SKF TKRS 21 User manual

Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
Инструкция по эксплуатации
使用说明书
SKF TKRS 21 & 31

EN English 2
DE Deutsch 28
ES Español 54
FR Français 80
IT Italiano 106
PT Português 132
RU Русский 158
ZH 中文184

2 EN
Safety precautions ...............................................................................4
EC Declaration of conformity ................................................................6
1. Instructions for use........................................................................7
2. Technical data..............................................................................10
3. Getting started ............................................................................11
4. General usage..............................................................................12
4.1 Flashes per minute...............................................................................13
4.2 Laser mode (TKRS 31 only)................................................................14
4.3 Trigger (TKRS 31 only) ........................................................................16
4.3.1 Trigger plug................................................................................16
4.3.2 Trigger connection ....................................................................17
4.3.3 Trigger input ..............................................................................17
4.3.4 Trigger output............................................................................18
4.4 Phase mode ..........................................................................................19
4.4.1 Standard operating mode........................................................19
4.4.2 Quick phase shift.......................................................................19
4.4.3 “pro” operating mode (TKRS 31 only)....................................20
4.4.4 Slow motion function ...............................................................20
4.4.5 Delay function ...........................................................................21
4.5 Brightness .............................................................................................22
4.6 Torch mode............................................................................................23
4.7 Settings..................................................................................................24
4.8 Memory (TKRS 31 only)......................................................................26
4.9 Bluetooth (TKRS 31 only) ...................................................................26
5. Symbols.......................................................................................27
6. Troubleshooting...........................................................................28
7. Spare parts and accessories.........................................................28
Table of contents
Original instructions

3EN
WARNING LASER RADIATION
P
=1mW l = 650nm IEC 60825-1:2007
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
READ THIS FIRST
Safety precautions
Read this instruction for use fully. Follow all safety precautions to avoid
personal injury or property damage during equipment operation.
SKF cannot be responsible for damage or injury resulting from unsafe
product use, lack of maintenance or incorrect equipment operation. In case
of any uncertainties as regards the use of the equipment contact SKF.
This device is used for inspecting the movement of rotating and vibrating
objects. It may only be used in accordance with these instructions.
The device must not be opened. Modifications to the device are not
permitted. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from
incorrect use or use contrary to the intended use. Warranty claims will also
be invalidated in this event.
WARNING:
• Moving objects appear still or in slow motion in stroboscopic light.
• Do not touch such objects under any circumstance.
• The device may not be used in potentially explosive areas.
• Stroboscopic light can trigger epileptic seizures in persons at risk.
• Never direct the LED beam at people or animals and do not stare directly
at the beam.