Sirius Satellite Radio SM923 52 Quick start guide

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
I
SM923 - SM924 - SM927
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
GB

2

1
3
2
3
4

4
8
9
7
6
5
10

5
1413
12
11

INDICE
Avvertenze
Sistema d’uso
Installazione
Funzionamento
Manutenzione
IT
6

- I bambini non devono giocare
con l’apparecchio.
- la pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da
bambi ni senza supervisione.
- Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve essere
sosti tuito da un cavo o da un as-
semblaggio speciale, disponibili
presso il costruttore o il suo ser-
vizio assistenza tecnica.
- Il locale deve disporre di ade-
guata ventilazione quando si
utilizza la cappa da cucina con-
temporaneamente con altri ap-
parecchi che impiegano gas o
altri combustibili (non si applica
agli apparecchi che si limitano a
scaricare nuovamente l’aria nel
locale);
- Esiste la possibilità di incendio
qualora le operazioni di pulizia
non vengano effettuate secondo
quanto indicato nelle istruzioni;
- Non preparare alimenti ambé
sotto la cappa da cucina.
ATTENZIONE: Le parti accessi-
bili possono scottare se utilizzate
in concomitanza con gli apparec-
chi di cottura.
AVVERTENZE
L’uscita aria dell’apparecchio, non
deve essere collegata ad un con-
dotto usato per lo scarico di altri
fumi quali impianti di riscaldamen-
to, scaldabagni, ecc..
Per l’emissione all’esterno dell’aria
rispettare le norme vigenti.
L’alimentazione per il motore della
centralina avviene tramite la cap-
pa posta in cucina.
Prima del collegamento elettrico
assicurarsi che i valori di tensione
dell’abitazione corrispondano con
quelli delle traghette dati elettrici
dell’apparecchio.
Prima di procedere a qualsiasi
tipo di operazione di pulizia o ma-
nutenzione assicurarsi che l’appa-
recchio sia scollegato dalla rete
elettrica.
Una buona manutenzione garanti-
sce un buon funzionamento ed un
buon rendimento nel tempo.
Tutti i modelli sono in classe I per-
tanto necessitano di collegamento
a terra.
- Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sen-
soriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza se sono
stati sottoposti a supervisione o
istruzione sull’uso dell’apparec-
chio in modo sicuro e comprendo-
no pericoli coinvolti.
7

8
- Predisporre l’alimentazione elettrica.
- Predisporre, sia in versione ltrante, sia in ver-
sione aspirante, il foro evacuazione aria.
Utilizzare un tubo di evacuazione aria che abbia
la lunghezza massima non superiore a 5 metri
Limitare il n° di curve nella canalizzazione poi-
ché ogni curva riduce l’efcienza di aspirazione
equiparata a 1 metro lineare. (Es: se si utilizzano
n°2 curve a 90° la lunghezza della canalizzazione
non deve superare i 3 metri).
Evitare cambiamenti drastici di direzione.
Utilizzare un condotto con diametro 150mm co-
stante per tutta la lunghezza.
Utilizzare un condotto di materiale approvato nor-
mativamente.
Per istallare l’apparecchio regolare la posizione
delle molle laterali di aggancio tramite le apposite
viti (dis. 5), in rapporto allo spessore del pannello
forato su cui andrà ancorato.
Inserire il gruppo nella sede praticata nel pensile
no al completo bloccaggio delle molle laterali.
Utilizzare le viti in dotazione per il denitivo bloc-
caggio tramite i fori interni dell’apparecchio (dis.6
SM923 - dis. 11 SM924-SM927).
Bloccaggio valvola
Attenzione! Prima di collegare il tubo essibile
uscita aria al motore, accertarsi che la valvola di
non ritorno posta sulla bocca del motore sia libe-
ra di roteare.
Versione aspirante
Collegare la angia della cappa al foro di evacua-
zione tramite un tubo adatto. Effettuare il collega-
mento elettrico mediante il cavo alimentazione.
Versione ltrante
Collegare alla angia un tubo adatto che convogli
l’aria no alla parte superiore del pensile. Effet-
tuare il collegamento elettrico mediante il cavo
alimentazione.
VERSIONI D’USO
L’apparecchio è già predisposto sia per la versio-
ne ltrante sia per la versione aspirante.
- Nella versione ltrante (dis.1) l’aria ed i vapori
convogliati dall’apparecchio, vengono depurati
sia da un ltro antigrasso sia da un ltro al carbo-
ne attivo e rimessi in circolazione nell’ambiente
attraverso un foro praticato nella parte superiore
del pensile.
- Nella versione aspirante (dis. 2) i vapori ven-
gono convogliati direttamente all’esterno, tramite
un condotto di evacuazione che si collega con la
parte superiore della parete o del softto. L’utiliz-
zo del ltro al carbone non è necessario.
INSTALLAZIONE
Per facilitare l’installazione nel pensile, si con-
siglia di rimuovere il vetro (modello SM924 -
SM927) togliendo le 4 viti M3x10 come indicato
in Fig.10.
Prima di procedere all’installazione, per evitare
danni dell’apparecchio, disinserire i ltri antigras-
so.
La rimozione dei ltri metallici antigrasso avviene
spingendo il ltro verso la parte posteriore della
cappa e facendolo ruotare verso il basso sgan-
ciandolo dalla sua sede (dis.3).
I requisiti essenziali prima di effettuare il montag-
gio dell’apparecchio sono:
- Aver praticato l’apertura necessaria sul fondo del
pensile giusta ad accogliere l’apparecchio (dis. 4):
SM923 da 520 - 505mmx270mm
SM923 da 700 - 685mmx270mm
SM923 da 850 - 835mmx270mm
SM924 da 520 - 510mmx265mm
SM924 da 780 - 765mmx265mm
SM924 da 850 - 835mmx265mm
SM927 da 520 - 502mmx265mm
SM927 da 850 - 835mmx265mm

9
FUNZIONAMENTO
Mod. SM923 - SM924 - SM927 (Fig. 8)
A: Interruttore on (I velocità) /off motore
B: Interruttore IIa velocità
C: Interruttore IIIa velocità
D: Interruttore IVa velocità
E: Interruttore on/off luce
- Un’accurata manutenzione garantisce un buon
funzionamento ed un buon rendimento nel tem-
po.
- Una cura particolare va rivolta al ltro antigras-
so.
La rimozione del ltro avviene operando sull’ap-
posita maniglia e facendo ruotare il ltro verso il
basso sganciandolo dalla sua sede (dis. 3). Il l-
tro viene inserito nell’operazione inversa.
- Nel caso d’uso dell’apparecchio in versione l-
trante, è necessario sostituire il ltro carbone at-
tivo (dis.7 - SM923 / dis.12-13 - SM924 -SM927)
periodicamente.
Il ltro ai carboni attivi si rimuove togliendo prima
il ltro antigrasso (dis.3) e poi tirando l’apposita
linguetta in plastica del ltro carbone sgancian-
dolo dalla sua sede (dis.7 - SM923 / dis.12-13 -
SM924 -SM927). Il ltro al carbone viene inserito
nell’operazione inversa. La sostituzione del ltro
al carbone avviene in rapporto all’uso, almeno
una volta ogni sei mesi.
Per la pulizia dell’apparecchio stesso viene
consigliato l’uso di acqua tiepida e detersivo neu-
tro, evitando l’uso di prodotti contenenti abrasivi.
Per la pulizia di apparecchi in acciaio viene con-
sigliato l’uso di prodotti specializzati, seguendo le
istruzioni indicate sul prodotto.
Sostituire la lampada a led SM923 - SM924
Prima di sostituire la lampada a led spegnere
l’apparecchio quindi rimuovere con gli appositi
strumenti la lampada led dal suo alloggiamento
(Fig.9).
Scollegare la lampada a led dal suo connettore e
sostituirla con una di caratteristiche simili.
MANUTENZIONE
Per trovare la lampada a led corretta, controllare
sull’elenco delle parti di ricambio.
Per sostituire la barra led SM927
Rimuovere il ltro antigrasso ed esercitare, nella
parte interna del gruppo incasso, una pressione
sulla barra led no a far sganciare le molle, quindi
scollegare il connettore e sostituire la barra con
una di pari caratteristiche (dis.14).
Att. nel caso di smontaggio dell’apparecchio dal
pensile svitare le viti di ssaggio denitivo (dis.6
SM923 - dis. 11 SM924 - SM927), togliere i ltri
antigrasso (dis. 3), se ci sono i ltri ai carboni atti-
vi (dis.7 - SM923 / dis.12-13 - SM924 -SM927) e
agire sulla maniglietta delle molle poste interna-
mente al gruppo con la forza necessaria a sgan-
ciare l’apparecchio dal pensile.
La sostituzione del cavo alimentazione deve es-
sere eseguita esclusivamente da personale au-
torizzato.

CONTENTS
Warnings
Uses
Installation
Working
Maintenance
GB
10

concerning use of the appliance
in a safe way and under stand
the hazards involved.
- Children shall not play with the
appliance.
- Cleaning and user maintenan-
ce shall not be made by children
without supervision.
- If the power cable is damaged,
it must be replaced by a cable
or a special assembly, available
from the manufacturer or its ser-
vice de partment technique.
- The room must have adequa-
te ventilation when using the
kitchen hood simultaneously with
other appliances that use gas or
other fuels (not yes applies to
appliances that simply release
the air back into the room);
- There is the possibility of re if
the cleaning operations are not
carried out as indicated in the in-
structions;
- Do not prepare ambéed food
under the kitchen hood.
ATTENTION: The accessible
parts can burn if used in conjun-
ction with the cooking applian-
ces.
WARNINGS
The air outlet of the appliance
must not be connected to a ue
which is used for exhausting other
fumes from appliances, such as a
central heating, boilers etc..
For the external exhausting of the
fumes, comply with the regula-
tions in force.
The motor of the peripheral
exhausting group is powered by
the coo ker-hood placed in the
kitchen.
Before connecting the cooker
hood to the mains supply, make
sure that the voltage indicated in
the rating plate corresponds to
the mains voltage in the home.
Before carrying out any sort of
maintenance or cleaning opera-
tion, make sure that the applian-
ce is disconnected from the elec-
trical mains.
An appropriate maintenance en-
sures a good working and a good
per formance in the long run.
All models are built in class I, the-
refore they must be earthed.
- This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
11

USES
The appliance is already arranged both for lte-
ring and for suction performances.
- In its ltering version (Pic. 1), the air and fu-
mes conveyed by the appliance are depured both
by a grease lter and by an active coal lter, and
put again into circulation through the hole made
on the top of the cabinet.
- In its sucking version (Pic. 2), fumes are di-
rectly conveyed outside, through an evacuation
duct connected with the superior part of the wall
or the ceiling. Both coal lter and air deector are
not necessary in this case.
12
INSTALLATION
In order to ease the installation of the product in
side the cabinet, it is recommended to remove
the glass (mod. SM924 - SM927), unscrewing the
four M3x10 screws as shown in Pic. 10.
Before installing the appliance, make sure that
none of the parts is damaged in any way. In case
of damaged parts, contact your retailer and do
not proceed with installation.
Read all of the following instructions with care be-
fore installing the appliance.
- Before installing the appliance, remuve the me-
tal grase lter. It can be removed by pushing its
special handle toward the back-side of the coo-
ker hood and turning the lter downwards so to
unfasten it from its slot (Pic. 3).
To install the appliance please respect the follow
instructions.
The appliance must be install by competent au-
thorities. In order to do not damage the electronic
parts of the appliance please do not use added
screws.
Essential precautions to respect before in- stal-
ling the appliance are the following:
- Prepare the power supply.
- Prepare a hole for the exhaust of the air both in
the ltering and in the exhau sting version.
- Use an exhausting pipe whose maximum length
does not exceed 5 meters.
- Do not use screws to x the outlet pipe to the
cooker hoods.
- Limit the no. of elbows in the piping , since each
elbow reduces the aspiration efciency of 1 linear
meter. (Ex.: if you use no. 2 x90 ° elbows, the
length of pi ping l must not exceed 3 meters)
- Avoid abrupt direction changes.
- Use a 150 mm or 200 mm constant dia meter
pipe for the whole length.
- Use piping approved by standards in for ce.
- In the units equipped with 2 motors ple ase use
a 200mm constant diameter pipe for the whole
length.
To have made a cut-out on the bottom of the ca-
binet which is suitable to hold the appliance in
position (Fig. 4).

13
SM923 520 - 505mmx270mm
SM923 700 - 685mmx270mm
SM923 850 - 835mmx270mm
SM924 520 - 510mmx265mm
SM924 780 - 765mmx265mm
SM924 850 - 835mmx265mm
SM927 520 - 502mmx265mm
SM927 850 - 835mmx265mm
Right now, after drilling the kitchen cabinet please
follow carefully the instructions above, calibrate
the xing spring depending on the depth of cabi-
net. (Pic. 5).
At this point, insert the range hood inside the
kitchen cabinet until the xed springs will be ho-
oked into.
Fix the range hood to the cabinet, in the front and
rear sides, using by the screws equipped (Pic.6
SM923 - Pic. 11 SM924-SM927).
At the end, place the grease lters that were re-
moved before.
Warning!
Before connecting the exible exhausting
pipe to the motor, make sure the stop valve,
which is on the air outlet of the motor, can swing.
Exausting version
Connect the ange to the exhausting hole with an
appropriate pipe. Connect the appliance with the
electrical mains through the supply cord.
Filtering version
Connect the ange with a pipe suitable to con-
vey the air to the top of the cabinet. Connect the
appliance with the electrical mains through the
supply cord.
WORKING
Model: SM923 - SM924 - SM927 (Fig. 8)
A: Motor switch on/off (1st rate level)
B: 2nd rate level switch
C: 3rd rate level switch
D: 4th rate level switch
E: Light switch on/off

14
Replace the led lamp SM923 - SM924
Before to replace the led lamp switch off the ap-
pliance then by using appropriate tools remove
the led lamp from its slot (Pic. 9).
Take out the led lamp from its connector and re-
place with similar characteristics.
To nd the correct led lamp please check on the
replacement part list.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a simi-
larly qualied person in order to avoid a hazard.
To replace the LED bar SM927
Remove the grease lter and put pressure on the
led bar placed in the internal part of the built-in
hood until you can unhook the springs, then di
sconnect the connector and replace the bar with
a similar one (Pic. 14)
- An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
- Particular care is due to the grease lter. It can
be removed by pushing its special handle toward
the back-side of the cooker hood and turning the
lter downwards so to unfasten it from its slot
(Pic. 3).
To insert the lter just perform the opposite ope-
ration.
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwashers every two months at
least or depending on its use.
In the ltering version, it is necessary to repla-
ce the carbon lter (Pic.7 - SM923 / Pic.12-13 -
SM924 -SM927) periodically.
The carbon lter can be removed by rst remo-
ving the grease lter (picture 3) and then pulling
the appropriate plastic tab of the carbon lter by
releasing it from its seat (Pic.7 - SM923 / Pic.12-
13 - SM924 -SM927). The carbon lter is installed
in the reverse operation. The replacement of the
carbon lter takes place in relation to its use, at
least once every six months.
- To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while abra-
sive products should be avoided. For steel ap-
pliances specialized detergents are recommen-
ded (please follow the instructions indicated o the
product itself to obtain the desired results).
- Warning! To take down the appliance from the
cabinet, remove the denitive xing screws (Pic.6
SM923 - Pic. 11 SM924 - SM927) using a screw-
driver, get off the grease lters (Pic. 3).
Act on the small handle of the springs, which are
inside the built-in unit, with the necessary streng-
th to unhook the appliance from the cabinet.
* If the supply cord is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer or its sevice agent
or a similarly qualied person in order to avoid
a hazard.
MAINTENANCE

15
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
ni che. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che
po trebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informa-
zio ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio comu-
na le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Eu ro-
pea 2002/96/CE sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
IT
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec-
tion point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this pro-
duct is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this pro-
duct, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the Eu-
ropean directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
GB

90000702324 - 03/21