoenopplekkenwaarbankenen
 werkgebiedenvuilofrommeligzijn.
•Vloerenmoetenschoonwordengehouden,werknietopgladdevloeren
•Kijkbijhetverrichtenvanbuitenwerkeerstwaaruzoukunnenuitglijden
 ofstruikelen
KINDEREN EN HUISDIEREN
•Kinderenenhuisdierenmoetenaltijdopveiligeafstandvandewerkplaats
 wordengehouden
•Bewaargereedschappenachterslotengrendelbuitenhetbereikvan
 kinderen
DRAAG GEPASTE KLEDING EN SCHOEISEL
•Ditproductbiedtalleenoogbescherming.Kiesindiennodigander
 veiligheidsmateriaaluitdatgeschiktisvooruwtaak
•Draaggeenlosseklerenenjuwelen,enbinduwhaarsamenalsulang
 haarhebt
•Uwschoenenmoetenantislipzijn
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De ondergetekende: Mr.DarrellMorris
Gemachtigd door: SilverlineTools
Verklaartdat
Naam/model:Veiligheidsbril
Artikelnummer: 868628
Voldoetaandevolgenderichtlijnen:
• Richtlijnpersoonlijkebeschermingsmiddelen89/686/EEG
• EN166:2001
De technische documentatie wordt bijgehouden door: SilverlineTools
Keuringsinstantie:ECSGMBH-EuropeanCerticationService
Plaats van afgifte: Aalen,Duitsland
Datum: 14-03-2013
Handtekening:
Directeur
Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZVerenigdKoninkrijk
www.silverlinetools.com
868628_Z1PKGSAF1.indd 2 18/03/2013 15:11