Simon 1000 458 Series User manual

SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: [phone]
Made in Spain - www.simonelectric.com
A991751 18-01-2021
10002460-XXX
10010129-XXX
10002462-XXX
10010128-XXX
1000X432-XXX
ENCHUFE IO
IO SOCKET
IO 插 座
TOMADA IO
PRISE IO
IO STIKKONTAKT
IO-KONTAKT
GNIAZDO IO
РОЗЕТКА IOРОЗЕТКА IO
IO 
230 VAC
50Hz
(±10%)
16A
LED/CFL
5A
Características técnicas
Technical characteristics
Características técnicas
Caractéristiques techiques
Parametry techniczne
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation

技术规格 
SIMON S.A. declara que el equipo radioeléctrico indicado en este manual cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración
de conformidad de la UE se puede consultar en www.simonelectric.com.
SIMON S.A. Declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of
Conformity can be found on www.simonelectric.com.
SIMON S.A. déclare que l’équipement radioélectrique de ce manuel satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte
intégral de la déclaration CE de conformité sur www.simonelectric.com.
A SIMON S.A. declara que o equipamento de rádio mencionado neste manual está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível em www.simonelectric.com.
Firma SIMON S.A. oświadcza, że sprzęt radiowy opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności z wymogami UE można znaleźć na stronie www.simonelectric.com.
SIMON S.A. erklærer at radioutstyret i denne håndboken er i samsvar med 2014/53/EU-direktivet. Den fulle teksten til EU-
samsvarserklæringen finner du på www.simonelectric.com.
SIMON S.A. deklarerar att radioutrustningen i denna manual efterlever Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran hittas på www.simonelectric.com.
SIMON S.A. заявляет, что радиооборудование, представленное вданном руководстве, соответствует требованиям директивы
2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте по адресу www.
simonelectric.com.
SIMON S.A. 声明本手册中的无线电设备符合 2014/53/EU 指令。欧盟符合性声明的全文可在www.simonelectric.com 上找到。تعلن شركة سيمون اس ايه أن المعدات اللاسلكية الموجودة في هذا الدليل تتوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي/53/2014 ، ويمكن العثور على النص الكامل لتصريح مطابقة الاتحاد الأوروبي على
www.simonelectric.com.
.
1000X458-XXX

INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALAÇÃO - INSTALLATION - MONTAŻ - MONTERING  INSTALACJA - УСТАНОВКА - 安装 - 
Este dispositivo es una base de enchufe schuko empotrado con capacidad para controlaruna carga y medir la potencia:
Debe completarse necesariamente con un frontal para el enchufe. IO (Ref. 10002037-13X)
1 Visite www.simonelectric.com o la hoja de instrucciones 10002037-13x para saber más sobre el uso de Z-Wave.
The device is a wall mounted electronic schuko that allows control a charge and the power measurement: It must be
completed necessarily with a Cover. for IO socket (Ref. 10002037-13X)
1 Please visit www.simonelectric.com or 10002037-13x datasheet to learn more about Z-Wave use.
Este dispositivo é uma base de tomada schuko encastrada com capacidade para controlar uma carga e medir a potência:
Dever ser completado necessariamente com frontal. para a tomada IO (Ref. 10002037-13X)
Consulte www.simonelectric.com ou afolha de instruções 10002037-13x para saber mais acerca da utilização de Z-Wave.
Cet appareil est une base de prise Schuko encastrée ayant la capacité de contrôler une charge et de mesurer la
puissance : Il est nécessaire de la compléter d’un avant. pour la prise IO (Réf. 10002037-13X)
Visitez www.simonelectric.com ou consultez la feuille d’instructions 10002037-13x pour en savoir plus sur
l’utilisation du Z-Wave.
Dette apparatet er en innfelt schuko-stikk som kan kontrollere en belastning og måle eekten: Må kombineres
med et frontstykke. for IO-stikk (ref. 10002037-13X)
Besøk www.simonelectric.com eller se instruksjonsblad 10002037-13x for nærmere informasjon om Z-Wave.
Denna enhet är ett inbyggt schukouttag med kapacitet att styra en last och mäta eekten: Den behöver kompletteras
med en front. för IO-kontakten (ref. 10002037-13X)
Gå till www.simonelectric.com eller instruktionsbladet 10002037-13x för att läsa mer om användning av Z-Wave.
Urządzenie to jest natynkowym gniazdem zasilającym schuko zdolnym do sterowania obciążeniem oraz mierzenia
mocy: Należy używać wraz z przednią obudową. do gniazd IO (Ref. 10002037-13X)
Wejdź na stronę www.simonelectric.com lub zapoznaj się z arkuszem instrukcyjnym 10002037-13x, aby uzyskać więcej
informacji na temat zastosowania Z-Wave.
Устройство представляет собой основание розетки Schuko с возможностью управления нагрузкой и
регулирования мощности. В обязательном порядке комплектуется лицевой панелью розетки IO (по
каталогу № 10002037-13X) Обратитесь к сайту www.simonelectric.com или инструкции 10002037-13x,
чтобы узнать больше об использовании Z-Wave.
该装置为嵌入式SCHUKO插头基座，具有控制负载和测量电源的能力 可访问
www.simonelectric.com 网站或查阅10002037-13x说明书了解Z-WAve的使用方法。
1
3

)

(X13-10002037
www.simonelectric.comx13-10002037Z-Wave.
IO
2A 2B