Simunition Fx 9003 User manual

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 1 of 36

9003 Protective Mask

User Instruction Guide

This

User Instruction Guide can be used with FX

9003 Mask assembled

configurations;

FX

9003 Mask Assembly Black (part # 8971960)

FX

9003 Mask Assembly Tan (part # 8971962)

FX

9003 Mask Assembly Black (part # 8971998)

FX

9003 Mask Assembly Tan (part # 8971999)

The FX

9003 Mask Assembly can be assembled with the following lens models

and foam types;

FX

9003 Goggle Assembly, Single lens with Open Cell Foam (part # 8971970SP)

(Discontinued)

FX

9003 Goggle Assembly, Double lens with Open Cell Foam (part # 8972220SP)

(Discontinued)

FX

9003 Goggle Assembly, Single lens with Close Cell Foam (part # 8971021SP)

Note: See all configurations of FX

9003 Goggle Assembly description below.

FX®9003 Protective Mask

The FX

9003 Protective Mask can be equipped with three (3) different lens models: Single and Double lens with Open

Cell Foam and Single lens with Close Cell Foam. Lens configurations and Foam type can easily be identified by specific

characteristics featured on the front of the FX

9003 Protective Mask. Please refer to pictures below to seeevery possible

lens configurations.

Open Cell Foam material characteristics

The Open Cell Foam material has a matte finish and micro bubble open cells are visible on the surface of foam

(see Fig. 21a and 24a). This type of foam can absorb a large quantity of liquid when immersed.

Close Cell Foam material characteristics

The Close Cell foam material has smooth and soft finish without any micro bubble cell visible on the surface (see Fig. 27a).

This type of foam is categorized as a self-skinning foam and provides comfort and durability. When immersed, the Close

Cell Foam material does not absorb or trap any liquid and/or bacteria.

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 2 of 36

The FX

9003 Protective Mask offers the following advantages:

•Increased breathability;

•Peripheral vision and air flow;

•Better hearing and voice transmission;

•Easy to use;

•Can be fitted independently with most military helmets.

This FX

9003 Protective Mask comes with a modular protective hard top cover for the users that have no service helmets.

The FX

9003 Protective Mask is compatible with most personal prescription corrective eye wear and also provides

accommodation of the ESS (see Fig. 1) and Revision Rx (see Fig. 2) corrective vision inserts (not included with mask).

The FX

9003 Protective Mask provides proper cheek weld for target acquisition and is compatible with most night vision

goggles (NVG) and helmet mounts (see Fig. 3).

Fig. 1 – FX

9003 Protective Mask with ESS lens insert

Fig. 2 – FX

9003 Protective Mask with Revision lens insert



Fig. 3 - FX

9003 Protective Mask with night vision goggles

 



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 3 of 36

WARNING

Marking cartridges 9mm, .38

cal. and 5.56mm

•The FX

9003 Protective Mask has been designed and developed to be used only with the

followings FX

interactive Marking Training ammunition; 9mm, .38 cal. and 5.56mm Simunition

Marking cartridges only.

•DO NOT USE WITH ANY OTHER TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION.

•The use of this equipment is MANDATORY in order to prevent serious personal injury to head

and face during training with FX

marking cartridges, however this product will not provide

unlimited face and head protection

This FX

9003 Protective Mask comes assembled and ready to wear.



The FX

9003 Protective Mask, by itself, will not provide complete head protection from FX

marking rounds. The FX

9003

Protective Mask can be worn with the user’s ballistic helmet or with the FX

9003 Hard Top Cover (included).



TheFX

9003 Hard Top Coverisanintegralpart oftheFX

9003ProtectiveMaskandmustbeworn inorder toprovide therequired

protectionto thehead area.Inorder toprovidecompleteneckandhead protectionallSimunition

masksmustbeworninconjunction

with the FX

9000 Throat Protection (8971764) and FX

9000 Groin Protection (male 8971770 and female 8971771) and FX

9000

Groin ProtectionGen 2 (male 8971774 andfemale 8971778).



The FX

9003 Protective Mask lens and lens frame should never be separated from the Goggle Assembly for cleaning (see Fig. 13

and 20). If lens and frame should become separated users must not attempt to re-install the Goggle Assembly and a new FX

9003

Goggle Assembly, Single lens with Close Cell Foam (8971021SP) must be installed. Failure to follow these instructions may result in

severe eye injury.



The use of approved Simunition

Protective equipment is MANDATORY in order to prevent serious personal injury to ears and

face during training with 9mm, .38 cal. and 5.56mm FX

Marking cartridges.



FOR SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS EQUIPEMENT, FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.



GD-OTS Canada is not responsible for injuries, loss or damage resulting from misuse of this equipment. THIS PRODUCT WILL

NOT PROVIDE UNLIMITED FACE AND EAR PROTECTION.



Intended only for supervised law enforcement and military training conducted in accordance with Simunition

safety guidelines.



Should protective lens become fogged or dirty during training, DO NOT REMOVE IT! ASK FOR ASSISTANCE FROM THE

INSTRUCTOR TO REMOVE YOURSELF FROM THE TRAINING AREA WITH FX

9003 PROTECTIVE MASK IN PLACE.



Check the lens before each use and replace immediately if cracks or dents are observed. No lens can protect the wearer from all

potential impacts and will not protect against all impacts nor will it protect against all chemical splashes. DO NOT USE TO PLAY

PAINTBALL.



Do Not UseAbrasive Cleaning Products or Liquids Containing Ammoniaor Alcohol,or Chlorine, or other chemicalproducts on any

surface of the Lens (Interior Fog-Resistant and Exterior -Scratch resistance).



N.B.: DO NOT PUT ANY MASK COMPONENTS IN THE WASHING MACHINE OR SPIN DRYER.



REPLACE GOGGLE ASSEMBLY (8971021SP) IF DAMAGED.

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 4 of 36

Donning the FX

9003 Protective Mask

1. Open the back flap by separating the Velcro

2. Hold both ends of the back flap with your hands and place your

chin first into the mask (see Fig. 4). Put the mask over your

head. Ensure that the top mesh material is well adjusted to your

head. Ensure that your nose bridge is well adjusted with the

nose receptacle of your goggles.

Fig. 4 – Place your chin first into the mask FX

9003

3. Attach both ends of the back flap Velcro

fastening by overlapping the Velcro

hook and loop attachment (see

Fig. 5 and 5a). Ensure that your mask's back flap is tight, in order to get a good foam seal around the nose bridge

and face, this will help prevent fogging.

Fig. 5 – Attach both ends of your Mask's back flap Velcro

fastening by overlapping the Velcro

Fig. 5a – Hook and loop attachment of your FX

9003

Protective Mask

4. Then, make sure that the textile cover (front & sides) is properly

adjusted over your shoulders (see Fig. 6).

Fig. 6 – Adjusting the mask’stextile

Note: The FX

9003 Protective Mask must be worn with FX

Throat (8971764) and FX

groin protector (male 8971770 or

female 8971771) and FX

9000 Groin Protection Gen 2 (male 8971774 and female 8971778). These items are not included

with the FX

9003 Protective Mask.



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 5 of 36

Donning the FX

9003 Hard Top Cover

1. The FX

9003 Hard Top Cover (see Fig. 7 and 8) comes with 8 circular, self-adhesive foam pads, not installed (see

Fig. 9).



Fig. 7 – Hard top cover

Fig. 8 – Hard top cover, inside view

Fig. 9 – Self-adhesive foam



2. Prior to using your Hard Top Cover, install four (4) circular foams at the

marked spots located in the interior of your FX

9003 Hard Top Cover

(see Fig. 8).

3. Hold your Hard Top Cover with your hands, look inside and you should

read the word

''FRONT'' engraved on the brim of your Hard Top Cover

(see Fig. 10).



4. Start by locating the center of your hard top cover and place the front

(brim) centered above the lens (see Fig. 10).

Fig. 10 – Front (Brim) centered

5. Flip the Hard Top Cover over your head. Ensuring that the brim on the front of the Hard Top cover is centered on

the top ventilation grill on the mask (see Fig. 11).

6. To complete the installation, apply pressure on the Velcro

fastener hook and loop with the help of your hands,

(1 located on front and 1 located on each side) to make sure that your hard top cover is secured firmly over your

9003 Protective Mask (see Fig. 12).

Fig. 11 - Hard Top Cover flipping

Fig. 12 - Hard top cover firmly secured

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 6 of 36

9003 Goggle Assembly removal

1. This should only be required when replacing the Goggle

assembly (see Fig. 13).

2. Grasp and pull the nose portion of the mask’s plastic shell by

exerting a downward pressure (see Fig. 14).

3. When the lower portion (nose bridge) of the Goggle Assembly

has been dislodged, remove the Goggle Assembly for

complete disassembly from the mask’s plastic shell

(See Fig. 14a).

Fig. 13 - Goggle Assembly

Fig. 14 - Nose portion of the mask’s plastic shell

Fig. 14a - Nose portion of themask’s plastic shell



Note: Prior to reinstalling a new FX

9003 Goggle Assembly, thoroughly clean your mask and make sure that the

Goggle Assembly is installed in a mask free of any dirt.



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 7 of 36

Goggles replacement/installation

1. To facilitate the insertion of FX

9003 Goggle

Assembly into the mask’s plastic shell, place the

mask’s plastic shell in hot (150°F/76°C) water

for a period of 15 minutes. This will soften the

mask’s plastic shell. Then, pull back the textile

over the plastic shell (see Fig. 15).

Note: To facilitate the FX

9003 Goggle

replacement/installation, place mask on the

table.

Fig. 15 – Textile material turn over

2. From inside of the mask, insert the lower (right)

corner of the Goggle Assembly into the mask’s

plastic goggle shell lower corner (see Fig. 16).

3. Using your thumb, insert the second lower (left)

corner of FX

9003 Goggle Assembly into the

mask’s plastic goggle shell lower corner (see

Fig. 17a).

4. Again, using the thumb, insert the top (left and

right) corners of FX

9003 Goggle Assembly

into the mask’s plastic goggle shell top cavity.

(see Fig. 17b).

Note: Some physical effort may be necessary to

completely lodge the FX

9003 Goggle

Assembly in the mask.

Fig. 16 - Mask’s plastic goggle shell lower corner

Fig. 17a – Insertion in the

second lower (left) corner

Fig. 17b - Insertion in the

second top corners

5. Finally, make sure that FX

9003 Goggle Assembly is fitted securely into the mask’s plastic shell (see Fig. 18a,

18b, 18c and 18d).

Fig. 18a – FX

9003

Goggle Assembly side

foam verification

Fig. 18b - FX

9003

Goggle Assembly top

foam verification

Fig. 18c - FX

9003 Goggle

Assembly bottom foam

verification

Fig. 18d – FX

9003

Protective Mask final

Assembly



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 8 of 36

9003 Protective Mask

Cleaning instruction for the

9003 Protective Mask

For use in FX

interactive training with 9mm, .38 cal. or 5.56mm Simunition

Marking cartridges only.

DO NOT USE WITH ANY OTHER TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION.

FX®9003 Protective Mask

The FX

9003 Protective Mask can be equipped with three (3) different lens models: Single lens and Double lens with

Open Cell Foam and Single lens with Close Cell Foam. Lens configuration and Foam type can easily be identified by specific

characteristics featured on the front of the FX

9003 Protective Mask. Please refer to pictures on page 9 to see every

possible lens configuration.

Open Cell Foam material characteristics

The Open Cell Foam material has a matte finish and micro bubble open cells are visible on the surface of foam

(see Fig. 21a and 24a). This type of foam can absorb a large quantity of liquid when immersed.

Close Cell Foam material characteristics

The Close Cell foam material has smooth and soft finish without any micro bubble cell visible on the surface (see Fig 27a).

This type of foam is categorized as a self-skinning foam and provides comfort and durability. When immersed, the Close

Cell Foam material does not absorb or trap any liquid and/or bacteria.

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 9 of 36

9003 Protective Mask, Single lens with Open Cell Foam (8971970SP) (Discontinued)

Single lens with Open Cell Foam configuration is not contoured with a black line. (See Fig. 19 and 20).

Fig. 19 - FX

9003 Protective Mask

(With Single Lens configuration without contoured black line)

Fig. 20 - FX

9003 Goggle Assembly

(Single Lens with open cell configuration without contoured black line)

Fig.:21 - FX

9003 Goggle Assembly

(Single Lens with Open Cell Foam configuration)

Fig.: 21a - FX

9003 Goggle Assembly

(Open cell micro bubble texture)



Goggle assembly

without black line

Goggle assembly

with O

en Cell Foam

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 10 of 36

9003 Protective Mask, Double lens with Open Cell Foam (8972220SP) Discontinued

Double lens with Open Cell Foam configuration is easy to recognize with its black contour line, clearly visible on the front

of the lens. (see Fig. 22 and 23)

Fig.: 24 - FX

9003 Goggle Assembly

(Double Lens with Open Cell Foam configuration)

Fig.: 24a - FX

9003 Goggle Assembly

(Open cell micro bubble texture)



Fig. 22 - FX

9003 Protective Mask

(With double lens configuration)

Fig. 23 - FX

9003 Goggle Assembly

(Double lens with open cell configuration)

Black Contour

Line Black Contour

Line

Goggle assembly

with O

en Cell Foam

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 11 of 36

9003 Protective Mask, Single lens with Close Cell Foam (8971021SP)

Single lens with Close Cell Foam configuration is not contoured with a black line (see Fig. 25 and 26).

Fig.: 25 - FX

9003 Protective Mask

(Single Lens with Close Cell Foam configuration without black contour line)

Fig.: 26 - FX

9003 Goggle Assembly

(Single Lens with Close Cell Foam configuration without black contour line)

Fig.: 27 - FX

9003 Goggle Assembly

(Single Lens with Close Cell Foam configuration)

Fig.: 27a - FX

9003 Goggle Assembly

(Close Cell Foam configuration)

Goggle assembly

without black line

Goggle assembly

with Close Cell Foam

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 12 of 36

Procedure #1

Cleaning the FX

9003 Protective Mask, Single lens with Open Cell Foam (8971970SP) (Discontinued)

The FX

9003 Protective Mask with Single Lens configuration (see Fig. 19 and 20) cleaning procedures shall be carried

out as follows:

1. Using a clean container, wash the inner and outer surface of the Single lens FX

9003 Protective Mask by immerging

in a solution of two (2) teaspoons of detergent (mild dish-hand washing liquid with antibacterial) for every 4 liters of hot

water, at a temperature of (35°C/ 95°F). Remove the FX

9003 Protective Mask from the soapy solution and drain the

outside and inside of the FX

9003 Protective Mask.

2. Then, rinse the FX

9003 Protective Mask thoroughly with cold clean water and drain water from the inside and outside

of mask.

Drying the FX®9003 Protective Mask

1. Using a clean cloth, wipe the inside of the FX

9003 Protective Mask. Make sure there is no excess moisture.

2. Wipe the lens carefully with a soft (non-abrasive) dry cloth, making sure the water stains from the inside and outside

surfaces of lens are removed.

3. Then, allow the FX

9003 Protective Mask to dry completely before storing it in its storage pouch (8971315SP).

Procedure #2

Cleaning the FX®9003 Protective Mask, Double lens with Open Cell Foam (8972220SP) (Discontinued)

The FX

9003 Protective Mask with Double lens configuration (see Fig. 22 and 23) cleaning procedures shall be carried

out as follows:

Note: do not immerge the mask in water

1. By using a clean soft wet cloth, wash the inside and outside surfaces (do not immerge the mask in water) of the FX

9003 Protective Mask witha solution of two (2) teaspoonsof detergent (mild dish-hand washing liquid with antibacterial)

for every 4 liters of hot water, at a temperature of (35°C/ 95°F).

2. Then, with the use of fresh cold water, a soft wet cloth and without immerging the mask in the water, wipe the inside and

outside of FX

9003 Protective Mask.

Drying the FX®9003 Protective Mask

1. Using a clean cloth, wipe the inside of the FX

9003 Protective Mask. Make sure there is no excess moisture.

2. Wipe the lens carefully with a soft (non-abrasive) dry cloth, making sure the water stains from the inside and outside

surfaces of lens are removed.

3. Then, allow the FX

9003 Protective Mask to dry completely before storing it in its storage pouch (8971315SP).



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 13 of 36

Procedure #3

Cleaning the FX

9003 Protective Mask, Single lens with Close Cell Foam (8971021SP)

Remove/detach, clean the Close Cell Foam and the FX®9003 Goggle Frame with lens

installed

1. Remove the Forehead and Mustache foam parts simply by pulling them free from the goggle with your hand.

2. Clean your FX

9003 Goggle Frame with lens installed with a clean soft, wet and non-abrasive cloth. Carefully wash all

surfaces (inside and outside).

3. Clean and wash the Close Cell Foams with a clean soft wet cloth.

Drying the Close Cell Foam and FX®9003 Goggle Frame with lens installed

1. Using a clean cloth, wipe the inside of the FX

9003 Goggle Frame with lens installed. Make sure there is no excess

moisture.

2. Wipe the lens carefully with a soft (non-abrasive) dry cloth, making sure to wipe any and all water stains from both lens

surfaces (inside and outside).

3. Using a clean cloth, wipe the Close Cell Foam parts. Make sure there is no excess moisture.

4. Then, allow the FX

9003 Goggle Frame with lens installed and the Close Cell Foam parts to dry completely.

FX®9003 Protective Mask storage (8971315SP)

A storage pouch is supplied with this FX

9003 Protective Mask to ensure protection of the lens. Make sure that the FX

9003 Protective Mask is cleaned and dried before storing. The storage pouch can also be washed by hand by immersion

into a soapy water using the cleaning procedure #1. The storage pouch shall be hung for drying.



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 14 of 36

Re-install the Close Cell Foam with the FX

9003 Goggle Frame with Single lens

installed

Forehead Foam Installation

Prior to re-installing the Forehead Close Cell foam onto

the Frame Goggle, identify the thinner edge of the

Forehead foam (see Fig. 28). Then, bend the Forehead

foam with your fingers and join both ends together (see

Fig. 28a).

Then align the thinner edge of the Forehead Foam right

in the center of the Goggle frame (see Fig. 29). Make

sure that the thinner edge of the Forehead foam is also

aligned with the edge of the Forehead Velcro

Hook

(see Fig. 29).

Then, firmly press the Forehead Foam against the

Forehead Velcro

Hook with your fingers. For maximum

comfort, make sure to maintain the thinner edge of the

Forehead Foam in place to properly align it with the

Forehead Velcro

Hook edge (see Fig. 31).

Fig. 28



Fig. 28a Fig. 29



Center of the Go

le frame

Thinneredge

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 15 of 36

Fig. 30

Fig. 31

Mustache Foam Installation

Bend the Mustache foam with your fingers and join both ends

together (see Fig. 32).

Then, align the thicker edge of the Mustache foam with the

center of the Goggle frame (see Fig. 32). Make sure that the

thicker edge of the Mustache foam is also aligned with the edge

of the Mustache Velcro

Hook (see Fig. 33).

Then, press firmly the Mustache Foam against the Mustache

Velcro

Hook with your fingers. For maximum comfort, maintain

the thicker edge of the MustacheFoam in place to properly align

it with the Mustache Velcro

Hook edge (see Fig. 33).

Fig. 32



Fig. 33

Forehead Velcro

Hook edge

Center of the

Goggle frame

Mustache Velcro

Hook edge

 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 16 of 36

WARNING

Do not use detergents that may contain reactive cleaning/disinfecting chemicals such as alcohol or

hydrocarbons or ammonium or chlorine bleach, etc., to clean the mask and lens. Such chemicals may

reduce the ballistic properties of the lens. Mild dish-hand washing liquid with antibacterial is specified.

Do not wash or dry the FX

9003 Protective Mask in a washing machine or spin dryer.

Do not immerge the FX

9003 Protective Mask Double lens configuration (see Fig. 22 and 23)

WARRANTY: General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. (GD-OTS Canada) warrants that the

9003 Protective Mask shall be free from defect in materials and workmanship during the period of twelve (12) months

following the date of delivery. This warranty is the exclusive warranty given by GD-OTS Canada.

LIMITATION OF WARRANTY: The Simunition

- FX

9003 Protective Mask series are designed for use with 9mm, .38

cal and 5.56mm FX

Marking cartridges only. Use of any other ammunition including Paint Ball is dangerous and shall void

this warranty.

GD-OTS Canada assumes no responsibility for injuries, loss or damage resulting from misuse of this equipment. THIS

PRODUCT WILL NOT PROVIDE UNLIMITED FACE AND EAR PROTECTION.



 



Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by

www.simunition.com

Page 17 of 36

9003 Protective Mask Spare Parts and accessories

8971905SP - Hard top cover with

foams

8971925SP - Hard top cover self-

adhesive foams



8971021SP – FX

9003 Google

Assembly Single Lens with close cell

foams

8971018SP - Set of Close Cell Foams

9003 Goggle

(5 Forehead close cell foams and 5

Mustache close cell foams)



8971315SP - FX

9003 Protective

Mask storage



8972090SP – Anti Fog Dry Cloth

(5 units per box)



  



This page is intentionally left blank

Cette page est laissée blanche intentionnellement





Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par

www.simunition.com

Page 19 de 36

Masque de protection FX

9003

Guide d’utilisation

Cette procédure s’applique sur les modèles suivants :

Masque de protection FX

9003 Noir (pièce # 8971960)

Masque de protection FX

9003 Tan (pièce # 8971962)

Masque de protection FX

9003 Noir (pièce # 8971998)

Masque de protection FX

9003 Tan (pièce # 8971999)

Le Masque de protection FX

9003 convient avec les modèles suivants (lentilles et

protection en mousse) :

Lunette Assemblée FX

9003, Lentille Simple avec Mousse à Cellule Ouverte

(pièce # 8971970SP) (Discontinuée)

Lunette Assemblée FX

9003, Lentille Double avec Mousse à Cellule Ouverte

(pièce # 8972220SP) (Discontinuée)

Lunette Assemblée FX

9003, Lentille Simple avec Mousse à Cellule Fermée

(pièce # 8971021SP)

Note: Voir la description des différents modèles de Lunette Assemblée FX

9003

ci-dessous.

Masque de protection FX®9003

Le Masque de protection FX

9003 peut être équipé de trois (3) modèles de lentilles différents : Simple et Double avec

mousse à cellule ouverte etSimple avec mousse à cellule fermée. Lesconfigurations et les types de mousse sont facilement

identifiables par leurs caractéristiques spécifiques à l’avant de la lentille. Les photos suivantes indiquent toutes les

possibilités de configuration.

Caractéristiques de la mousse à cellule ouverte

La mousse à cellule ouverte est identifiable à son fini mat et à ses microbulles à cellule ouverte visibles sur sa surface (voir

Fig. 21a et 24a). En cas d’immersion, ce type de mousse peut absorber une grande quantité de liquide.

Caractéristiques de la mousse à cellule fermée

La mousse à cellule fermée est identifiable à son fini lisse et lustré ainsi qu’à l’absence de microbulles visibles sur sa surface

(voir Fig. 27a). Ce type de mousse à peau intégrée offre confort accru et durabilité. En cas d’immersion, la mousse à cellule

fermée n’absorbe ni ne retient les liquides et/ou les bactéries.





Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par

www.simunition.com

Page 20 de 36

Le Masque de protection FX

9003 offre les avantages suivants :

•respirabilité accrue;

•vision périphérique et circulation d’air;

•meilleure audition et transmission de la voix;

•facile à utiliser; compatible avec la plupart des casques militaires.

Le Masque de protection FX

9003 est muni d’un casque protecteur rigide modulaire pour les utilisateurs qui n’ont pas de

casque militaire.

Le Masque de protection FX

9003 est compatible avec la plupart des verres correcteurs d’ordonnance et permet d’utiliser

les inserts de lentilles correctives ESS (Fig. 1) et Revision Rx (Fig. 2), (non compris avec le masque).

Le Masque de protection FX

9003 permet une mise en joue adéquate et est compatible avec la plupart des lunettes de

vision nocturne (NVG) et les supports de casque militaire (Fig. 3).

Fig. 1 – Masque de protection FX

9003 avec insert ESS

Fig. 2 – Masque de protection FX

9003 avec insert Revision

Fig. 3 – Masque de protection FX

9003 muni de lunettes de vision nocturne

Other manuals for FX 9003

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Simunition Protection Device manuals

Simunition

Simunition FX 9003 Configuration guide

Simunition

Simunition 5307570 User manual

Popular Protection Device manuals by other brands

Hacker

Hacker DPSI OCP Quick reference guide

ABB

ABB Relion REQ650 Applications manual

GE C70 instruction manual

I-Gard

I-Gard DSP-OHMNI manual

Leviton

Leviton 52120-7MS Installation

ZIEHL

ZIEHL MS 220 DA operating instructions

ABB

ABB Relion REB500 Operation manual

AERMEC

AERMEC PRGD1 user manual

THORLABS

THORLABS IO-F-SLD100-840 user guide

Silverline

Silverline MICE & RAT FREE 25 manual

Jatco

Jatco J-7000 200 ABV installation instructions

DIADEM

DIADEM DiaSafe Single Technical manual

Point 65

Point 65 BOBLBEE 20L user manual

Tapeswitch

Tapeswitch PRSU/M2SI operating manual

Respirex

Respirex workMaster HAZMAX User information

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 manual

Newasia

Newasia Motor Protector Series operating instructions

Max-Air Systems

Max-Air Systems CAPR Series User instructions

Simunition FX 9003 User manual

Popular Protection Device manuals by other brands